織田信長の家臣だった太田牛一が信長の生涯をまとめた『信長公記』。その記述は詳細かつ正確で、長篠の戦いを始めとするいくつもの出来事の様子をまざまざと伝えています。そんな『信長公記』の史料的性格、そして現代語訳を読む際のアドバイスについて書かれた、金子拓氏(東京大学史料編纂所准教授)による文庫版解説を公開します。 『現代語訳 信長公記(全)』は『明智光秀』『毛利元就』といった歴史小説で知られる作家榊山潤氏による『信長公記』の現代語訳である。 作者太田牛一について、また『信長公記』の特色については訳者解説でも触れられているから再説を要さないのだが、本書元版が刊行された1980年(昭和55)以降、牛一やその子孫、そして『信長公記』自体の研究が大きく進展し、様々なことがわかってきている。そこで、以下ではそれらの点にとくに注意を払い、太田牛一の事跡や『信長公記』の史料的性格を述べ、最後に現代語訳のあり
![『信長公記』と作者太田牛一|ちくま学芸文庫|金子 拓|webちくま](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/1f9167fa197e8e4f6b4363513fe73af3fe7bf62a/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fchikuma.ismcdn.jp%2Fmwimgs%2Fa%2F0%2F660m%2Fimg_a0192f45fb973b9b9a168a8a90a26387241185.jpg)