『チェルノブイリは女たちを変えた』より - heuristic ways数日前のニュースで、福島市の住民たちが地元医師を招いて開催した講演会で、内部被曝をめぐる質問が相次いだという報道があった（「内部被曝の不安拡大、独自検査決めた自治体も 福島」 朝日新聞、2011/6/18）「私、あの爆発の後、子どもを散歩させたんです。道の草触らせちゃった。内部被曝したんでしょうか」「個人で専門的な病院にかかるしかないのでしょうか。私の不用意で将来子どもががんになったら、本当に申し訳ない」 昨日図書館で『チェルノブイリは女たちを変えた』（社会思想社、1989年）という本を見つけた。 これは、ソ連のチェルノブイリ原発事故（1986年4月26日）を受けて、西ドイツの女性たち（15人）が同年8月に刊行した原書から11人の文章を翻訳し、これに西ドイツ在住のフリーライター山本知佳子氏の「三年後のプロローグ」を加えて出版したものとのこと（出版社紹介に高木仁三郎氏も協力したらしい）。
