Pixel - Localize
ローカライズ はじめに iPhone/iPod touch に向けてゲームを作ってますが、 沢山の人にプレイしてもらうには英語対応はどうしても要る。 今日、少し英訳しました。 ほんのちょっとの英訳ですが、考えさせられることとか あったので記事にしてみました。 これは英訳済みのスクリーンショットです。 ポイントは、スペースが狭いと言うこと。 ゲーム自体が小さいので、それに見合う簡単な説明にしたかった。 以下、英訳するまでのお話。 まず元の日本語 １、とつぜん らっかする キーホルダーを タッチで とめる。 ２、できるだけ すばやく とめる。 ３、３かいの ごうけいが あなたの とくてん。 とりあえず日本語は自作フォントでひらがなのみ。 ひらがなだけ だと それだけで読みづらいです。 せめて語句の間に半角スペースをあけて、読みやすくしてます。 あたま悪そうですが
ふい字置き場
ふい字 v2.9 → ダウンロードはこちらから (2007.08.01) HuiFont29.lzh 約2.4MB ふい字Ｐ v2.9 → ダウンロードはこちらから (2007.08.01) HuiFontP29.lzh 約2.4MB ＜説明＞ ・TrueTypeフォント。WinXPまで/MacOS X以降で使えます。 ・日本語２バイトかな文字フォント。ひそかに縦書き対応。 「ふい字」は等幅、「ふい字Ｐ」はプロポーショナル。 ・入ってる文字は、 ひらがな/全角・半角カタカナ/全角・半角数字/ 全角・半角アルファベット/ギリシャ文字/ロシア文字/各種記号/ シフトJIS第一水準漢字/シフトJIS第二水準漢字/絵文字 他 ■こっちの「萌」も違ってる気がする……ね……。近々直します。 《軽量版》 ふい字 v1.09 → ダウンロードはこちらから (2007.08.01) HuiFont109.l
正しい知識を得たい人の爲のCSS2リファレンス
正しい知識を得たい人の爲のCSS2リファレンス 簡易目次 概要 CSS2の構文 基本データ型 セレクタ 値わりあて，カスケード処理，継承 メディアタイプ HTML文書へのスタイルシート適用 プロパティの定義 テキスト 色と背景 フォント ボックスモデル 視覚整形モデル テーブル 生成内容 リストとマーカー ユーザインタフェイス 附録 CSSに関するアクセシビリティ技術 CSS2.0のプロパティ一覧表 CSS2.1のプロパティ一覧表 CSS2.1の視覚整形モデル詳細 詳細目次 概要 CSSの概要 HTMLの経緯とCSSの役割 CSSの正式勧告水準について 改訂版CSS2.1と次世代CSS3 CSS2.1 vs CSS2 CSSの設計原則 CSS2の処理モデル カンヴァス（The canvas） わりあてモデル（addressing model） 用語の定義 CSS2の構文 構文（Syntax
google電卓リファレンス
（この内容は2006年2月現在、すでに古くなっています。新しいgoogle電卓はバグが修正され、日本語への対応などが強化されています。単位や定数も増えていて、現相場の為替換算なども出来るようになっています。またそのうち時間を作って調査・更新の予定……。） google電卓（あるいは、google計算器、google計算機、google calculator）は2003年の後半にgoogleに搭載された機能の一つです。 これはgoogleの検索フォームに計算式を入力すると、検索結果かわりに計算結果が返ってくるというもの。 どう考えてもトラフィックとCPUの無駄遣いとしか思えないのですが、そこはgoogleのことですから何か考えがあってのことなのでしょう。 いやもしかしたらgoogleのことだから何も考えていないのかも。 ともあれ、このgoogle電卓、非常に強力です。 四則演算に加えて三角関
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
