「好きです」と言われて「知ってるよ💕」と答える男、コピでございます。 お読み頂き、有難うございます。 夏目漱石さんは、 I love you の和訳を「月が綺麗ですね」としました。 ※諸説あります 「私・愛する・あなたを」じゃねぇの?と、思ったりします。 でも、この、叙情的な遠回し感・・・好きです。 すごく たおやか だと思います。 あ~~~ 僕も夏目先生のような感性が欲しいです。 少しでも近づけるように努力してみます! まず、見本です。 月が綺麗ですね (意味)好きです 死んでもいいわ (意味)私もです アイ・ラブ・ユーに対するOKの返事は「死んでもいいわ」が定番らしいです。 「まだ死にたくありません」がNGの答えみたいですね。 質問と回答がセットになっていて、とってもオシャレだと思います。 僕もそのような感じで考えてみます。 ※以下は僕が勝手に考えました 剣道やりましょうか? 付き合