「李下に冠を正さず」、李は梨では？ - OKWAVE私は「李下に冠を正さず」で習いました。こんばんは！(*^o^*)／ 面白いこと？を見つけたので、ご報告までに。 「たださず」は「正さず」か、「整さず」か？ということについてです。 漢文に直すと、「李下に冠を正さず」は「李下不正冠」となります。 「李下不正冠」と「李下不整冠」とどちらが多いか？ということが気になり、ぐぐってみたんです。 そしたら・・・「正」では約２万件、「整」では約１万件と、倍の開きがあるのですが。 問題は数ではありません。 「整」のほうだと、ほとんどが中国語ページばかりひっかかるのです。 「正」のほうだと、最初にくるのは日本語のページばかりになります。 日本語では、「たださず」という読みで「整さず」という漢字はない（整は、「せい」か「ととの（える）」という読みしかない） ためではないかと思われます。 ちなみに古い漢語辞典では、「李」の項目に李下に冠を正さず・・は載っていても
