中国人「愛国抗日のために月収を祖国に差し出そう！」→「出してたまるかボケッ！」 - 大陸浪人のススメ 〜迷宮旅社別館〜

劉暁波のノーベル賞受賞でやや一段落した感のある尖閣問題だが、 今回はちょっとヒネった話題を紹介してみたい。 さきほどメールボックスを開けると、 ある中国人の女の子から「おもしろいスレ見つけたよ」という連絡がきていた。 彼女曰く、こういうことだそうである。 『天涯社区』の経済板で盛り上がっているスレをお伝えします。 この掲示板には愛国憤青が本当に多くて、 大多数はノータリンの女と政府に洗脳されたアホな青少年です。 でも、わかってる大人はそんな過激なことは考えていないですし、 むしろ洗脳に対して冷めています。 日本の皆さんに、中国人の全員がアホの憤青ばっかりだとは思ってほしくないんです。 ちゃんと冷静な人だって、それなりにいたりするんですよ。 管理人さんには翻訳の面倒をかけちゃって本当に申し訳ないんですが、 「ネットの声」として憤青的な言説を翻訳しすぎてしまうと 中

[Gl17]

Ch桜近辺ではリアルに首肯されて通用しそうな話だな。

[haruhiwai18]

id:yohata "私が見てきた限り「金を生み出す限り、どこの国が侵略しようが虐殺しようが知ったコトじゃない」って考えが「日本人の考え」の大半なので。ロクなモンじゃないです。"に直してあげよう。お礼は要りませんよ

[neko73]

ワラタ。本当にどっかで見たような連中だw

[sigwyg]

意外と冷めてるネット世論。だが金まわりだしなー

[atawi]

過激派ほど大言壮語というのはどこも一緒

[kowyoshi]

>大多数はノータリンの女と政府に洗脳されたアホな青少年です。ときたか。日本の鬼女や聖戦士たちはどう受け取るかな？

[laislanopira]

不満は党へ集まる

[bata64]

中国の2ch的な掲示板の翻訳。おもしれえ。「この掲示板には愛国憤青が本当に多くて、大多数はノータリンの女と政府に洗脳されたアホな青少年です。」は日本も同じようなものではなかろうか・・・

[lemon_tea906]

ネタ

[takets]

iterwtt: “20 名前：名無し人民＠戦時経済をご存じない 国は民の有ることを知らず、 民は国の有ることを知らず。 　　※中国のことわざ”

[nobeer]

ホントは２ch風に書いてある訳じゃないのね。(^^;;)

[yingze]

数人面白い

[geromi]

『金を出したところで、強制土地収用部隊に回るのがオチ』

[agricola]

日本の愛国者諸賢は今まで映画とかFlashとか毎日新聞訴訟とかいろいろと無駄銭をはたいてきた実績があるから、日本版をやればサクサク銭が集まりそうだが。

[taimatu]

合理的な功利主義が行き渡ってる上、腐敗した役人への批判精神も見られる。これだけ冷静な人がいてさえ一党独裁が揺るがないという事実。あと足りないのはゴルビーのような上からの改革者なのか

[roosh]

どの国も同じみたいね、政府の洗脳を冷たくあしらって生きているというか、国という象徴があったとしても中身は同じ人間である程度は同じような人間性を備えている。国の存在自体が洗脳のようにも見える

[AmaiSaeta]

>>2での全否定っぷりに噴いた | そして>>24が良い事言った。真理だ。 | 中国語なのでソース確認出来ないのが残念 | なんで2ch風?と思ったら、そういう翻訳をするという趣旨のblogなのね。

[yajicco]

中国人は基本的に政府のことが大嫌いだからなー。まー騒いでるのは日本同様酷使様あたりなんだろうね。

[susahadeth52623]

多分都市部のほとんどの人たちは一党独裁と民主化のどっちがいいとかよりも政治的な変革で経済が混乱するよりはとりあえず今のままでいいやとか、そういう程度の考えなのではないだろうか。

[motunabetarou]

こんな国に侵略されたくないです。

[dj19]

なんだか当初からの、どこの国の人も領土問題なんかで命や生活が犠牲になるのはまっぴらといのうが多数じゃないかなという実感に近いものが

[nakakzs]

愛国以前に、こんな方法で集金しても、持ち逃げされる可能性99％って思っているんじゃないかね。日本でも○○ちゃんを救う会で募金が始まると2chとかでよく荒れるし。

[phallusia]

「だって、中国は俺たちの国じゃないもの。「彼ら」の国さ。」

[e-namazu]

このやり取りはどこかで見たような…？

[snowdrop386]

中国人は日本のことが大嫌いだけど、中華人民共和国政府のことはまったく信用してないからな。

[raitu]

中国国内でも日本同様ネトウヨがウザがられてる話「中国は俺たちの国じゃないもの。「彼ら」の国さ」中国人は「家族＞友達＞＞国家＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞その他」であると聞いたことはある。

[Louis]

なんか中国人の切実さを感じ取れるスレ。というかここまで書いてもセーフなんだ！という驚きの方があった

[msio]

アラブの話にじんときた。お金はバランスそのものだと思い出させるその話に。

[rosaline]

工作必死だな。日本になんか期待しないで、オーストラリアにでも泣きつけよ。娘婿のために陸克文が頑張るんじゃね？

[semiotakusan]

ちょｗでも激しい弾圧下にある中国国内にもいろんな考えの人がいると知れてよかった。

[NotInEET]

ほう……