キティえもんだけじゃなかった。中国の子どもの乗り物がカオスな件 - 大陸浪人のススメ 〜迷宮旅社別館〜
中国語の大規模掲示板の書き込みを２ｃｈ風に翻訳。。元ネタは百度が多し。 (將華語有人氣的ＢＢＳ留言用２ｃｈ的風格來翻譯) 前回、紹介してみたら意外な人気を博したキティえもん。 これ、後ろ側をよく見ればわかるように、 子どもが乗って遊ぶおもちゃなのである。 コインを投入すると、ウインウインとキティえもんが上下左右に動くのだ。 このおもちゃ、ほかにもいろいろとヴァージョンがある。 ここで紹介してみよう。 雲南省某市 浙江省諸?市 これらはドラえもんなどの舶来物キャラをモチーフに作られることもあるのだが、 一番多いのは上記のように「喜羊羊」という中国アニメのキャラをモデルにしたもの。 （この「喜羊羊」というのは、日本におけるアンパンマンみたいな位置づけのキャラ） きっちり権利を取っているのかは謎だが、上に紹介した２体を見る限り、 やはり中国産のアニメをモデルにすれば、それ
【写真】特派員が暴いたニセガンダムの真実！ナイロンボディのねぶたガンダムいきまーす！ : 中国・新興国・海外ニュース＆コラム | KINBRICKS NOW（キンブリックス・ナウ）
記事「翔べ！ニセガンダム＝中国のテーマパークがまたまたやっちゃった件―中国・四川省」では、四川省成都市に謎のニセガンダムが出現したことを報じました。テーマパーク・国色天郷楽園に出現した黄色いニセガンダムは遠目にはなかなかの出来。テーマパークのサイトでは、全長15メートルと喧伝しています。 記事を見て、ぜひぜひ調査したい！と立ち上がったのは、本ブログ読者にはおなじみの中国人オタク新入社員こと、Nightjojo氏（成都市在住、連載記事）。「遠いよ」「がっかりするんじゃ」との日本からの引き留めを振り切り、「拆雷（地雷除去）だ！」と意気込みまくり。前日には伊勢丹でおやつを購入。友人と2人で遠足モードでの調査となりました。 というわけで、ツイッターで届けられたNightjojo氏のニセガンダム・レポートをどうぞ！ 場所とバスルート確認済み、明日伊勢丹で携帯食料を確保すれば準備万端でござる 2010
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : ニセガンダム四川に立つ？
2010年12月08日19:05 カテゴリアニメオタクin中国 ニセガンダム四川に立つ？ ナイスなネタのタレコミをしていただきましたので、 今回はそれを紹介させていただきます。ありがたやありがたや。 とりあえず、教えていただいた画像をご覧ください。 はい、今回はガンダムっぽい物体です。 教えていただいた話によれば、これは中国の四川省のテーマパークで建設されているものらしいです。 例によって例の如くなブツになっちゃってますが、 さすがに中国オタクの面々もあきれているようで、 中国のソッチ系の掲示板でもネタにされているようです。 それでは以下、中国のソッチ系の掲示板で見かけた反応を、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 我が国のパクリはすげーな…… てか作るんならザクにしろよ。 もう、一体なんなんだよコレ…… なんか四川で作られているらしいが。マジですげぇ所だな。 俺、一応四
飼い犬にも「一人っ子政策」、上海が法制化を検討 （CNN.co.jp） - Yahoo!ニュース
北京（CNN） 中国の大都市上海が、飼い犬は1世帯につき1匹に限るという犬の一人っ子政策導入を検討している。英字紙チャイナ・デーリーが伝えた。 法案は、上海は人口密度が高く居住スペースも限られているという理由から提案された。飼い主に対して犬の去勢と避妊を義務付け、子犬は生後3カ月以内に里親を探すか、政府公認の施設に引き渡すことを定める内容。成立すれば来年施行される見通しで、違反者には1000人民元以下の罰金を科す。 同様の政策は広東省の広州や四川省の成都でも導入済みだという。 政府統計によれば、上海の2008年の人口は1890万人、1平方キロメートル当たりの人口密度は2978人だった。飼い犬は公式統計で80万匹、犬に襲われるなどのトラブルは年間10万件に上っている。 中国は30年前から一人っ子政策を推進しており、9月には当局者がこの政策を続ける方針を表明している。 【関連記事】
外国人はこう見た…流出した尖閣ビデオに対する海外の反応 : らばQ
外国人はこう見た…流出した尖閣ビデオに対する海外の反応 尖閣ビデオがYoutubeに流出し、それも国会議員に開示された約6分50秒の映像よりずっと長い合計44分もの映像だったことで大きな波紋を呼んでいます。 すでにオリジナル映像は削除されたようですが、大量に出回っているコピーは以下よりご覧ください。 尖閣ビデオがYoutubeに流出！？漁船衝突の瞬間にネット中が激震 国内でも議論沸騰の真っ最中ですが、今現在、海外サイトではどんな反響があるのか、外国人たちのコメントをまとめてみました。 ※時差の関係もあって、まだそれほどコメント数が多くない中での抜粋であること、サイトごとのネットユーザーの偏りも考えられることから、あくまで海外サイトの一例として参考程度にご覧ください。 ・うわ、すごい早い。もう消されてる。 ・Youtubeが削除じゃなく、ユーザーがアカウントを閉めたように見える。 ・すでにコ
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国にウルトラマン型麺削りロボ「機甲厨神」現る
2010年11月03日19:05 カテゴリオタクin中国 中国にウルトラマン型麺削りロボ「機甲厨神」現る 先日ナイスなネタのタレコミをしていただきましたので、 今回はそれを紹介させていただきます。ありがたやありがたや。 先日、中国の国営放送CCTVの「我愛発明」という番組で、 中国の街角発明家が作ったスゴイロボットが紹介されたそうです。 ネットで拾った画像によれば、そのロボの姿はこんな感じになっています。 はい、明らかにM78星雲から来た方々の影響を受けていますね。 「機甲厨神」 などと呼ばれたりしているらしいこのロボ、 作ったのは中国山西省の大同の刀削麺屋の店主さんだそうで、 その能力はズバリ 「刀削麺を削る」 というものらしいです。 その機能とデザインが街の人達、特に小さなお友達にも評判となっているそうで、 刀削麺が大好物な私としても非常に気になるロボットでございます。 情報によれば、
「中国には媚びなくていいんじゃね？」。BBC中文版「世界看中国」 - 大陸浪人のススメ 〜迷宮旅社別館〜
中国語の大規模掲示板の書き込みを２ｃｈ風に翻訳。。元ネタは百度が多し。 (將華語有人氣的ＢＢＳ留言用２ｃｈ的風格來翻譯) 更新が空いた上にただの宣伝かよ！と、非常に申し訳ないのだけれど、 テレビ局の取材を受けて、その映像がネットに流れたので告知。 取材元はBBCの中国語chである。 この前、内幸町の近所の日本記者クラブとやらで、 偉亮さんという華僑の記者に取材を受けたのだ。 動画がネット上で公開されているので、見たい方は下のリンクをどうぞ。 こっぱずかしいが、中国語を喋っている迷路人が見られます。 語学留学１年の本気。 BBC中文台「世界看中國：”中日千萬不要再發生戦争“」 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/multimedia/2010/11/101103_vid_japan_three.shtml 日本“80後”作家安田峰俊接受B
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 「日本鬼子」中国オタクへ侵攻開始
2010年10月24日19:05 カテゴリオタクin中国 「日本鬼子」中国オタクへ侵攻開始 中国においては 「日本鬼子」(ri ben gui zi) というのが日本人に対する最大級の侮辱語なのですが、 これについて、２ちゃんねるで 「日本鬼子」（ひのもとおにこ） という萌えキャラを作って、この言葉に新たな概念をつくっちまえという動きがあるそうです。 2chではイラストがポコポコと投稿されているようですが、 そのまとめサイトはコチラです。 それから、すくいぬさんにも2chのスレまとめ記事が掲載されています。 日本鬼子って萌えキャラ作って中国人を萌え豚にしようぜ （すくいぬ） この件についての情報＆中国での反応についての質問をいただきましたので、今回はそれについて一つやらせていただきます。ありがたやありがたや。 それでは以下、中国のソッチ系の掲示板で見かけた反応を、例によって私のイイカゲンな
中国女子「ノーベル賞のお礼に万博ノルウェー館に献花してくるわｗ」→「おや、ホテルに公安が…」 - 大陸浪人のススメ 〜迷宮旅社別館〜
速報。 先日さる用事でお会いした@uralungtaさんが ツイッターでつぶやいておられた内容を見て急遽編集。 10月13日の上海万博会場、および近接するホテルを舞台に、 こんなこと↓があったらしいのだ。 事件の主人公は、@leftryさんという20代と思われる女性。 先日の劉暁波のノーベル平和賞受賞のお礼に、 上海万博のノルウェー館に献花に行って、その様子をツイッターで実況…、 していたところ、ホテルの部屋に公安関係者が踏み込んできたらしい。 一連の実況をとぅぎゃったーにまとめたのだが、 今回はそれを翻訳してみることにする。 原文を読めばわかるが、えらい目に遭っているのに @leftryさんの書き込みは「XDD」（日本で言う「ｗｗ」）など、 ネットスラング使いまくりのゆるゆるな感じ。 なので、訳文も原文のテンションを忠実に再現して紹介しておきたい。 以下どう
中国人「愛国抗日のために月収を祖国に差し出そう！」→「出してたまるかボケッ！」 - 大陸浪人のススメ 〜迷宮旅社別館〜
劉暁波のノーベル賞受賞でやや一段落した感のある尖閣問題だが、 今回はちょっとヒネった話題を紹介してみたい。 さきほどメールボックスを開けると、 ある中国人の女の子から「おもしろいスレ見つけたよ」という連絡がきていた。 彼女曰く、こういうことだそうである。 『天涯社区』の経済板で盛り上がっているスレをお伝えします。 この掲示板には愛国憤青が本当に多くて、 大多数はノータリンの女と政府に洗脳されたアホな青少年です。 でも、わかってる大人はそんな過激なことは考えていないですし、 むしろ洗脳に対して冷めています。 日本の皆さんに、中国人の全員がアホの憤青ばっかりだとは思ってほしくないんです。 ちゃんと冷静な人だって、それなりにいたりするんですよ。 管理人さんには翻訳の面倒をかけちゃって本当に申し訳ないんですが、 「ネットの声」として憤青的な言説を翻訳しすぎてしまうと 中
北京に実物大オプティマスプライムが仁王立ち！ 次は何が実物大に？
北京に実物大オプティマスプライムが仁王立ち！ 次は何が実物大に？2010.08.02 13:00 junjun 実物大、流行ってますね。 今年の6月には実物大のガンダムが静岡に！7月には富士急ハイランドに実物大エヴァ、そして、ファンの方は既にご存知だと思いますけど、その実物大ブームは日本にとどまらず海外にも実物大ものが出現しました。 場所は北京のGreen Dream Park、2008年の北京五輪のメインスタジアム｢鳥の巣｣のすぐ近く、登場したのは実物大のオプティマスプライムが登場しました。40フィート、6トンというガッチリボディーのオプティマスプライムは5台のトラック、コンテナと付属のパーツでできているんです。 どうやら、このトラックをリサイクルして造られたオプティマスプライムはエコイベントの一部で、この他にも来場者達がエコについて考え意識するきっかけを与えるようなアトラクションが用意
中国のtwitter民と話してみた 【その１ 対日感情】 - 大陸浪人のススメ 〜迷宮旅社別館〜
中国語の大規模掲示板の書き込みを２ｃｈ風に翻訳。。元ネタは百度が多し。 (將華語有人氣的ＢＢＳ留言用２ｃｈ的風格來翻譯) いろいろあって報告が遅くなってしまったけれど、中国のtwitterユーザー取材記。 先にいくつか説明しておくと、 まず、俺が実際に連絡を取ったり会ったり相手はもっといるかもしれない。 （大体、実際に会ったのは４人から10人の間くらいの人数である） あと、前回北京で書いた記事で「なにか質問があれば…」と書いてしまったものの、 いざ相手と会うと各人ごとに会話の内容がディープすぎて、 「最近中国で流行ってるものは？」といったネタをぶつけられる余地がなかった（ここは陳謝）。 こちらの質問については前記事のコメ欄で他の中国人がいろいろ答えてくれているので、 また時間あるときに紹介できたらと思う。 …で、中国で会ったtwitter民だ。 中国の『二十歳街道まっし
グーグルが中国のハッカーを逆ハック
グーグルもやられっ放しじゃなかったようですね。 中国から半端ない規模のサイバー攻撃を受け、人権活動家のGmailアカウントに侵入された事態を重く見たグーグルが、｢もう中国政府の検閲には協力しない。続けろと言うなら中国撤退だ｣と発表した件で、グーグルが実は侵入された直後ハッカーのサーバーをハックし返していたことが、ニューヨーク・タイムズの調べで分かりました。 それによると先月、中国から何者かがGmailアカウントに侵入する気配を本社勤務のエンジニアたちが察知し始めた段階で、グーグルは直ちに｢極秘の反撃｣を開始したのだそうです。 ソースと思しき台湾のコンピュータへのアクセスを確保し、マシンの中を覗いてみると、グーグル以外にもアドビ、ノースロップ・グルマン、ジュニパー・ネットワークスなど少なくとも33社が同じ攻撃を受けた形跡が見つかりました（ポストはダウ・ケミカル含め34社と人権団体、シンクタン
中国検閲ソフト訴訟の米法律事務所にサイバー攻撃
中国・北京（Beijing）の街頭をデスクトップ・パソコンを持って歩く男性（2010年1月6日撮影）。(c)AFP/Frederic J. BROWN 【1月14日 AFP】中国政府がPCへの搭載を義務化した検閲ソフトが米企業の知的財産権を侵害しているとして、中国側に22億ドル（約2000億円）の賠償を求める訴訟を起こした米国の法律事務所が13日、今週に入り、サイバー攻撃を受けていると発表した。 サイバー攻撃の被害を明らかにしたのは米カリフォルニア（California）州のギプソン・ホフマン・パンシオーネ（Gipson Hoffman & Pancione）法律事務所。11日以降、｢トロイの木馬｣が仕掛けられたプログラム実行形式のファイルを開かせようとするメールを受け取っている。 同事務所は声明で、｢トロイの木馬が仕組まれたメールは特に、標的とするコンピューターからデータを盗んだり、外部
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Togetter - 国内最大級のTwitterまとめメディア
尖閣問題で熱い中国ネットメディアや愛国者をスルーする人々 (1/2)
中国ハッカーが高校のＨＰ改ざん - 速報：@niftyニュース
粉ミルクに女性ホルモン？中国で乳児の胸膨らむ : 国際 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）
Engadget | Technology News & Reviews
年画 (Nianhua) - Ribambelles & Ribambins