OpenAI API ドキュメントの日本語訳をこちらでまとめます。文字量の多いドキュメントなので、セクションごとに記事を分割しています。 今回は「GET STARTED 」のセクションからLibraries 、Models、TutorialsそしてUsage policiesを抜粋した後編です。 基本 DeepLで翻訳して、気になるところだけ書き換えています(ほぼ気になるところがないのが、DeepLのすごいところ)。原文との突き合わせができるようにはじめに原文を入れてますので、間違いなど見つけられましたら、ぜひご指摘ください。ご指摘箇所は随時反映させていただきます。 原文のリンクが有効になってますので、それぞれ必要な場合は原文リンクの方を参照ください。 前回のおさらいはこちら Python library｜Python ライブラリWe provide a Python library, w
これはネイティブの日常生活で使用頻度が高い100の英語表現（超定番フレーズ）を紹介する本。著者のセイン先生曰く、無駄な努力を省きラクして英語を覚えるこができる、まさに英語上達の近道。活用できる機会が多くなるので英会話が楽しくなること間違いなし。 そこで「英会話最強フレーズ100」に掲載されているフレーズの中でも、応答フレーズに絞って20個を厳選。日頃、英語を勉強されている方には、お馴染みのフレーズばかりと思いますが、いざ会話で使うとなると咄嗟に出てこない。実践練習で覚えて下さいね。 「英会話最強フレーズ100」の紹介 英会話最強フレーズ20選 おわりに 紹介：英語関連記事 紹介：TOEIC Part別オンライン無料問題集 紹介：外資系企業では採用決定権は現場の部門長にあり！ 「英会話最強フレーズ100」の紹介 英会話最強フレーズ100 （CD付） 191ページ 一通り目を通すのに2~3時間
はじめに 本書「こんな時 英語で何て言う？」の前半では、ある会社を舞台に繰り広げられる日々のちょっとしたドタバタを会話形式で描写。会話文の登場人物は2～４名。 社内コミュニケーション問題解決にコンサルタントを雇うが、却って振り回さる。万策尽きて悲観的になる中、会社に転機が訪れるというストーリーが展開される。ビジネスで英語を使う方には大変参考になる会話文ばかり。 さらに、後半では、私達が慣れ親しんでいる簡単なフレーズの影の意味やネガティブなニュアンスを紹介。フレーズの影の意味やネガティブなニュアンスは誰も教えてくれない。海外で長く生活していれば何となく分かるが、セイン先生の本を読んで初めて正確に理解できた。 特にビジネスでは、ネガティブに受け取られる表現、誤解を招きやすい表現は避けたいものだ。それではセンセンセイの著書「こんな時 英語で何て言う？」からいくつか定番フレーズを取り出して本書の紹
青空盛衰記｜パ
筆者：パ 日本語アドバイス：ムラノ、セト １・アニメーションの墓地2013年に「リズム&ヒューズ」という高評価を得ていたVFXスタジオが破産して、約250人のアーティストをクビにしてしまいました。直後に、最後の作品「ライフ・オブ・パイ」はアカデミー視覚効果賞を貰いました（ソース１）。アーティスト達の気持ちは複雑でした。名誉ある賞をもらっても、アーティスト達は既に失業してしまっていて、ガッカリするしかありません。良作を作っても、会社は経済的な事情のせいで、この世に存在し続けられませんでした。アカデミー賞の生中継中に、恥ずかしい出来事も起こりました。受賞スピーチの最中に、失業したアーティスト達の努力を褒めながら、スピーチが切り詰められました（ソース２）。オーケストラはスピーチにジョーズの映画のテーマを弾き重ねました。そしてアン・リー監督もネットで映画のことを褒めながら、VFXアーティスト達の貢
これまで私の記事で何度か紹介したことがあるAmazonのCEOであるジェフ・ベゾスから株主へのレターは毎年示唆に富み、多くの名言が含まれています。 今日の記事では、2018年度の株主総会の際に発行されたレターの内容を詳しく見ていきたいと思います。今年は彼はどんな名言を残したのでしょうか。 2018 LETTER TO SHAREHOLDERS 参考までに、Amazonの2019年Q1の決算概要を見ておきましょう。 Amazonの2019年Q1の決算概要 まず最初にAmazonが2019年４月25日に発表した第1四半期の決算を簡単に見ておきましょう。 売上高は前年同期比＋17%の$59.7B（約5.97兆円）、純利益は前年同期比2.2倍の$3.56B（約3560億円）でした。 直営のネット通販事業の売上高は10％にとどまっていますが、利幅が大きいクラウドサービスのAWSが前年同期比＋41%成
5月13日（日本時間5月14日未明）にOpenAIが発表したGPT-4oの紹介ビデオ「Introducing GPT-4o」の文字起こしとその日本語訳です。 〇 日本語訳 [拍手] MIRA MURATI: みなさん、こんにちは。ありがとうございます。今日はここにいてくれてうれしいです。今日は3つのことについて話します。それだけです。まず、製品を真に利用可能かつ広く利用可能にすることがなぜ私たちにとって重要なのかについてお話しします。そして、摩擦を減らす方法を常に探しています。どこにいてもChatGPTを使えるようにするためです。今日はChatGPTのデスクトップ版をリリースし、使いやすく、より自然にするための改善を行います。 しかし、今日の大ニュースは、新しいフラッグシップモデルを発表することです。これをGPT-4oと呼んでいます。GPT-4oの一番の特徴は、無料ユーザーを含むすべての人
これまで私の記事で何度か紹介したことがあるAmazonのCEOであるジェフ・ベゾスから株主へのレターは毎年示唆に富み、多くの名言が含まれています。 今日の記事では、2018年度の株主総会の際に発行されたレターの内容を詳しく見ていきたいと思います。今年は彼はどんな名言を残したのでしょうか。 2018 LETTER TO SHAREHOLDERS 参考までに、Amazonの2019年Q1の決算概要を見ておきましょう。 Amazonの2019年Q1の決算概要 まず最初にAmazonが2019年４月25日に発表した第１四半期の決算を簡単に見ておきましょう。 売上高は前年同期比＋17%の$59.7B（約5.97兆円）、純利益は前年同期比2.2倍の$3.56B（約3,560億円）でした。 直営のネット通販事業の売上高は10％にとどまっていますが、利幅が大きいクラウドサービスのAWSが前年同期比＋41%
※記事内に“デザイン”に関連した言葉が便宜上多くでてきますが、むしろデザイナー以外の方に最後まで読んでいただけると嬉しいです。 一歩踏み出せば誰でもプロンプト・デザイナーに なりうる理由も書いております。 (English original text is below) はじめに 1. この記事は、2023/4/25に行われたイベント”Spectrum Tokyo Meetup #002”にて、私が発表した「Prompt Design | A New Approach to Experience Design」のプレゼン内容を思い出して、ちょっと味付けして機械翻訳で日本語化した内容です。 2.「プロンプト・デザイン」の定義や役割は曖昧ですがその可能性を狭めず、AI時代にAIと人間の新しい生活の形やサービス設計、インタラクションデザイン等に大きく貢献するための方法を模索中です。 3. 定義そ
「9.11」、当日にホワイトハウス前にいた日本人の体験漫画／当日のブッシュ演説再読 - INVISIBLE Dojo. ーQUIET & COLORFUL PLACE-
日本人の体験漫画 911の日にホワイトハウスの目の前にいた日本人のはなし🇺🇸(1/4) pic.twitter.com/t4J1LHPsCo— ノガミ陽🍀 (@9X9_NogamiAkira) 2021年9月11日 911の日にホワイトハウスの目の前にいた日本人のはなし🇺🇸(2/4) pic.twitter.com/JLiCkdFxdI— ノガミ陽🍀 (@9X9_NogamiAkira) 2021年9月11日 911の日にホワイトハウスの目の前にいた日本人のはなし🇺🇸(3/4) pic.twitter.com/XBOLiHJaQ8— ノガミ陽🍀 (@9X9_NogamiAkira) 2021年9月11日 911の日にホワイトハウスの目の前にいた日本人のはなし🇺🇸(4/4) pic.twitter.com/AXLe5oierB— ノガミ陽🍀 (@9X9_NogamiA
ビジネス英語の中でも、プレゼンテーションは、事前準備と練習次第で、誰でも成功できる分野です。 この記事では、プレゼンテーションのコツ、形式（構成）、プレゼンの出だしから締めの部分まで使える英語表現までをたっぷりご紹介しています。 是非、この記事を活用して、プレゼンを成功させて下さい。 プレゼンテーションを成功させる８つのコツ 英語プレゼンの準備は、以下の８つの点に留意して進めましょう。 1. シンプルに！ 複雑な構成、雑多な話題は、理解を妨げます。「シンプル」を心がけましょう。 2. 構成を練る – 分かりやすく – 印象に強く残るように – 説得力を持たせて – 楽しい、もっと聞きたいと思わせる ように、内容の推敲、トピックの順序、表現の仕方を工夫しましょう。 3. 「聞く」ことを意識したプレゼン原稿作り 「聞いて分かる」原稿作りをしましょう。 – 出来るだけ簡潔・簡単な言葉で – 短文
「数え切れないほどの試行錯誤と協力」を経て──新Web版メルカリのリリースを担当したメンバー21名の“今の気持ち” | mercan (メルカン)
先日、Web版メルカリを大幅にアップデートしました。その経緯についてはメルカリエンジニアリングに寄稿されているのでぜひご覧ください。 で、ですね。 ここでお伝えしたいのは「この開発にはたくさんのメンバーが関わっていたこと」です。実はこのプロジェクト、長い期間を経てリリースされたものだったりします。そこには多くのメンバーによる試行錯誤がありました。 今回のメルカンでは、Web版メルカリのアップデートに関わったメンバー21名に「今の気持ちは？」と質問し、返ってきたコメントをまとめてみました。 ※外国籍メンバーも多く参加していたプロジェクトだったため、コメントは日英併記にしています コメントを寄せた担当メンバーたち（一部） @morishy：無事にリリースできてよかったです！Web版メルカリは、見た目が長い間更新されていなかったり、デザインの元データがなかったり…とにかくいろいろありました（笑）
週刊Railsウォッチ（20200428後編）Rubyのバックトレース順序が戻る、KubernetesでRailsをスケール、セキュリティソフト入れますか？ほか｜TechRacho by BPS株式会社
2020.04.28 週刊Railsウォッチ（20200428後編）Rubyのバックトレース順序が戻る、KubernetesでRailsをスケール、セキュリティソフト入れますか？ほか こんにちは、hachi8833です。ついさっき見つけた記事がよかったので貼りました。 元記事: 世界各地の親が｢ネット授業｣に悲鳴を上げる訳 | ほしいのは「つかれない家族」 | 東洋経済オンライン | 経済ニュースの新基準 各記事冒頭には⚓でパーマリンクを置いてあります: 社内やTwitterでの議論などにどうぞ 「つっつきボイス」はRailsウォッチ公開前ドラフトを（鍋のように）社内有志でつっついたときの会話の再構成です👄 毎月第一木曜日に「公開つっつき会」を開催しています: お気軽にご応募ください ⚓Ruby ⚓Rubyのバックトレース順序が戻る Wow! I really appreciate th
リアリティーバラエティー ドキュメンタリー バラエティー メイキング・ザ・カット エピソード1 エピソード2 エピソード3 エピソード4 エピソード5 エピソード6 エピソード7 エピソード8 エピソード9 エピソード10 やり直すのに遅すぎることはない リアリティーバラエティー ドキュメンタリー ＴＶにも様々なジャンルが有りますが リアルな現実を描いたドキュメンタリー好きな人も多いと思います。 神の手を持つ医師の日常。 急患が入り、出前のラーメンが伸びてしまったり 帰って寝るだけの生活や 仕事に対しての真摯な姿勢など 自分が体験したことが無い世界には興味が有ります。 バラエティー バラエティーの中でもドキュメントに近いものも有ります。 ある分野の人を集める いくつかの課題を与える その度にふるい落としていく 勝者には賞金や特典が与えられる 職業の腕前を競うものも有れば サバイバル生活や恋
実は、ちょっと前に ＴＯＥＩＣ受けたんです！ でも、なんで今！？ って思われるかもしれませんが、 色々と思うところがありまして^^ 私のＴＯＥＩＣ履歴 ＴＯＥＩＣを受けた理由 セルフコーチングで気づいたこと ＴＯＥＩＣを受けて 私のＴＯＥＩＣ履歴 私は、今英語コーチとして、 英語を使って、 お仕事していますが、 ＴＯＥＩＣ、人生で３回しか 受けたことがないんですよ～ 大学留学の卒業間際（なので、１〇年前！！） 2018年 英語コーチを始める直前 2019年 今回！ 結果は、 １．７７０点 大学卒業前に受けた時は、 事前の勉強「なし！」 なぜか自信があった（笑） 今思えば、就職活動を確実に 舐めている・・・甘かった。。。 大学での専攻（major)は、 科学学士号（理学療法士専攻） だから、ビジネス単語にも弱いし、 内容もイメージがつかない。。。 今更ながら、よくそれで受けたと思う程（涙）
「仕事が出来る人」の、スマートに一言で伝える英会話例文112
あなたが「仕事が出来る人」と評価されるのは、どのようなタイミングでしょうか？ 英語の会議やプレゼンテーションなどで、頑張って力を発揮し、そういった評価を勝ち得ることもあるでしょう。 でも、もしかすると、もっと簡単な方法で、評価や信頼を得たり、前向きで生産的な良好な人間関係を作ることが可能かもしれません。 例えば、普段のビジネスの中で、相手の良いところを褒めたり、元気づけたり、助けたり、それらをネイティブがよく使う英語フレーズを使って、スマートに一言で伝えることができたなら、どうでしょうか。 相手の気持ちを受け止め、そして、時には、思い遣りの気持ちを加えて相手に渡す。そうしたコミュニケーションを考え込まずに、サッと一言でスマートに言うための、選りすぐりの英語例文をご紹介させていただきます。 是非、ご活用ください。 思い遣りを伝える英会話例文収益性や効率、効果を追い求めるビジネスだからこそ、お
（続編）【外国人観光客からの改善依頼（その２）】セブ市街を散歩してみて私が気付いたこと、感じたこと！ - 【海外移住のためのガイドブック】アラ６０への応援メッセージ！！！
目次中の ☆ 印の項目は今回、追加・修正した個所です。 【セブ市街を散歩してみて私が気付いたこと、感じたこと！】 【不快①：ゴミの不法投棄】 ☆【深堀①：ごみ処理について】 〇メトロセブ廃棄物発生状況 〇フィリピンの大気汚染防止法の解釈 〇セブ市のゴミ処分状況 ★イナヤワン ★コンソラシオン市 ★ゴミ処分の課題 〇メトロセブ市民の意識改革が必要 〇ゴミ処理に関する新たな取組み ★日本企業による取組み ★バヤーナン村での取組み 【不快②：排気ガス】 【不快③：下水の匂い】 【深堀③：下水処理の現状について】 〇下水道普及率 〇下水道処理施設の現況 〇セブ市内の水質検査結果 〇セプティックタンクとは ☆【最後に】（一部追加） 【セブ市街を散歩してみて私が気付いたこと、感じたこと！】 フィリピン観光省の発表によれば、２０１８年にフィリピンを訪れた日本人の数は６３万人にも達するそうである。一月当り
留学してからかなり英語ビジネスメール力がアップした気がするので、最近意識していることをまとめたいと思います。ライティング、交渉術、プレゼンテーション、など様々な授業の学びを取り入れながら、そして何よりも何通も書いたり読んだりすることで少しずつ上手くなったと思うので、練習あるのみです！！ コツはとにかく短く、単刀直入に、相手をほっこりさせるor笑わせる要素を入れる。シチュエーションごとにいくつか例文を載せます。後半につれて解説が雑になるのはご容赦ください。ちなみに私は留学前は言語関係なくビジネスメールをほとんど書くことがない職種だったので、お恥ずかしながら当たり前だよ・・・ということも多いかもしれません。また、西海岸の大学院生という立場からよく使う表現を書いているので、業種や地域によってはカジュアルすぎる場合もあるかと思います。適宜参考になるところだけお使いいただけると嬉しいです！ オープニ
InstagramやFacebookといったソーシャルメディアを運営するMetaが、「NFT」のサポートを終了すると発表しました。 Meta winds down support for NFTs on Instagram and Facebook | TechCrunch https://techcrunch.com/2023/03/13/meta-winds-down-support-for-nfts-on-instagram-and-facebook/ Meta gives up on NFTs for Facebook and Instagram - The Verge https://www.theverge.com/2023/3/13/23638572/instagram-nft-meta-facebook-quits-digital-collectibles BREAKING
【英語のネットスラング30選】LOL、OMG、IDKから、DM、FOMOまで！超基本からSNS特有の略語を完全解説！ - ENGLISH JOURNAL
【英語のネットスラング30選】LOL、OMG、IDKから、DM、FOMOまで！超基本からSNS特有の略語を完全解説！ 英語のSNSやチャットでのコミュニケーションに欠かせない「ネットスラング」。LOL、OMG、IDKはもちろんのこと、よく見かけるBTWやILY、さらにはSNS特有のDMやFOMOといった略語も。知らないとちょっと恥ずかしい、または意味が分からなくて困ってしまうことも...。そんな略語を完全にマスターしたいあなたのために、この記事では超基本からSNS特有の略語まで、幅広く英語のネットスラングを解説しています。 外国人とチャットアプリでメッセージをやり取りしたり、海外のInstagramやTwitterの投稿を見たりするときに必ずと言っていいほど目にする「ネットスラング」。英語では「Internet slang」と言い、中でもテキスト・メッセージで多く使われるLOLやOMGなど
英語メールの基本的な書き方 ～書き出し、結び方～ | キャリアHUB | 世界最大級の総合人材サービス ランスタッド
日系・外資系企業を問わず、海外の取引先や現地法人、工場などと英語でやり取りをする機会は、増えつつあります。今回は英語でのメール対応について、挨拶・お礼等の基本的な文面を具体的に解説していきます。 メール文の基本的な構成 まず、英語メールの基本の解説をします。例文で英語メールの具体的な流れを見てみましょう。 英語メールの基本 【宛先】 Dear Mr. Davis 【本文】 I hope this email find you well. My name is Hanako Sasaki from ABC Company. I am writing this email to you today, because Mr.Wilson of your company introduced you to me. I have heard from Mr. Wilson that you are
Crypto Theses for 2022 まとめ
Messari (＠MessariCrypto） さんの『Crypto Theses for 2022』をまとめました！：） I read and summarized『Crypto Theses for 2022』from Messari (＠MessariCrypto） san! Thank you so so much for this super-awesome-highlevel article. SOME PERSONAL NEWS: The "Crypto Theses" has SHIPPED. I spent the past month synthesizing everything that happened in crypto in 2021 + trends to watch in 2022. 165 pages. 121 topics. 22 NFTs. Tel
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
OpenAI API ドキュメント 日本語訳｜#2 GET STARTED 後編｜ゑぐみかるちゃあ
セイン先生の「英会話最強フレーズ100」は上達の近道（前篇） - Ippo-san’s diary
セイン先生の「こんな時 英語で何て言う？」 - Ippo-san’s diary
｢失敗の規模も大きくなるべき｣、Amazonのジェフ・ベゾスの株主レターは必読だった
GPT-4o紹介ビデオの文字起こし（英語と日本語訳の全文）｜IT navi
AmazonCEOから株主へのレター（2018年度版）｜決算が読めるようになるノート
プロンプト・デザインとは何なのか。｜しょーてぃー/ Experience & Prompt Designer
英語プレゼン｜デキる！構造と英語表現、始め方～締めまでの146例文
メイキング・ザ・カット✂世界的デザイナーを目指して - ♛Queens lab.
英語コーチがTOEICを受けると！ - 「英会話と発音」英語コーチング 農業 × 方眼ノート
最近よく使う英語ビジネスメールの表現｜Anna Nakayasu
MetaがInstagramとFacebookでのNFTサポートの終了を発表