今すぐ 僕にできるのは この思い 言葉にすること 大声ダイヤモンド / AKB48 ■ 20年来のパートナーとの別れ http://anond.hatelabo.jp/20110110025952 島国さんところから読んだ記事。 ATOK は自分勝手な表現規制をしているから使わないよ、という話。 文章書きを仕事にしている人達にはよく知られている話ですが、IMEの辞書には差別用語は登録されていません。 江戸時代に使われていた「穢多」「非人」とかで試すとわかりやすいですが、「ひにん」と入れても「非人」とは変換されません。 これは MS-IME も一緒。 ■ ATOK(JUST SYSTEM)の言い分抜粋↓ > 現在なお差別や偏見が絶えないという厳しい社会的 > 状況を考慮するとき、私たちとしてもその解消のた > めに努めることを使命と考えるものです。 いやいや、何も説明されずに変換候補に出ない