並び順

ブックマーク数

期間指定

  • から
  • まで

1 - 40 件 / 56件

新着順 人気順

日本語訳の検索結果1 - 40 件 / 56件

  • Steamサマーセール2024だ!Steamで最近やった「めちゃおもろゲーム」7選 | オモコロブロス!

    Steamでやったおもろゲームを紹介している者です。 7/12(火)AM2時まで、Steamサマーセールが開催中ですおっ始まっております。というわけで、少しタイミングをやや逃してしまった感は否めないものの、僭越ながら私が最近やったおもろゲームを紹介させていただきます。セールでの購入を是非ご検討ください。 ところで、私が長年使っているゲーミングPCの調子が悪くなってしまい、エルデンリングなど3DCGを多用した高負荷のかかるゲームはグラフィック画質を大幅に下げないと死ぬほどカクつくようになってしまいました(レイトレーシングをONにすると死ぬ)。修理屋さんで見てもらってできる限りのことをしてもらいプレイできるレベルには改善したものの、やはりフレーム数とともにモチベーションも下がり中。最終手段として残されているクリーンインストールで変わるもんなんでしょうか? ということで、今回は手軽にプレイできる

      Steamサマーセール2024だ!Steamで最近やった「めちゃおもろゲーム」7選 | オモコロブロス!
    • ゆとり世代の元同僚のFIRE生活が僕のハートに火をつけました。 - Everything you've ever Dreamed

      (12年前!のエピソード1) 2024年7月某日、猛烈な酷暑下の神奈川県某所。かつて「必要悪」を自称したゆとり世代の元同僚と再会した。会いたくはなかったが、暑さから逃げるように飛び込んだドトールコーヒーショップに並んだら前にいた。で、一緒にお茶をすることになった。ゆとり君は、二人掛けの小さなテーブルの上にハンカチを広げ、そのうえに鞄を置いた。なお、僕の鞄は足もとである。そしてゆとり君は「『カバンはハンカチの上に置きなさい』を知っていますか、課長。表層的な意味ではなくて相手の立場で物事を考えるということですよ」と言った。小さいテーブルの天板の面積の7割強が、ゆとり君鞄に占拠されていた。なぜ薄汚れた鞄の真横のクソ狭いスペースにアイスコーヒーを置かなければならないのか。この状態が、相手(僕)のことを考えているように見えるらしい。重症だ。「立場」の発音がGODIVAっぽいのも気になった。なお、些末

        ゆとり世代の元同僚のFIRE生活が僕のハートに火をつけました。 - Everything you've ever Dreamed
      • 「Would You Rather be a Bullfrog」で英語の質問力を磨こう!

        「Would You Rather be a Bullfrog」は、ドクター・スースらしいユニークなユーモアとリズム感あふれる絵本です。今回は、この絵本を通して、お子さんと一緒に楽しく英語の質問力を磨いてみませんか? ここでは「Would You Rather be a Bullfrog」の簡単なあらすじの他、文中に出てくる日常の英語表現、おすすめの読み聞かせ動画のご紹介や日本語訳などを掲載しています。 あらすじ「Would You Rather be a Bullfrog」は、子どもたちが大好きな「どちらかと言えば、~したいですか?」という質問で始まる絵本です。犬か猫、オタマジャクシかチョウ、ハンマーか釘など、ユニークな質問が次々と投げかけられます。 子どもたちは、それぞれの質問に対して自分の好みを考え、答えながら、英語で表現することを楽しみます。そして、最後に「Would you ra

          「Would You Rather be a Bullfrog」で英語の質問力を磨こう!
        • 『Horton Hears A Who!』で楽しく英語学習!ドクター・スースの名作絵本を親子で楽しむ

          「Horton Hears A Who!」は、ドクター・スースらしいユニークなキャラクターと、心温まるメッセージが詰まった絵本です。今回は少し長い物語ですが、この絵本を通して、お子さんと一緒に楽しく英語を聞き流してみませんか? ここでは「Horton Hears A Who!」の簡単なあらすじの他、文中に出てくる日常の英語表現、おすすめの読み聞かせ動画のご紹介や日本語訳などを掲載しています。 お話の内容優しいゾウのホートンは、ジャングルで小さなホコリを見つけます。そのホコリから「助けて!」という声が聞こえたホートンは、ホコリを大切に持ち運び、その上に住む小さな人々「フー」を守ることを決意します。 しかし、ホートンは周りから「ホコリに人が住んでいるなんておかしい」と笑われてしまいます。それでも、ホートンはフーたちの存在を信じ、危険から守ろうとします。 英語学習のポイントこの絵本には、日常会話

            『Horton Hears A Who!』で楽しく英語学習!ドクター・スースの名作絵本を親子で楽しむ
          • 英語初心者におすすめ!Dr. Seuss’s ABCで楽しく英語表現を学ぼう

            『Dr. Seuss’s ABC』は、アメリカの著名な絵本作家ドクター・スースが描いた、楽しくてリズミカルなアルファベット絵本です。 ここでは『Dr. Seuss’s ABC』の簡単な内容の他、文中に出てくる日常の英語表現、おすすめの読み聞かせ動画のご紹介や日本語訳などを掲載しています。 お話の内容この本は、AからZまでの各アルファベットを使って、ユニークで面白いキャラクターや物語を紹介しています。大文字と小文字のアルファベットがそれぞれのページに登場し、それに対応する英単語やフレーズが続きます。 例えば、Aのページでは「Ant Annie’s alligator A a A」というように、アリやワニが登場します。また、Bのページでは「Berber baby bubbles and a bumblebee」と、ベルベル族の赤ちゃんや泡、ミツバチが描かれています。このように、各アルファベット

              英語初心者におすすめ!Dr. Seuss’s ABCで楽しく英語表現を学ぼう
            • 16年ぶりの日本語版登場に刮目せよ! 『ABOUT FACE インタラクションデザインの本質』監訳者まえがきを先行公開! | Web Designing

              8月19日、奇しくも『Web Designing』10月号と同日にマイナビ出版から発売される『ABOUT FACE インタラクションデザインの本質』(Alan Cooper、Robert Reimann、David Cronin、Christopher Noessel ・著)。2008年に発売された第3版日本語版は長らく品切れで、ネット書店で非常な高値で中古品が販売される状況となっていた。それから16年、ついに第4版の完全日本語訳が発売となる。上野学・監訳、ソシオメディア株式会社・訳という最強の布陣でお送りする本書の、「監訳者まえがき」を特別に先行公開。監訳者である上野さんの熱いメッセージと本書についての思いの詰まったまえがきを、ぜひ読んでいただきたい。 Amazonで予約する 執筆者プロフィール 上野 学さん デザインコンサルタント/デザイナー。各種ソフトウェアのヒューマンインターフェー

              • Office(Wordなど)で「再起動が必要です。プライバシー設定に対する変更を適用するにはofficeを再起動してください。」が表示!メッセージが消えない現象について

                2024年7月4日現在、Office(word・excel)で「再起動が必要です。プライバシー設定に対する変更を適用するにはofficeを再起動してください。」が表示されるものの、再起動してもメッセージが消えないという投稿が複数なされている状況です。 再起動してもメッセージが消えずどうしたらいいのか? このように思われる方もいるかと思います。 本記事では、Office(wordなど)で「再起動が必要です。プライバシー設定に対する変更を適用するにはofficeを再起動してください。」が表示されメッセージが消えない現象・ユーザの対応について記載します。 Office(Wordなど)で「再起動が必要です。プライバシー設定…」が表示される現象について 2024年7月4日現在、Office(word・excel)で「再起動が必要です。プライバシー設定に対する変更を適用するにはofficeを再起動して

                  Office(Wordなど)で「再起動が必要です。プライバシー設定に対する変更を適用するにはofficeを再起動してください。」が表示!メッセージが消えない現象について
                • 「字幕スーパー」の”スーパー”とは何か。「テロップ」とはどう違うのか。 | レファレンス協同データベース

                  事例作成日 2018年10月31日 登録日時 2019/05/09 14:51 更新日時 2024/07/02 11:27 以下の資料をご案内した。 1.『字幕翻訳者が選ぶオールタイム外国映画ベストテン』(P.137~139) 「スーパー字幕は1930年初頭、アメリカで生まれた。画のフィルムの上に字幕を載せる事から、”superimposed titles(スーパーインポーズド・タイトルズ)”と呼ばれ、日本では”スーパー字幕”、映画業界では略して”スーパー”と呼ばれるようになった。」 2.「日本大百科全書 13』(P.116) 「スーパーインポーズ superimpose」の項目に「映画用語。”上に重ねる”という原義から、写真用語として二つの画像を重ねて焼き付けることをいったが、今日一般には、外国語映画などの画面に台詞の訳文を焼き込むことを言う。略してスーパー。日本最初の外国語映画日本語ス

                    「字幕スーパー」の”スーパー”とは何か。「テロップ」とはどう違うのか。 | レファレンス協同データベース
                  • 【Power Automate】フローに「条件分岐」「反復」などのアルゴリズムを組み込もう

                    【Power Automateではじめる業務の完全自動化】実務直結のノウハウが満載! 本連載では、企業へのMicrosoft 365の導入や活用支援を手がける著者・太田浩史氏による、Power Automateを使った業務自動化のノウハウを提供します。 第2章|フロー作成の基本操作をマスターしよう LESSON 06 フローにアルゴリズムを組み込もう Outlookからメールを送る、SharePointにデータを書き込むなど、フローのアクションは単純なものばかりです。アクションを組み合わせて、思い通りのフローを作成するのに必要なのがアルゴリズムです。利用頻度の高い条件分岐などから徐々に覚えましょう。 目次 アルゴリズムとは トリガーの出力に応じて異なる処理を実行しよう アルゴリズムとは アルゴリズムとは、「作業を完了させるまでの方法や手順」です。普段行っている作業では、効率よく進めるための

                      【Power Automate】フローに「条件分岐」「反復」などのアルゴリズムを組み込もう
                    • [GitHub] Dependabot updates は 90 日間操作が無い場合は自動で無効化される | DevelopersIO

                      こんにちは、製造ビジネステクノロジー部の若槻です。 GitHub の Dependabot には依存関係を自動でアップデートしてくれる次の機能があり、これによりバグや脆弱性の修正を迅速に行うことが可能となります。 Dependabot version updates Dependabot security updates 今回は、これらの Dependabot updates は 90 日間操作が無い場合に自動で無効化される という仕様のご紹介です。 Dependabot の更新がいつの間にか停止していた ある日、GitHub のリポジトリで Dependabot が生成した Pull Request を確認すると、次のような通知が表示されていました。 Dependabot updates are paused We noticed you haven't used Dependabot

                        [GitHub] Dependabot updates は 90 日間操作が無い場合は自動で無効化される | DevelopersIO
                      • WordPressサイトの多言語化(+Kinstaが10ヶ国語に対応した方法)

                        WordPressサイトの多言語化(+Kinstaが10ヶ国語に対応した方法) WordPressサイトを多言語化する方法は非常に分かりにくく、どんなに経験豊富なWordPressユーザーや開発者であっても、いざ多言語対応しようとすると、さまざまな疑問が湧いてくるはず。例えば、SEOにどのような影響を与えるのか、技術的にどのような課題が生じるのか等々…。 2024年現在、Kinstaのウェブサイトは10ヶ国語に対応しています。そこで今回の記事では、Kinstaが本格的にウェブサイトを多言語化した経験をもとに、多言語対応について詳しく掘り下げていきます。私たちと同じように多言語対応を検討している方の疑問や質問に答えられる内容になっているはずです。サイトの多言語対応にはメリットが多数あります。技術的な問題やSEOの懸念を恐れずに、ぜひ実行してみてください。 WordPressサイトを多言語化す

                          WordPressサイトの多言語化(+Kinstaが10ヶ国語に対応した方法)
                        • 数字に振り回されず完璧を目指さない為に - Implementing Service Level Objectives の読書感想文 - じゃあ、おうちで学べる

                          信頼性の追求というのは、決して完璧を求めることではありません。完璧な可用性を追求するのではなく、ユーザーの満足と、限りあるリソースのバランスを取ることこそが重要です。このバランスを取るための一つのツールが、SLO(Service Level Objectives)です。 はじめに 「Implementing Service Level Objectives」は、現代のソフトウェアサービス管理において不可欠な概念の一つであるSLO(Service Level Objectives)の実装と運用に関する包括的なガイドブックです。本書は、SLOの基本概念から実践的な導入方法、組織文化への浸透まで、幅広いトピックをカバーしています。このSRE本がすごい!2024年版でも紹介しているようにSREやインフラエンジニアの方が必読の一冊だと思います。 Implementing Service Level

                            数字に振り回されず完璧を目指さない為に - Implementing Service Level Objectives の読書感想文 - じゃあ、おうちで学べる
                          • AQUOS XLED 43(4T-C43GP2)レビュー:国産43インチのMini LEDゲーミングモニター | ちもろぐ

                            筆者が待ち焦がれていた43インチの量子ドットMini LEDパネルを搭載したゲーミングモニターが、日本メーカーのシャープ(SHARP)からついに登場。 その名も「AQUOS XLED 43(4T-C43GP2)」、長期保証4年と落雷保証2年が無料で付いてくるヤマダウェブコムで購入しました。 キャリブレーターを使った測定から、OLEDと比較した主観的な感想まで詳しくレビューします。 (公開:2024/7/6 | 更新:2024/7/6) この記事の目次 Toggle Sponsored Link 「AQUOS XLED 43」はどんなゲーミングモニター? AQUOS XLED 43(4T-C43GP2) シャープ(SHARP) / サイズ : 43インチ / 解像度 : 3840 x 2160 / リフレッシュレート : 120 Hz / パネル : VA(量子ドット + Mini LED)

                              AQUOS XLED 43(4T-C43GP2)レビュー:国産43インチのMini LEDゲーミングモニター | ちもろぐ
                            • スマートシティ向けの早期火災検知設計モデル : AWS IoT および ML テクノロジーの活用 | Amazon Web Services

                              Amazon Web Services ブログ スマートシティ向けの早期火災検知設計モデル : AWS IoT および ML テクノロジーの活用 はじめに 全米消防協会は、毎年 100 万件を超える火災を記録しています。これらの火災は、米国における都市の安全を脅かす最大の危険のひとつと位置づけられています。現在、消防署は主に在宅用の煙探知機、火災通報ボックス、および電話による通報といった従来の火災検知システムによる警報に頼っています。しかしこれらのシステムでは、火災の範囲、規模、場所などの追加情報が不足する可能性があります。モノのインターネット (IoT) は、都市のインフラを合理化し、火災を事前に検知し、公共の安全性を向上させるための重要な技術です。 火災関連の事故を減らし、迅速かつ効果的に火災に対応するため、IoT センサーと高度なデータ分析 (機械学習など) を統合することができます

                                スマートシティ向けの早期火災検知設計モデル : AWS IoT および ML テクノロジーの活用 | Amazon Web Services
                              • 生誕秘話第一章スターゲームデザイナー登場 - 北海道連鎖殺人 オホーツクに消ゆ ~追憶の流氷・涙のニポポ人形~ - G-MODE

                                この生誕秘話は、8月31日発売予定の『198Xのファミコン狂騒曲』(SBクリエィティブ)から 『オホーツクに消ゆ』関連の挿話だけを抜粋し、筆者自ら加筆・修正ののち再構成したものです。 「文章も書けてプログラムも書ける変な奴がいるんだけどどう?」 これは僕が最初にアスキー[1]の面接を受けたときの、吉崎さん[2]から小島さん[3]へ伝えられた僕のイメージだったようだ。 吉崎さんの面接を2回経て、僕は小島さんの下に配属されることになる。そうやって、僕の進路は、本人が介さないところで決まっていった。 吉崎さんは、当時のアスキージュニア編集部(新雑誌は『月刊ASCII』[4]の子分雑誌という位置づけなので、編集部名もそんなストレートなネーミングだった)の編集長で、小島さんは副編集長だった。 プログラマーとしてスタートした僕だったけど、それはどうやら本来のレールではなかったみたいで、やがて思いもしな

                                  生誕秘話第一章スターゲームデザイナー登場 - 北海道連鎖殺人 オホーツクに消ゆ ~追憶の流氷・涙のニポポ人形~ - G-MODE
                                • はだだだだ

                                  以下の資料を参考に、時系列予測モデルの代表的な評価指標について、特徴や、メリットデメリットをまとめてみます。本記事の内容は、参考資料に記載されている内容から私がざっくり解釈したもののため、正確性には欠けていると思います。 https://otexts.com/fpp3/accuracy.html まず、評価指標は3つの種類に分類されます。 Scale-dependent Errors Percentage Errors Scaled Errors Scale-dependent Errorsは予測値と実測値の差分から計算されるのもので、単位に依存します。そのため、異なる時系列データの予測モデルのScale-dependent Errors(例えば、株価を予想したAモデルのScale-dependent Errorsと金利を予想したBモデルのScale-dependent Errors)は比

                                    はだだだだ
                                  • 英語話せるようになりたいやつ、今すぐGPTを使え : お料理速報

                                    英語話せるようになりたいやつ、今すぐGPTを使え 2024年07月08日22:00 カテゴリ海外・異文化技術・IT 1: 名無しさん@おーぷん 24/07/03(水) 10:11:49 ID:6kLU こいつと英会話しとけばかなり良くなると思う 正直オンライン英会話とかよりよっぽどマシ 【Amazon】ChatGPT翻訳術 新AI時代の超英語スキルブック スポンサード リンク 【速報】&【新着】 2: 名無しさん@おーぷん 24/07/03(水) 10:12:18 ID:TziO 英会話できんの? 3: 名無しさん@おーぷん 24/07/03(水) 10:12:45 ID:6kLU >>2 最近オーディオモードが実装されてできる 別にチャットベースでもかなり勉強になる 7: 名無しさん@おーぷん 24/07/03(水) 10:13:13 ID:TziO >>3 はえー 発音も指摘してくれる

                                      英語話せるようになりたいやつ、今すぐGPTを使え : お料理速報
                                    • プロギングの意味とは? プロギングのやり方やメリット、SDGsとの関係は? | 知のソムリエ

                                      プロギングが世界で大きなブームとなっています。プロギングの意味とは、どんなものでしょうか。また、プロギングのやり方やメリット、SDGsとの関係はどうでしょうか。プロギングについてまとめました。 プロギングの意味とは? プロギング(plogging)は、 ゴミ拾い ジョギング のふたつの意味を持っています。 スウェーデンが発祥の地で、 スウェーデン語のplocka upp(拾う)と、英語のjogging(走る)を組み合わせた造語です。 ゴミ拾いという点では、環境美化・社会貢献活動 ジョギングという点ではスポーツ といった2つの特徴があります。 北欧諸国のほか、日本国内でも活動が活発化しています。 プロギングのやり方は? 第22回市川プロギングin南行徳 参加者は30名ほど! 広尾公園まで行き、かたやんによる防災の情報シェアと広尾公園についての説明やバラを見たり楽しみながら わりとハイペースな

                                        プロギングの意味とは? プロギングのやり方やメリット、SDGsとの関係は? | 知のソムリエ
                                      • TutorYimのプロフィールは?読み方、年齢、身長、経歴まとめ

                                        この記事では、タイのBLドラマに出演しているDoMunDi所属俳優、Tutor(チューター/コラファット・ラムノイ)とYim(イム/パリニャコン・カンサワ)について、年齢や身長をはじめとしたプロフィールや読み方、経歴を紹介します。 めめはむ DMDではじぬぬのヌニューやMaxNatのナットと同じ、第二世代(Gen2)の同年代カップル!画面からも仲の良さが伝わってくるTutorYimのプロフィールを見ていきましょう。 ≫【すぐ見れるリンク付き】TutorYimの出演ドラマ&配信先一覧 TutorYimの出演ドラマ&配信先一覧!タイBL俳優チューターイム主演ドラマあらすじについてもタイのBL俳優TutorYim(チューター&イム)の出演ドラマと配信先を一覧で紹介。YouTube動画のリンク付きですぐに視聴可能、見方も詳しく解説しています。主演ドラマ「The Middleman's Love S

                                          TutorYimのプロフィールは?読み方、年齢、身長、経歴まとめ
                                        • 要件定義の重要ポイント〜要望・要求・要件を見極める - TRACERY Lab.(トレラボ)

                                          TRACERYプロダクトマネージャーのharuです。 システム開発チームのメンバーとして、ユーザーから「この機能が欲しい」と依頼されたとき、どのように対応しますか。 このような場合に役立つのが、依頼された内容を要望、要求、要件に明確に分類する考え方です。 本記事では、依頼された内容を要望、要求、要件に分類し、要件を導き出す方法について説明します。 要件定義の目的とゴールについては、以下の記事を参照してください。 tracery.jp 要望、要求、要件の3段階で考える 要望 要求 要件 要望、要求、要件の例 要望の発生 要望をうけてすぐに開発するリスク 背景、目的の確認 目的を実現するための手段の再検討(要求の完成) 要件の検討(要求から要件へ) 機能要件 非機能要件 要件の合意 要件から、設計、実装へ 最後に 要望、要求、要件の3段階で考える 開発の依頼内容は、以下のように要望、要求、要件

                                            要件定義の重要ポイント〜要望・要求・要件を見極める - TRACERY Lab.(トレラボ)
                                          • あれこれ日記

                                            https://www.harpercollins.co.jp/hc/books/detail/14835 「このミステリーがすごい2024年」海外編第一位となった小説。こういう作品が、日本でそんなふうに広く読まれていることに少し希望を感じます。 子供を持ったばかりの若い男性同士カップルがある日銃撃され、殺されてしまう。カップルのひとりは黒人の青年アイザイア、もうひとりは白人の青年デレク。警察は事件を捜査するものの、ふたりが属するLGBTQ+コミュニティの人々は警察を警戒しているのか、情報が得られない。 その状況に痺れを切らし、自らの手で復讐を果たそうとするふたりの父親が本作の主人公です。アイザイアの父親アイクは、かつて殺人罪で収監された経験があり、出所後には妻と息子のことを考えて庭園管理会社を経営しています。デレクの父親バディ・リーもまた、前科を抱えています。 そして、このふたりの大きな

                                              あれこれ日記
                                            • AI検索「Perplexity」はクロール禁止のサイトから情報を取っているのか(アスキー) - Yahoo!ニュース

                                              AI駆動の検索エンジン「Perplexity」がrobots.txtを無視して情報を収集しているのではないかという指摘が6月に報道されていた。現在の状況はどうなのか、実際にPerplexityで検証した。 【もっと写真を見る】 AI駆動の検索エンジン「Perplexity」がrobots.txtを無視して情報を収集しているのではないかという指摘が6月に報道されていた。現在の状況はどうなのか、実際にPerplexityで検証した。 robots.txtとは robots.txtは、ウェブサイト管理者がサーチエンジンのクローラーやボット(ウェブページを自動的に巡回して情報を収集するプログラム)に対して、サイトのどの部分にアクセスしてよいかを指示するテキストファイルだ。通常、ウェブサイトのルートディレクトリに置かれ、「https://www.example.com/robots.txt」のような

                                                AI検索「Perplexity」はクロール禁止のサイトから情報を取っているのか(アスキー) - Yahoo!ニュース
                                              • 年の瀬は、ローカル開発環境を見直そう - Qiita

                                                こちらは、TUNA-JPアドベントカレンダー 2023 の25日目の記事です。 ついにアドベントカレンダーも最終日ですね! 最初に謝らなければいけないことがございます・・・m(_ _)m 当初は、Private AIの後編をやろうと思ってましたが、個人的事情により、別のネタを紹介させていただきます! 今どきの開発環境の要件 ずばり、コンテナ開発ができて、ローカルでK8s検証できる、ことが重要になってくるはずなので、以下の2点を考えていきます。 どのコンテナ環境ツールを用意するか? どのローカルK8s環境を用意するか? 1. コンテナ環境ツール もの凄く大事な前提として、一般的なコンテナは、Linux環境で動きます。(※. Windowsコンテナは違いますが、普通は使わないので、気にしなくて良いです。) で、WindowsやMacでコンテナを動かすには、Linux VMの用意が必要です。実は

                                                  年の瀬は、ローカル開発環境を見直そう - Qiita
                                                • US税関で通関中のまま追跡ステータスが更新されなくなったらこれをしよう!

                                                  サッツメディア eBay、Amazon、ヤフオク、Y!ショッピング関係最新、eBay取引にお使い頂ける取引集、eBay、AmazonでよくあるQ&A、eBayトラブル解決方法等を配信。 おはようございます! SAATSの林です^^ 物販をしていると、どうしても途中で 税関で通関処理がものすごく長くなって しまい、トラッキングサイトでも In Customの状態が1〜2ヶ月続いて全く アップデートされなくて困る状況になって しまう場合がたまにありますよね。 今日のお話はUSの税関だけですが、役立つ 情報をシェアさせていただければと思います。 今回は会員様が海外からアメリカの転送サービス、 MyUSに商品を送ってもらったのですが、それが アメリカの税関にてずっと「通関中」のステータス にて1週間以上経っても動かない状況のときに どうすればいいのかということです。 もしあなたがバイヤーの場合は、

                                                  • 「翻訳は人生経験あってこそ」 ハリーポッターシリーズ手がけた松岡佑子さんが講演:中日新聞Web

                                                    世界的ベストセラー「ハリーポッター」シリーズの日本語訳を手がけた翻訳家、松岡佑子さん(80)の講演が6月29日、名古屋市東区の東海高校・中学校であった。約100人の生徒を前に「人生はジグソーパズル」と題し、原書との出合いや翻訳の秘話を語った。 病死した夫から出版社「静山社」を引き継いだ松岡さん。社員は1人で、文芸書の翻訳経験もなかったが、作者のJ・K・ローリングさんに「佑子が一番情熱的な出版社だった」と認められ、翻訳の権利を得た。松岡さんは「人生のいろんな切れ端がピタりとはまった」と振り返り、成功には準備や努力、決意が必要だと訴えた。

                                                      「翻訳は人生経験あってこそ」 ハリーポッターシリーズ手がけた松岡佑子さんが講演:中日新聞Web
                                                    • 現在生息するすべての鳥の新たな「生命の樹」が明らかになった | archive4ones

                                                      Ryan Boedi/Shutterstock [公開日] 2024 年 4 月 1 日午後 8 時 13 分 (BST) [著作者] Jacqueline Nguyen, Simon Ho 記事を音読します。 鳥類のゲノムに関する史上最大規模の研究により、鳥類系図の驚くほど明確な全体像が明らかになりました。 本日ネイチャー誌に 掲載された我々の研究は、現代の鳥類のグループのほとんどが恐竜の絶滅後500万年以内に初めて出現したことを示しています。 鳥は私たちの生活の大部分を占めており、都市であっても自然の象徴です。 それらは一般の人々の間で人気があり、科学者によってよく研究されています。 しかし、これらすべての鳥を家系図に載せるのはイライラするほど困難でした。 360種を超える鳥類のゲノムを分析することにより、私たちの研究は、生きている鳥類の主要なグループ間の基本的な関係を特定しました。

                                                      • mxHeroについてよくいただくご質問 (2023/03/08更新)

                                                        あけましておめでとうございます、には時間が経ってしまいましたがけーすけです。 年末年始ともに、mxHeroについてのお問い合わせを多数いただいております。今回はその中でよくあるお問い合わせについて、回答と合わせて記載致します。導入検討の参考としてご覧ください。 この記事で説明する範囲 mxHero単体での機能の有無を記載しております。 Fusion機能(添付ファイルをクラウドストレージに移動させ、URLリンクを発行する機能)を利用する想定です。 注意点 本記事は2023年03月01日時点の機能に基づいております。 非常に製品のアップデートが早い製品ですので、必ずトライアルにて動作をご確認ください。 現時点での既知の不具合については、以下の記事に纏めております。 mxHeroの既知の不具合と対応状況 機能 添付ファイル付きのメールを送受信した時の基本動作は 送信時 添付ファイルを”お客様管理

                                                          mxHeroについてよくいただくご質問 (2023/03/08更新)
                                                        • 倉本聰の学歴・経歴・生い立ち〔大学 高校 中学校 小学校〕

                                                          テレビドラマ「北の国から」や「やすらぎの郷」などで知られる脚本家の倉本聰さん。 1977年には富良野に移住しました。 この記事では倉本聰さんの学歴、経歴、生い立ちや、富良野に移住したきっかけ、結婚や妻などについて紹介しています。 倉本聰の経歴・プロフィール 倉本聰の経歴プロフィール 名前   倉本聰 生年月日 1934年12月31日 出身   東京都 血液型  O型 倉本聰の小学校 倉本聰さんの出身小学校は 豊島師範附属小学校 東京都渋谷区代々木生まれ。本名は 山谷 馨(やまや かおる)。 実家は祖父の代からの医学雑誌なの出版をしていた日新医学社を経営。 父親は同社の社長を務めた後、自ら自然科学系の出版社「日新書院」を創業した実業家の山谷太郎さん。三男二女の5人兄弟の次男。 父親、母親共に教育熱心でクリスチャンでした。 戦時中は山形県上山市や岡山県浅口郡金光町 (現・浅口市 )に疎開、 山

                                                            倉本聰の学歴・経歴・生い立ち〔大学 高校 中学校 小学校〕
                                                          • JavaScript: BWTとか圧縮とか - Qiita

                                                            block sort(burrows wheeler transform, BWT)を利用した圧縮programを紹介します。ロードバイク並の加速力で、gzipを遥かに超える程度の圧縮力を誇るかどうか定かではないほどの性能です。 原理 処理の流れは BWT -> Move To Front -> Zero Length Encoding -> Range Coder となります。 日本語訳すると、整列により圧縮しやすくし、小さい数値に偏らせ、特に0は連長圧縮し、Range符号でとどめをさす、と言った具合です。 実装編 function compare(R,a,b,i,n,r){ for(n-=a<b?b:a;i<n&&!(r=R[a+i]-R[b+i]);)i+=2;return r||b-a } function subsort(R,A,l,h,d,n){ if(10<h-l) for(

                                                              JavaScript: BWTとか圧縮とか - Qiita
                                                            • 外国制度(アメリカ合衆国) |個人情報保護委員会

                                                              連邦 連邦政府の個人情報の保護に関する法律についての調査報告pdf版はこちら (PDF : 874KB) 個人情報の保護に関する制度の有無 包括的な法令は存在しない。個別の分野に適用される法令のうち代表的なものとして、以下の法令が存在する。 電子通信プライバシー法(Electronic Communications Privacy Act of 1986)(以下「ECPA」という。) URL: https://bja.ojp.gov/program/it/privacy-civil-liberties/authorities/statutes/1285 施行状況:1986 年 10 月 21 日施行 対象機関:個人データの電子的保存 ※1を行う公的部門(地方自治体を含む。)及び民間部門 対象情報:「電子通信」(有線又は電子システムによって全部又は部分的に送信される、あらゆる性質の記号、信号

                                                              • 日本語訳:防弾少年団(BTS)所属事務所が原爆Tシャツとナチス帽で「謝罪」 - 事実を整える

                                                                原爆Tシャツ着用とナチスファッションをしたことについて、ユダヤ系団体の"SimonWiesenthalCntr”(サイモン・ウィーゼンタールセンター)が非難していました。 Popular Korean Band Whose Japan Performance Was Cancelled For T-Shirt Mocking A-Bomb Victims, Once Posed With Nazi SS Death Head Symbols, Flew Nazi-Like Flags At Concert #BTS https://t.co/qqvYBvwZxd — SimonWiesenthalCntr (@simonwiesenthal) November 11, 2018 この組織の影響力がどれくらいかというと、高須クリニックの高須克弥院長が米国の学会から除名された原因がウィーゼンタ

                                                                  日本語訳:防弾少年団(BTS)所属事務所が原爆Tシャツとナチス帽で「謝罪」 - 事実を整える
                                                                • 【超人気】TOEIC単語帳レベル別おすすめ10選!勉強法も解説 - 短期集中TOEIC対策スクール「トライズ」

                                                                  つまり高校3年生時点で4500語程度の語彙力があるはずです。以上を踏まえたTOEIC目標スコア達成までに必要な単語数は以下の通り。 TOEIC600点までにあと500単語必要 TOEIC700点までにあと3500単語必要 TOEIC850点までにあと5500単語必要 もちろん中学・高校で習った単語を忘れてしまっていても問題ありません。今回紹介するTOEIC単語帳レベル別10選では、中学・高校レベルの英単語を学び直せる単語帳も紹介しています。 TOEIC単語帳の選び方 TOEIC単語帳は、以下の点に着目して選びましょう。 ターゲットやレベルが明確である 英語と日本語が別々に記載されている TOEIC単語帳の選び方については、当サイトを運営する「トライズ」の元語学研究所所長がYouTubeにて5分で解説しています。ぜひ目を通してみてください。(2倍速で聞けば2分半しかかかりません!) 書店に足

                                                                  • Matr1x(マトリックス)とは-FPSゲーム「Matr1x FIRE」で注目を集めるNFT・仮想通貨プロジェクト | fill.media

                                                                    Matr1x(マトリックス)のプレイ方法・始め方・仮想通貨の稼ぎ方 ここでは、Matr1x(マトリックス)ブランドのもとに展開される各ゲームの、具体的なプレイ方法などについて、確認を進めて参ります。 Matr1x FIRE(マトリックス・ファイア)のアルファテスト「ミッション・フロンティア」参加の手順 Matr1x(マトリックス)ブランドとしての最初のゲーム、Matr1x FIRE(マトリックス・ファイア)のアルファテストとして展開されている、「ミッション・フロンティア」に参加したい場合、その手順は、主に以下の通りです。 ミッション・フロンティアのバトルパスのアクティベート Matr1x FIRE(マトリックス・ファイア)のアプリのダウンロード&ログイン それぞれ、詳しく確認して参りましょう。 ミッション・フロンティアのバトルパスのアクティベート 最初に、Matr1x FIRE(マトリック

                                                                    • パリ原則 (図書目録) - Wikipedia

                                                                      パリ原則(パリげんそく、Paris Principles, The Statement of Principles)とは、1961年に国際図書館連盟がパリで開いた国際会議において採択された、主として標目の選定と形の決定に関する原則である[1][2][3]。覚書という形でまとめられた[1]。なお、「標目と記入語の選定と形式に関する基本原則」「国際目録原則覚書」「原則覚書」とも記される[4][5][6][註 1]。 沿革[編集] 前史[編集] 国際図書館連盟のロゴ 1927年に発足した国際図書館連盟は、目録法の標準化を目指した活動を行った[7]。これは第二次世界大戦によって中断したものの、1950年代になって本格的に再開した[7]。 会議での採択[編集] 1961年、国際図書館連盟はパリで「目録原則国際会議」を開催した[1][8][6]。会議の目的は、標目に関する原則を統一することであった[9

                                                                      • “Infrastructure”は、最初から土木事業、公的資本を表すことばだった(19世紀半ばのフランス鉄道官民連携事業)|小松 淳

                                                                        1857年1月28日、ロシア鉄道のコンセッション契約書のフランス語版に”l'infrastructure et la superstructure”との対語表現で”Infrastructure”ということばが登場した。まもなく、登場してから、167年だ。第二次世界大戦後の冷戦下にNATO(北大西洋条約機構)で使われるようになった、のは英語での話。最初はフランス語だった。 クリミア戦争敗北後、鉄道網の整備を急ぐロシアは、その頃、フランスで盛んに実施されていた官民連携の鉄道事業方式を導入して、ロシアの主要鉄道網を建設しようとした。そのときの契約書、正文のロシア語では”нижнее и верхнее строенiе”「下部および上部の構造」と表現されているところ、フランス語版では"l'infrastructure et la superstructure"「インフラストラクチャーとスーパース

                                                                          “Infrastructure”は、最初から土木事業、公的資本を表すことばだった(19世紀半ばのフランス鉄道官民連携事業)|小松 淳
                                                                        • イシュマエル ヒトに、まだ希望はあるか(著:ダニエル・クイン) 読書感想文|タケノコ

                                                                          イシュマエル ヒトに、まだ希望はあるか(著:ダニエル・クイン、訳:小林加奈子、ヴォイス、1994) ライターの主人公が、イシュマエルという名のゴリラと、人類が世界を救うにはというテーマで対話するという小説である。 人類というものについて考えるヒントになる学術的な小説でもある。 人間は「取る者」(いわゆる文明人)と「残す者」(いわゆる未開人)に分かれるという。さらに私たちの文化の人間たちは、人と世界と神々について同じ一つの物語を演じているのだと。そして残す者と取る者は二つの異なる物語を演じており、残す者の物語は順調に今も変わらず進んでおり、取る者の物語は明らかに破局を迎え終演しようとしているのだという。 作中ではイシュマエルにより、まず創造という全宇宙のクライマックスが人類であり、世界は人類のために創造されたという考え自体が実は『神話』であると指摘される。そして物語には「始まり」と「中間」と

                                                                            イシュマエル ヒトに、まだ希望はあるか(著:ダニエル・クイン) 読書感想文|タケノコ
                                                                          • 【PHP8.4】便利な配列検索関数array_find()が追加される - Qiita

                                                                            配列で存在確認する関数といえば、どこに行っても第三引数trueを指定しろと書かれているin_array・array_searchと、isset($array[$key])って書いた方が短い謎関数array_key_existsくらいしかありませんでした。 いずれもまあそれなりに便利ではあるのですが、たとえば正規表現検索できないなど色々と使い勝手の足りないところがありました。 ということでコールバックで任意に検索できる関数を追加しようというRFCが提出されました。 既に受理されており、PHP8.4から使用可能になります。 以下は該当のRFC、array_findの日本語訳です。 PHP RFC: array_find Introduction このRFCでは、特定の条件に一致する要素が存在するかをチェックする新しい配列関数array_find・array_find_key・array_any

                                                                              【PHP8.4】便利な配列検索関数array_find()が追加される - Qiita
                                                                            • 【Stable Diffusion】画面説明 / 名称の基本|倉田優希|AI研究ノート🧪

                                                                              Stable Diffusion-web UIの画面の見方についてのメモ。 Stable Diffusionの操作画面の見方Stable Diffusion web ui"txt2img"タブについてtxt2img 🟰 text to imageの略称 🟰 テキストから画像を生成するという意味合い。 ①Stable Diffusionのcheckpoint学習済みのモデルデータを切り替えられる。 モデルの選択によって生成される結果が大きく変わる。例えばアニメ調・より人間に近いリアルなテイスト・ディズニー調など様々。 モデルデータは下記の「Civitai」のサイトからダウンロード可能↓ ②プロンプト / Prompt生成したいイラストの特徴を文章で打ち込むところ。 例えば人間味のあるセクシーなウサギを生成したい場合、下記のように英語で入力する。 anthro, female, solo,

                                                                                【Stable Diffusion】画面説明 / 名称の基本|倉田優希|AI研究ノート🧪
                                                                              • USPSの問い合わせ用の電話番号とメールフォーム | トリセド

                                                                                アメリカから日本などUSPSで配送中の荷物について、USPSに問い合わせるための電話番号とメールフォームについてです。 USPSとはアメリカの郵便局のことで、発送方法には日本郵便の普通郵便に該当する「First Class Mail International」、EMSに該当する「Express Mail International」などがあります。 日本国内に荷物がある場合は日本の郵便局への問い合わせ、アメリカ本土に荷物がある場合はUSPSへの問い合わせがベストで、USPSに問い合わせる場合は日本語に対応しておらず英語での問い合わせとなります。 日本の郵便局への問い合わせ 日本国内に荷物がある場合の日本の郵便局への問い合わせ電話番号は以下の通りです。 フリーダイヤル:0120-23-28-86 スマートフォンからの問い合わせ:0570-046-666 英語での問合せ:0570-046-1

                                                                                • 茂木健一郎「小5でアインシュタイン」「偏差値、MARCHくだらない」「松本人志さんへの批判は…」遠慮なし | AERA dot. (アエラドット)

                                                                                  小5でアインシュタインにハマった、脳科学者の茂木健一郎さん(撮影/小山幸佑) この記事の写真をすべて見る 脳科学者の茂木健一郎さんにインタビュー。自身の半生を振り返りつつ、SNSで反響を呼んだ「MARCH呼び」の真意も語った。 【写真6枚】遠慮なし・茂木健一郎さんのキュートなインタビュー写真はこちら! *** 「本業はバイオリンです」 バイオリニストの葉加瀬太郎さんに似ているとネット上でいじられていることを踏まえたボケを繰り出す茂木さん。大笑いで今回のインタビューははじまった。 茂木さんは脳科学者だ。「ヒトの意識の起源を解き明かす」ための研究を進めてきた。一方でテレビのコメンテーターやベストセラー作家としての顔も持ち、X(旧ツイッター)のフォロワー130万人以上のインフルエンサーでもある。 茂木さんの研究テーマは「クオリア」。素人には謎すぎる言葉だ。「感覚質」という日本語訳はあるが、わかり

                                                                                    茂木健一郎「小5でアインシュタイン」「偏差値、MARCHくだらない」「松本人志さんへの批判は…」遠慮なし | AERA dot. (アエラドット)