「欧米人男性と結婚した日本人女性」が、日本の若者を批判したがるのはなぜか | みんなの英語ひろば
photo by Moyan Brenn 「欧米＝成熟、日本＝未熟」という公式 先日、当コラムで、「今の日本は、『日本人はこんなに素晴らしい』と礼賛するTV番組、本であふれているが、80～90年代にはむしろ『日本のここがダメ！』という本が爆発的に売れていた」という話をしました。 当時のベストセラーといえば、マークス寿子さんやクライン孝子さんなど、「欧米人男性と結婚した日本人女性」による“日本批判”が中心。 彼女たちは基本的に「欧米＝成熟、日本＝未熟」という公式を立て、痛快な「日本批判」を繰り広げました。彼女たちの本が日本で売れたのは、その考え方がいわゆる「サヨク的」だったからではありません。 むしろ過剰に「保守的」だったからです。彼女たちは日本批判をしているようで、実は「日本の若者、親、教師、サラリーマン」などが「昔と比べてバカになった」と批判していたのです。こうした語り口が、「今の日
現役通訳がフィリピン人講師の発音クラスを受けてみたら火だるまになった件 | みんなの英語ひろば
こんにちは、矢野文宏と申します。現在はシンガポールの日系メーカーで通訳・翻訳をしています。 インハウスの通訳・翻訳として海外でキャリア形成をしており、これが海外で仕事をする3社目になります。 最近フィリピン留学が少しずつ知名度を得てきています。英語を仕事にしているものとして、個人的に興味が沸いたので先日私も行って見学してきました。 といっても理由は、知り合いが運営している学校があり、飛行機のチケットがそこそこ安かった、というだけだったのですが。 思い付きで依頼を出したのもかなり直前だったのですが、サウスピークとクロスロードの2校が快く受け入れてくれました。 それも、少しでもフィリピン留学を自分で体験したいというわがままを受け入れて、試しにクラスを受講させていただきました。 私の仕事が英・日の通訳翻訳なので、英語の基礎力はあると思われます。会話をやってもあまり生産的なことは無いと思ったので、
TOEICスコア850への道「後編」語学留学で失敗しない方法と日々の勉強法 | みんなの英語ひろば
こちらは「TOEICスコア850への道「前編」東大生の英語力の実際のところ」の続編です。 さて、韓国人や台湾人やラティーノに囲まれた語学留学生活。どんな内容だったのか、そして、そこで心がけたことは。 TOEIC630から三ヶ月で895（留学終了時のスコア）までになった理由は。ノウハウだけでなく、雰囲気もお伝えしたいと思います。 アメリカの授業（褒める！褒める！褒める！） 語学学校の先生たちは、ノンネイティブに英語を教えるキャリアを積んできた方ばかりでした。 一番印象に残っているのが、ジーナというドイツ系のたくましい体つきの女性で、アフリカで英語教育に長年携わっていた方でした。 この人、本当に人格者というか人間的魅力がある人で、生徒みんなから慕われていました。今でもアフリカに英語を教えに行ったりしています。 日本にも来ていました。この人の授業が、とにかく生徒をアゲる。というか、人として尊重す
TOEICスコア800点台の英語レベルとは | みんなの英語ひろば
こちらは「個人輸入ビジネスにはどれくらいの英語力が必要なのか？」の続編です。 さて、前回の記事で、個人輸入ビジネスも充分可能だとご紹介した私の英語力（TOEIC850前後）は、いったいどの程度のものなのでしょうか。 そして、せめてこれくらいになるにはどうすればよいのでしょうか。偉そうなことが言えるほど達人ではありませんが、これまでの学習の道のりなどを数回に分けて書いてみたいと思います。 日本国内だと割とすごいと言われるレベル さて、TOEIC850点です。高いと見るか、低いと見るか。相手にもよりますが、日本国内だと割と「英語ができる」と見られることが多いです。 実際、中学や高校の英語の先生の平均点（600後半から700半ばという情報がネットで流れました。あくまで噂です）よりも高く、日本の会社だと履歴書に書くと「高いね」と言われるレベルです。 確かに、旅行会話ならそれほど困ることもありません
ここが変だよ、インド英語。通じる英語、通じない英語 | みんなの英語ひろば
こちらは「インド英語に浸って分かった、実際のところ」の続編です。 インドでは、単語の使い分けが何か色々と変な事があります。そして、私がインド人の言葉の使い方が違うと指摘すると、「いや、あんたのその使い方はおかしい」なんていってくるので、何かこっちが悪いような気がしてきます。 特に「和製英語」なんていう表現があるので、あたかも日本での使い方がおかしいかの様に言われますが、実例を見てみましょう。 hotel と restaurant インドでは、結構多くの場合いわゆる「レストラン（食堂）」の事をhotelと言います。では、普通の「宿泊するホテル」はなんていうかというと、「hotel」です。 これも食堂ホテル あれも食堂＆ホテル（レストランって書いてあるけど） きっと食堂ホテル （もし、VEG: ベジタリアン専用宿泊ホテルがあったらすごい） なのです。もちろん全部宿泊は不可。問題は、「どうや
CELTAから見る日本の英語教育の現状と対策まとめ | みんなの英語ひろば
日本人の英語がヤバイ、英語教員の英語もヤバイ。良く言われている事です。 以前私が受けたCELTAコースの内容はとても実践的で、費用対効果からしても英語教員が取得するのは英語力不足への対策として有効だと思っています。 しかし日本での知名度の低さと1ヶ月缶詰という条件から敬遠されています。個人的には40才以上の普通の高校の英語教員には、これを受けて欲しいと思っています。 また、若手の教員にも、是非受けて欲しいと思います。教員として30年以上仕事をするのであれば、土台となる英語力が高いに越したことはありません。 1年基礎を磨くだけでも大きな変化になります。逆に年を重ねるに連れて自分の勉強時間を取れなくなります。 現場では、40人の生徒に座学で教えるというかなり無理な環境設定でも、諦めずに工夫を凝らし、より実践的な英語力を生徒に付けさせようと努力をする教員もたくさんいます（しない教員もたくさんいま
アメリカ、カナダ、イギリス…人気留学先の料金相場まとめ | みんなの英語ひろば
留学生の授業料はカナダ人学生よりも高めに設定されることが多いですが、州や学校、専攻するコースによって異なります。 また州によって教育制度にも差があります。英語力は最低でもTOEFLで560点～600点は必要だといわれています。 教育水準の高さや安全性、生活費の安さのほか、世界各国から人が集まる国際的な環境も魅力のひとつ。 留学費用はほかの欧米諸国と同程度。約100校の大学のほか、私立の語学学校などがありますが、圧倒的に多いのは私立の語学学校です。 ロンドンなどの大都市だけではなく、小さな町にもきちんとした学校があります。なお、大学の修学期間が基本的に3年間だということが、日本とは大きく異る点です。 基本的に一般教養課程がなく、専門課程だけをじっくりと勉強するカリキュラムとなっています。 オーストラリア 以前は母国語が英語の国の中では物価が安い方でしたが、今は大分高くなりました。ただし環境面
英語教師に必要な英語レベルはどのくらいか | みんなの英語ひろば
こちらは「先生が語らない日本の学校教育の裏側」の続編です。 日本の英語教師の英語力に関しては、大前研一氏が以下のようにコメントしています。 日本の英語教師TOIEC平均560点 教えるのでなく教わるレベル 日本では、英語教員のTOEICの平均スコアが中学560点、高校620点という統計がある。文部科学省はすべての英語教員に730点以上を求めているが、たとえば韓国でトップ5の大学に合格するには800点以上が必要だ。 つまり、日本の中学・高校の英語教員は、海外では“教わるレベル”であり、そういう人が教えているのだから、日本人の英語力が上がらないのもむべなるかな、である。 今回はCELTAを取得して実際に学校で勤務をした後で気がついた、教師の英語力に関しての私の意見をまとめたいと思います。 教員の英語力は教科指導力に比例しない 英語力があれば授業がうまい、が正しい場合は英語ネイティブの独壇場です
英語が出来なくてもなんとかなった！ 私のキャリア - アジア海外就職編 | みんなの英語ひろば
こちらは「英語が出来なくてもなんとかなった！ 私のキャリア - 世界一周旅行編」の続編です。 さて、外資系IT企業、日系グローバル製造業などなど、日本で10年以上働いてきたもりぞおさん。ちょっと日本で働くのに飽きてきました。 だったら海外で働けばいいじゃん！ってことで、海外就職活動をはじめてみることにしました。 不況の欧米は、厳しい！ しかし、2011年の夏頃の状況では、アメリカやヨーロッパ、オーストラリアなど先進国での就職は非常に厳しいことがわかりました。仕事がある/ない以前に、問題はビザです。 不況により失業率が上がっている欧米先進国は、自国民の雇用を少しでも守ろうと、外国人労働者に対する労働ビザの発給を厳しくしており、日本人である我々にとって非常に厳しい状況になっているのです。 そこで、私が目をつけたのが、不況知らずの経済成長まっただ中のアジア。Webで調べてある程度あたりをつけた上
先生が語らない日本の学校教育の裏側 | みんなの英語ひろば
こちらは「学校の英語教師はどのように授業を行うべきか」の続編です。 今回は日本の英語教師がCELTAを取得したいと思った場合、どんな事が障壁になるかを予想、指摘したいと思います。 教科間の平等性問題 「公教育」である公立の学校では体育も家庭科も英語と同じウェートが置かれ、9教科の先生は等しく平等です。 どれかを特別扱いする事は原則できない中でも、語学研修は場所が海外になるので、英語では教員を海外に留学させています。 私が高校生だったときにも、公費で一年イギリスに留学した先生がいました。もちろんこの先生は部活も担任も授業も一年間代わりを頼む事になります。 結果は、他の教員の負担増加になるので、現場から好意的な声はあまり聞こえなさそうです。 ただ、私自身が英語の教員だからというのもありますが、今の日本の状況を考えると、個人的には本当に9教科が平等でいいのかという疑問が沸きます。 また、「英語よ
強化したい項目別！ ネットで人気の英語学習書10選 | みんなの英語ひろば
書店にずらりと並ぶ英語学習用の書籍。たくさんありすぎてどれを選べばいいのか、悩める人も少なくないよう。 ネット上にも「英語学習本って、本当に変なの沢山」「日本の英語教材で勉強しても現地では使えないことばっかりな気がしてきた」など、なかなかベストな英語学習書に出会えない……という声が目立ちます。 そこで、ネット上で口コミが多く、評判の英語学習書を調査してみました。 英語学習全般について書いてある本 『英語上達完全マップ』 Amazonで星4.3という高評価を獲得しています。軽い負荷で平易な内容を、数十～百回単位で繰り返す学習法が書かれています。 具体的には、短期的な暗記ではなく、長期記憶を利用し、音読と短文暗唱（瞬間英作文）の2つを繰り返すというもの。 有名なこちらのサイト「英語上達完全マップ」を元に出版された本なので、サイトもあわせてチェックしておきたいですね。 『20歳を過ぎてから英語を
学校の英語教師はどのように授業を行うべきか | みんなの英語ひろば
また、演習問題を連続して30分やらせると、大体生徒はダレます。でも6分の課題を5個テンポ良くやると、集中力はあまり途切れません。 問題は、タスクに割く時間をどこから捻出するかです。 TTT（teacher talk time 先生の話す時間）を減らした 限られた授業の時間を最大限有効に使うためには教員が話す時間を減らし、その分生徒が英語を話す時間（STS student talk time）またはタスクを実行する時間を増やすことです。 特に中学生の場合、集中力が持たない中で新出文法事項の説明をダラダラするのは非効率です。 新出文法事項の超基礎の説明（教える） ①のすごく簡単な基礎演習（テスト） ①より突っ込んだ説明（教える） ③の内容に関する演習（テスト） teach →test→ teach→ testという感じで、教えた部分が理解されているか机間巡視をしながら確かめ、テンポ良く授業を進
日本人は本当に英語が苦手なのか調べてみた | みんなの英語ひろば
日本人は英語が苦手というのをインターネットでよく見かけます。 以前の記事「英語の習得にはどれくらい学習時間が必要か？」にあるように、言語の性質が英語とかなり異なるので習得には時間がかかるという研究結果はありますが、実際のところどうなのでしょうか。 早速ですが、各機関から世界各国の統計データが出ていますので、調べてみました。 「TOEIC」- かなり悪い TOEIC Report on Test-Takers Worldwide (2005) より筆者が作成 TOEICはとにかく日本人の受験者数が圧倒的に多い検定です。 新しいデータがないので、2005年と結構前のデータになってしまったのですが、このデータによると、日本人の受験者数だけで全体の65％、韓国の受験者数で12%を占めます。 つまり、サンプル数にかなり偏りがあるので結果の信頼性はあくまでも参考程度に。 ただ、今回はアジアでの比較をし
個人輸入ビジネスにはどれくらいの英語力が必要なのか？ | みんなの英語ひろば
このところ、書店でも輸入ビジネスに関する本をよく見るようになりました。不況で給料もなかなか上がらないなか、自分もやってみようかなという方も多いのではないでしょうか。 そんなとき、一番の不安はなんといっても語学だと思います。海外の業者と英語でやりとりするなんて無理・・・そう思う方が多いと思います。 では実際のところ、個人輸入ビジネスに必要な英語力はどの程度のものなのでしょうか。私が現在行っている個人ビジネスを例に詳しく見て行きたいと思います。 私のビジネスの内容 現在、私は海外のコミックを翻訳して販売しています。台詞はもちろん英語。台詞の翻訳のほか、コンテンツを持っている相手方とのやりとりも英語です。 最初の交渉から作業の進捗報告、商売上の提案まで英語でやっています。相手はオランダの会社なので、英語ネイティブではありませんが、当然のように英語を使います。 オランダは小学校から英語教育が行われ
英語学習に人気のソーシャルラーニングサイトまとめ | みんなの英語ひろば
近年、盛り上がりを見せるソーシャルラーニング。従来、勉強は一人で行うのが当たり前でしたが、ソーシャルラーニングサイトではソーシャルというだけあって、他の学習者と交流しながら学習出来るのが特徴です。 そのため、楽しく勉強を継続することが出来ます。今回の記事では、その中でも無料で利用できて、英語学習者にとって役立つサービスをピックアップしてご紹介します。 それでは、まずは国産のサービスから。 Studyplus 便利な学習記録機能と、仲間との交流で勉強が続くようにサポートしてくれるサービス。学習対象となる教材を登録し、学習時間を記録することが出来る。 学習時間は何をどの程度行ったのか綺麗なグラフで表示され、視覚的に理解しやすい。その他、学習目標をを登録すれば逆算して１日当たり必要な学習時間を提示する機能なども。Web版以外にiPhone、Android用のアプリを提供している。 Lang-8
語彙力をチェックできる無料のお役立ちサイトまとめ | みんなの英語ひろば
英語学習時に気になるのは、何といってもまずは語彙力。いくら発音が良くても、社交性があっても、ある程度の語彙がなければ、そもそも英会話は成り立ちません。 もちろん会話力も求められますが、語彙を増やすためのトレーニングを日々続けることが重要です。そこで、オンライン上で人気の語彙力を測定できるサイトをご紹介します。 Test your vocab 単語力測定は3つのパートに分かれ、パート1で一般的な単語をどれだけ知っているか、パート2でより難易度の高い単語をどれだけ知っているかを診断します。 やり方は簡単。知っている単語にチェックを入れていくだけでOKです。ラストのパート3では、自分の年や母国語、英語学習歴などの情報を記入しますが、必須ではありません。 これまでに20万人が利用した結果からの分析によると、ネイティブが挑戦するとスコアは20,000〜35,000ほど、ノンネイティブの場合は、2,5
ネイティブ英語教師から見た韓国の英語塾事情 | みんなの英語ひろば
こちらは韓国英語レポート「「雁パパ」留学費用を送金するため、ひとり韓国に残って働く父親たち」の続編です。 韓国では、日本と同様に英語の発音を重要視する傾向が強くあり、「英語を流暢に話す」＝「ネイティブ並みの発音」というイメージがしっかりと根付いている印象を受けます。 そのため、綺麗な発音が自然と身につく幼少期からの英語教育が大事だと考えられており、英語ネイティブ教師への高い需要が常にあります。 そこで、今回はネイティブ英語教師から見た韓国の英語塾について、ご紹介したいと思います。 韓国では、「塾」自体がとても盛んです。受験対策や語学関連はもちろん、日本の国家資格である通訳案内士対策の塾まで存在していることを知り、驚きました。 なかでもやはり英語関連がもっとも多く、教育熱心な両親だと子供を英語幼稚園（一般幼稚園よりさらに英語教育に特化している幼稚園）に加え、英語塾にも通わせるのだとか。 私の
効率的に勉強するのに適正な睡眠時間は？ | みんなの英語ひろば
前回の記事では、睡眠をしっかりととることが体の健康だけでなく心の健康や記憶の定着に良いというお話をさせて頂きました。 そうは言っても学生さんなら試験で良い成績をとりたい、ビジネスマンならライバルに英語は負けたくないという気持ちから、つい勉強にも熱が入ってしまうことも。 常日頃忙しい現代人は勉強時間の確保のために睡眠時間を削れないかと考えている方も多いのではないでしょうか。 今回は日々の英語学習に勤しむ方々に役立ちそうな日本人の睡眠の実態や適正な睡眠時間について、調べてみたのでご紹介致します。 周りのみんなはどの位寝ている？日本人の平均睡眠時間 人は一生の3分の1をふとんやベッドの上で過ごすというのは良く聞く話です。実際に周りのみんなはどの程度、睡眠をとっているのでしょうか。 下記の表は、2010年にNHKによって行われた国民生活時間調査を元に私が作成したものです。 これを見ると、なる程、結
英語教師としてネイティブが常にベストではない理由 | みんなの英語ひろば
photo by Jirka Matousek こちらは「英語の教え方を学ぶ！ CELTAコースの準備とその内容」の続編です。 今回は、CELTAの授業でクラスメイトとして一緒に勉強した人たちや教育実習の話などを取り上げます。特にCELTAコースで新任のネイティブ英語講師が注意をされていた点をピックアップしていきたいと思います。 ちなみに私が担当した生徒はintermediateレベルで、一応なんとかしゃべれるけどまだまだ力不足、といった感じのレベルでした。 最初は生徒のレベルをつかめない・何が問題か分からない 授業テーマは現在完了で、ある受講生は、「基本に忠実」な以下の様な問題を作成しました。 例文） Have you ever been to Bangkok? （ ）を適当な形で埋めなさい ( ) you ever ( ) to U.S? (
英語が出来なくてもなんとかなった！ 私のキャリア - 世界一周旅行編 | みんなの英語ひろば
こちらは「英語が出来なくてもなんとかなった！ 私のキャリア - 日系グローバル製造業編」の続編です。 さて、外資系IT企業、日系グローバル製造業と合計9年強働いたあと、私は仕事を辞めて世界一周の旅に出ます。 旅に出た理由は、9年も働いたから1年くらい夏休みが欲しかったからです（ちなみに、夏を追いかけて世界を回ったので、一年のうち10ヶ月くらい夏でした）。 この世界一周に出る前、TOEICでは計測不能な程の英語力の時から私は海外旅行に行っていました。 英語が下手くそな人の海外旅行 英語で外国人と話したことがない人が海外旅行に行く場合、とにかく必要な事は喋る事です。日本人は高校までで6年間、大学合わせると10年間も英語を勉強してます。 少なくともそれなりの大学の入試をくぐり抜けた人なら最低限旅に必要な単語は頭に入っているはずです。 というか、旅で必要な単語なんて、中学一年で大体習っているはずで
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
