「あなたとはちがうんです」って、どう英訳します？ - ［間歇日記］世界Ａの始末書
今年の流行語大賞候補に早くも挙がっている、福田首相の「あなたとはちがうんです」であるが、これ、どう英訳されているのか、ちょっと興味が湧いて、ニュースサイトやブログを調べてみた。いくつか、例を挙げよう。 I can see myself objectively, as opposed to you. （telegraph.co.uk） I can see myself through an objective perspective. I am different from you. （Asia Times Online） I am able to view myself objectively and that is my strength. （Business Week） I am able to look at myself in an objective manner. I am d
清掃職員が年収１１００万円で悪いか！ | 世界の片隅でニュースを読む
奈良市環境清美部の清掃職員の最高年収が１１００万円に上っていたことを、今日のＪ－ＣＡＳＴがやり玉に挙げている。 J-CASTニュース：清掃職員が年収１１００万円の「高給」 「給与体系に問題あり」と奈良市見直しへ http://www.j-cast.com/2008/09/19027292.html 「この清掃職員の年収の内訳は、500万円の給料に加え、残業手当が234万円、特殊勤務手当て68万円、賞与223万円、通勤手当などもろもろの諸手当となっている」「この職員は工場勤務をしており、夜勤勤務や祝祭日でも出勤していた。給与体系という意味では、年功序列の加算体系に加え、管理職ではないため、時間外勤務手当て、365日祝祭日も働いていたものだから割り増しになった」 ・・・ということが事実ならば、問題は「年収が高すぎる」ことではなく、「労働時間が異常に長い」ことにある。この報道はそもそもの問題の立
就職志望者を雇わない方法｜japan.internet.com ブログ アメリカ出張版
japan.internet.com ブログ アメリカ出張版1994年設立、ナスダック上場、今やグループ全体で4億PVを超えるJupitermediaの創設者 Alan Meckler が送るインターネットメディア業界の辛口コメンタリー就職志望者を雇わない方法 Datamation の同僚である James Maguire が9月16日に素晴らしい記事を書き、「IT 関連職に就かない方法」についての10のヒントを紹介している。求職活動に関する古いアドバイスにうまいひねりをきかせている。 また、筆者はこの記事を読んで逆の立場のことも考えさせられた。わずか数千人の IT 専門家が日常的に求職活動をしている一方で、数千もの組織が必死に求人活動を展開しているのだ。実際のところ、優秀な技術者を集める（そして引き留める）ことがこれまでになく重要になっているにもかかわらず、多くの組織が重大なミスを
売春窟に生まれついて→未来を写した子どもたち - 映画評論家町山智浩アメリカ日記
3年前からブログやラジオや雑誌で何度も紹介したり、各映画会社に「配給してよ」とＤＶＤを押し付けたりして回ってきたアカデミー長編ドキュメンタリー部門受賞作『売春窟に生まれついて』ですが、 やっと、やっと、『未来を写した子どもたち』の邦題で11月から日本公開されることになりました。 http://www.mirai-kodomo.net こういう映画がなかなか公開されなくて、ケータイ小説映画とかアキモトコー映画とか手塚治虫や黒澤明の墓泥棒みたいな百害あって一利なし映画ばかりが劇場を支配している日本の映画界現状ってなー。 もうひとつ。 『未来を写した子どもたち』とは直接、何も関係ないけどさ、ムカつくから言わせてくれ。 この映画はアカデミー賞まで獲ってるし、アメリカではＤＶＤまで出てるのに、配給会社が決まるまで、日本の映画評論家は誰一人として話題にしなかった。 文芸評論家だったら、普通、芥川賞受賞
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
はてな