![【PDFにコメントを入力したい!】PDFファイルをレビューして注釈を追加する方法【柳谷智宣の「実は色々できるPDFの活用法」】](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/4721a4cab8906a812c213230f044968dbfd0a45c/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fforest.watch.impress.co.jp%2Fimg%2Fwf%2Flist%2F1500%2F215%2F001.jpg)
こんにちは!逆瀬川 ( https://twitter.com/gyakuse ) です。 今日は英語論文をサクッと翻訳する方法を共有します。 素晴らしい事前学習済みモデルの恩恵で素人でも1時間程度で実装できてしまいます。 なお、実装めちゃ汚いのですが、そのあたりはご容赦ください。 論文以外の文字埋め込みのないpdfを翻訳したい場合はこちらを参考にしてください: 論文全体の自動要約についてはこちら: 概要 翻訳モデル、レイアウト検知ライブラリとpdfを操作するライブラリを用いて外国語で書かれたpdfファイルを翻訳します。 翻訳にはフリーのニューラル機械翻訳モデルFuguMTを使用します。 この手法の嬉しさ DeepLおよびDeepL APIではpdf翻訳がサポートされていますが、行の切り替わりで別の文章と認識されることが多く、途中までの文章で翻訳されるため精度が落ちてしまいます この手法で
「PDF Plugin for Paint.NET」は、Paint.NET 上で PDF を入力&保存 できるようにするプラグインです。 (Paint.NET 4.2.16 以降が必要です) Paint.NET 上で PDF ファイルを読み書きできるようにし、画像を編集するのと同じような感覚で PDF を編集できるようにしてくれます。 基本的にインストーラーを使ってインストールするだけで PDF ファイルに対応できるようになるので、設定は非常に簡単です。 (インストールを手動で行うこともできる) 普段、“ PDF を編集したい! ” と思うことがよくある人におすすめです。 ちなみに、AI ファイルを読み込めるようにする機能も付いています。 ダウンロード PDF Plugin for Paint.NET をダウンロードする PDF Plugin for Paint.NET をインストールする
If you have a PDF file in a foreign language, or if you need to send a PDF to someone in another language, here's how you translate them. Whether you’re a researcher who wants to dig into a topic or work with foreigners, you might want to translate a PDF into another language. While translating text files is quite simple, PDFs can get a bit trickier. This is especially true if you want to translat
対象読者 Excel/PowerPointなど、一般的なツールの操作を理解している人 RPAツールを用いて業務を自動化したい人 PDFアクション PDF(Portable Document Format)とは、Adobe社が開発したページ記述言語PostScriptをベースにしたドキュメント形式のこと。環境やプリンターによらずに保存・転送・閲覧・印刷が可能であり、電子ドキュメントにおける事実上の標準のファイル形式として広く使用されています。ファイルの中に、テキストデータと描画命令、画像などのコードが圧縮されて格納されています。 Power Automate for Desktopでも、これらのファイルを扱うアクションが用意されています。 PDFからテキストを抽出 PDFから画像を抽出 PDFからテーブルを抽出 新しい PDFファイルへのPDFファイルページの抽出 PDFファイルを統合 本稿
ブラウザ上でPDFファイルの変換や圧縮、注釈の追加やページの並び替えなどの作業を行えるWebツール。別途アプリケーションなどを用意することなく、ファイルのドラッグ&ドロップのみで作業を行うことができる。 関連記事 アドビ、M1 Macにネイティブ対応した「Premiere Pro」「Premiere Rush」「Audition」β版を提供開始 アドビは、動画編集ソフト「Premiere Pro」など3製品のApple M1プラットフォーム対応β版の提供を開始した。 Adobe LightroomがApple M1搭載Macにネイティブで対応 アドビは、同社製フォトレタッチソフト「Adobe Lightroom」のアップデートを発表。Apple M1搭載Mac、およびARMプロセッサ搭載Surface Pro Xにネイティブで対応する。 アドビ、「Adobe Premiere Rush」モ
PDFファイルの結合や分割には有料のアプリを利用するのが一般的ですが、無料で行う方法もいくつかあります。ここで解説する「CubePDF Utility」は、簡単な操作でPDFの結合や分割ができるWindows用の無料アプリです。 PDFファイルの先頭か末尾に別のPDFファイルを連結 テレワークでペーパーレス化、PDF化が促進され、PDF化された複数の資料を1本のファイルにまとめたり、一部を抽出したり分割したりしたい場合も多くなります。PDFの結合や分割には「Adobe Acrobat Pro DC」など有料のアプリを利用するのが一般的ですが、無料で行う方法もあります。 ここで解説する「PDFCube Utility」は、Windows用の無料のPDF編集アプリです。PDFファイルを開き、簡単な操作でページの抽出(分割)、削除、挿入などを行えます。 インストールはこちらから。 「CubePD
行政では、申請フォーマットをWordではなくPDFファイルで配布されていることが多いです。 一方でお客様側では、PDFの標準ソフトともいえる「Adobe Acrobat Reader DC」で印刷していることが多いようです。 お客様から、PDFファイルに直接、文字列を入力したいとの相談を頂きました。 実は、無料の「Adobe Acrobat Reader DC」を使うことで簡単に文字列を入力できます。 学習教材 annai.pdf (201KB) 学習環境 『Adobe Acrobat Reader DC』がインストールされていることを前提に説明します。 Macでも出来るハズです。 まだの方は、インストールしてください。 実施方法 ダウンロードした『annai.pdf』 をAdobe Acrobat Reader DCで開きます。 そして、「ツール」タブをクリックして「入力と署名」を選択し
印刷可能なファイルを、PDF / BMP / JPEG / PNG / TIFF / EPS / PS 等に変換できるようにするソフト。 作成する PDF をパスワードで保護する機能や、作成する PDF のプロパティ(作成者 / タイトル 等)を設定する機能、PDF の互換性を設定する機能、PDF 内の画像を圧縮する機能、画像への変換時に画像の解像度を設定する機能、出力するファイルにウォーターマーク(テキスト)を合成する機能、作成する PDF を他の PDF に結合する機能、作成したファイルをメール送信する機能... 等々が付いています。 「Bullzip PDF Printer」は、高機能な仮想プリンターです。 印刷可能なあらゆるファイルを、PDF / BMP / JPEG / PNG / TIFF / PCX / EPS / PS / TXT に変換できるようにする仮想プリンターで、数
海外のウェブサイトを閲覧する時、ブラウザの翻訳機能や拡張機能の手を借りることはよくあるが、稀に困るのが、リンク先がPDFだった場合だ。 ウェブページ上で公開されている外国語のPDFは、ブラウザの機能やツール類では、翻訳が行えないことがほとんどだ。またいったんダウンロードしたとしても、翻訳機能を備える身近なソフトといえばせいぜいWordくらいで、ソフトを所有していなければ利用できない。 こうした場合に重宝するのが、外国語のPDFをアップロードすることで、日本語へと翻訳してくれるウェブサービスだ。これらを用いることで、さまざまな言語で書かれたPDFを、スムーズに翻訳して読むことが可能になる。今回は、そうしたPDFをオンラインで翻訳できるツールを3つ紹介する。 サイズ制限はあるがもっとも手軽な「Google 翻訳」 「Google 翻訳」サイト上で「ドキュメント」タブをクリックし、ローカルのPD
2017年7月14日2019年1月18日ソフトウェア おはようございます。 業務システムであれば、結構な確率でPDFの帳票を出力することがあるかと思います。 システムの改修などで帳票に影響がある場合は検証などをする際に、目検することも多いんじゃないでしょうか。 私も昔、新旧の帳票(PDFファイル)を何百枚も印刷して、大変な時間をかけて目検したことがあります・・・。 目も疲れるし、終わらないし、時間がないし もう半分泣きながら作業していた苦い思い出となっています。 しかも高確率でミスって最初からやり直したり、それはもう地獄のようでしたね。 大体何百枚も目検するなんて人間業じゃないですよ。 ということで、PDFの差分をチェックしたいことがあったので調べたところ 無料のソフトウェアがあったので使ってみました。 スポンサーリンク DiffPdfページごとのペアで比較を行い、差異のある個所のあ
2017年7月16日2019年1月18日ソフトウェア おはようございます。 先日、PDFの差分表示に便利なソフト「DiffPdf」を紹介しましたが、 WinMerge というソフトもプラグインを入れれば差分チェックできるようなので、やってみました。 前回の記事はこちら。 結構有名なソフトですよね。 公式サイト 公式より転載 WinMerge は、 オープンソースのWindows 用比較・マージツールです。WinMerge は、フォルダとファイル両方が比較でき、理解しやすく扱いやすいテキスト形式で差異をビジュアルに表現します。 私も普段からテキストファイルやソースの比較に利用させていただいています。 ダウンロード日本語版がありますので、そちらからダウンロード。 http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-SanJose/8165/winmerge.
PDFの不要なページを消したい時に役立つツール Adobe AcrobatのようなPDF編集ソフトが手元にない場合、もっとも困るのが、PDFの「ページ削除」ができないことだ。例えば、誰かにPDFを送りたいが、見られたくない余計なページが含まれてしまっている場合や、スキャン時に取り込みミスをしたページを取り除きたい場合がそうだ。 実のところ、PDF編集ソフトがないと困ると思っている場合も、ページ削除さえ自由にできる環境があれば、意外にやりくりできてしまうことが多かったりする。今回はこうした場合に役立つ、PDFのページ削除が可能なツールを紹介する。 この種のツールでもっともお手軽なのはWebサービスを使う方法だが、あまりページ数が多いPDFをアップロードすると時間もかかるほか、クラウドにアップするのが好ましくないPDFもある。その場合はローカルで動作するソフトを使うなど、PDFの性質や用途ごと
PDF files are the digital equivalent of the paper document: made to be shared and read, and occasionally filled in like a form, but not really intended to be easily edited. You could argue the format is outdated in our increasingly post-paper world, but PDF documents aren't going anywhere anytime soon. Happily, there are a number of tools that make working with PDFs a lot easier. You can print to
PDFファイルを特定の人だけが閲覧できるようにしたいなら、パスワードを設定するのが一番。パスワード機能は有料版の「Adobe Acrobat」に搭載されているが、それ以外にもフリーソフトの「PDF-XChange Viewer」を利用すれば、簡単に設定できるぞ。 PDFファイルには、パスワードでロックをかける機能がある。パスワードを入力しないと内容を一切閲覧できないため、社外秘の文書などセキュリティに気を使うファイルを扱う際には欠かせない機能だ。 PDFファイルのパスワードは、アドビ社の有料のオフィシャルソフト「Adobe Acrobat」でしか設定できないと思われがちだが、実はフリーソフトでも同じように設定できる。「PDF-XChange Viewer」は、フリーのPDFファイルの編集ツール。一部の機能は有料になっているが、PDFにパスワードロックする機能はフリー版でも利用できる。自分で
大量のJPEG画像をまとめてスマホやタブレットで読みたいことがあるが、画像のビューワー的なアプリは、意外と充実していないのが現状。もっとも可読性の高いのは画像よりもPDF形式。JEPG画像をPDF形式に変換するテクニックを覚えておこう。 JPEG画像をスマホ・タブレットで一括で読むときはPDFに変換するのがベスト。JPEGからPDFへの変換でもっとも簡単なのは「画像梱包」を利用する方法だ。ツール上にJEPG画像をまとめてドラック&ドロップするだけで、単独のPDFファイルを出力してくれる。細かい設定を行わずとも、シンプルにPDFを作成できるのが魅力だ。 大量の画像を、まとめて電子書籍風にモバイルメディアから読みたいときにぜひ活用したい。 ■ JPEG画像をPDF形式のファイルに変換して保存 「画像梱包」をダウンロードして展開、「pic2pdf.exe」を起動しよう 画像梱包が起動したら、「梱
PDFファイルの特定のページだけを取り出したり複数のPDFファイルを編集したりする場合に、PDFファイルのページをサムネイルで確認しつつ編集が簡単にできるオープンソースソフトが「PDFsam」です。Windows上で起動可能となっています。 ダウンロード、インストール、操作方法については以下から。 Download - PDF Split and Merge http://www.pdfsam.org/?page_id=32 上記サイトの「Zip archive」をクリック ダウンロードしたZIPファイルをExplzhなどで解凍して、「pdfsam-starter.exe」を実行。 操作画面が表示されます。 操作画面を日本語表示に変更する場合は、左ペインの「Settings」をクリックして、「Language」の選択肢から「Japanese」を選んで、「Save」をクリック。 操作画面を閉
PDF形式はそのままだと加工や編集が難しい。ほかの扱いやすい形式に変換したいときに使えるのが「PDFMate Free PDF Converter」だ。PDFからの変換先の形式はテキストや画像、HTMLなどで、変わったところでは電子書籍のEPUBにも対応している。ボタン1つで変換できるシンプル操作も魅力だ。 「PDFMate Free PDF Converter」は、PDFファイルを様々な形式に変換できるコンバーターだ。テキスト、画像、HTML、EPBU、SWFへの変換に対応(EPUBは電子書籍、SWFはフラッシュ)。また、同じPDFでページ数を短縮しての変換も行える(4ページ→1ページと2ページ→1ページ)。また、複数のPDFを登録しての一括変換にも対応している。 PDFのテキストをコピーしなければならない場合は、いったんテキスト形式に変換すると便利。ほかにも、PDFだと大きすぎるファイ
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く