佐藤誠司 @sSwAOWzMXtO9s6s これも微妙な違い。ネイティブチェックでwhenをasに直された。別のネイティブも同意見で,whenは予定して,asは偶然会った(意外だった)場合に使うと言う。なお「入浴中に電話があった」をwhen I was taking a bathと言うのはOK。その状況は(plannedではないが)not surprisingだからだそうだ。 pic.twitter.com/zpwDzwPMKf 2020-11-12 12:01:11 佐藤誠司 @sSwAOWzMXtO9s6s 公務員,私立中学・高校の英語教師,予備校講師・職員を経て2006年からフリーライター。著作は百数十冊。代表作は「SKYWARD総合英語」(桐原書店・2022年3月刊行)。一番の趣味は魚を釣って食べること。HP「広島発・波止からのカキかぶせ釣り入門」。 https://t.co/qv
![接続詞「when」と「as」、どちらも「~するときに」と訳されるがそのニュアンスの違いとは?](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/1347ebb3b2efe868ac88202e16daa845319bd447/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fs.togetter.com%2Fogp2%2F4cda4f782f090df7bd607e0b11fe7f20-1200x630.png)