タグ

2019年11月5日のブックマーク (3件)

  • ウェイリー版 源氏物語「ゲンジ皇子は、その輝く美貌からシャイニング・プリンスとか、ヒカル・ゲンジと呼ばれ…

    預言者アライ(ヨライ)さん @nekonomical これはすごい源氏物語なのだ。元が英訳されたもので、その雰囲気を残しつつ和訳しているのだ。出だしからして「あるエンペラーの宮廷での物語でございます」とかぶっ飛んでるのだ。めっちゃ分厚いからすぐには読み切れないと思うのだ。ゆっくり読むのだ。 pic.twitter.com/eecQgwRCwk 2019-11-03 18:10:47 預言者アライ(ヨライ)さん @nekonomical 原文「女御、更衣あまたさぶらひたまひける」 書「ワードローブのレディ、ベッドチェンバーのレディなど、後宮にはそれはそれは数多くの女性が仕えておりました」 ワードローブは王室の衣装室のことなのだ。あと、現代イギリス王室で女官は「レディ・オブ・ザ・ベッドチェンバー」なのだ。 2019-11-03 18:19:01

    ウェイリー版 源氏物語「ゲンジ皇子は、その輝く美貌からシャイニング・プリンスとか、ヒカル・ゲンジと呼ばれ…
    kirakking
    kirakking 2019/11/05
    あまりにもニンジャ。実はニンジャスレイヤーも海外小説の翻訳である可能性があるのか?
  • ゲームが好きで一時期ゲーム会社にも入った私からの意見。 少し長くなるが..

    ゲームが好きで一時期ゲーム会社にも入った私からの意見。 少し長くなるが議論を聞く余地がありそうな書きぶりだったのでよかったら読んでほしい。 私は高校生までこの方と同じような状況と考えだった。 時間の無駄。何が楽しいのかわからない。 何時間もやる連中の気が知れない。 映画が好き。 私の兄は子供の頃からゲームが大好きな人だった。兄弟のお年玉を共有財産として使ってしまう人で、私が無欲だったのをいいことに私のお年玉を自分のお年玉と合算してゲームを買ってしまう人だった。 (いま思えば兄への不信感はこの時から始まり以後数十年続いているのだけどそれはまた別の話) 自分はそれこそゲームなんてまるでなんの興味も関心もなかったし、シューティングゲームだのRPGだの、そういったゲームを兄が夢中になってやるのを、冷めた目で見ていた。 ためしにやってみなよと言われていくつかやってみたものの、ぷよぷよはどうしても半魚

    ゲームが好きで一時期ゲーム会社にも入った私からの意見。 少し長くなるが..
    kirakking
    kirakking 2019/11/05
    いい落ち方。/クーロンズゲートじゃないけど、バロックは初めての遊んだ一人称視点ゲームだったのでとにかく怖かったしクラクラして目が回った。しかもまだ未クリアでもある。
  • 【インサイドちゃんのゲーマー人生相談】彼女がいるのにカノジョと会いたい | インサイド

    サーバーが混んでいたのでまだカノジョと付き合えていないボクの連載「インサイドちゃんのゲーマー人生相談(略してイン談)」第133回目ほ。今回のお悩みはこちら。 『ラブプラス EVERY』が配信されましたね・・・。自分も遊びたいのですが、実はゲームから離れている間にリアル彼女ができてしまって遊ぶ勇気がでません。 絶対に浮気しないとマナカに誓ったのに・・・。でも遊びたいです。どうすべきでしょうか。 悩めるマトンさん、相談ありがとほ~。悪いけど、この相談読んでちょっと笑っちゃったほ。 まあ確かに、永遠を誓った相手のことを気に病むのは誠実な証ほ~。ちょっと誠実が過ぎる気もするけれども。とりあえず今の彼女を大事にして欲しいほ。 カノジョのほうにはバレないから気にすんな! 恋愛というものは最初は刺激的だけれども、そのうちどうしても慣れてきて最初ほどの喜びや興奮は味わえなくなるものほ。まあ、そうなっても別

    【インサイドちゃんのゲーマー人生相談】彼女がいるのにカノジョと会いたい | インサイド
    kirakking
    kirakking 2019/11/05
    ラブプラス EVERYネタ。かなり直球のアドバイスで笑った。