「初代iPhoneと同等の衝撃」と評されるOpenAIの次世代言語モデル「GPT-4」が2023年3月発表予定、画像認識機能や多言語対応の強化が実現か
2023年3月9日にドイツで開始された「AI in Focus – Digital Kickoff」と題したイベント内で、Microsoftドイツ法人のアンドレアス・ブラウンCTOが、AI開発団体のOpenAIが開発した次世代大規模言語モデル「GPT-4」が来週にも発表されることを明らかにしました。ブラウン氏はGPT-4を「ゲームチェンジャー」と評しています。 GPT-4 is coming next week – and it will be multimodal, says Microsoft Germany | heise online https://www.heise.de/news/GPT-4-is-coming-next-week-and-it-will-be-multimodal-says-Microsoft-Germany-7540972.html ブラウン氏は2023年
はじめに こんにちは。一休データサイエンス部の平田です。 一休.comは主に国内の宿泊施設を取り扱う予約サイトですが、インバウンド需要の高まりを受け多言語対応を進めており、2025年の3月に国際サイトをリリースいたしました。対象言語は英語、中国語（繁体字・簡体字）、韓国語、タイ語、ベトナム語、マレー語、インドネシア語です。 一休.comトップページのメニューから言語を切り替えることができます 一休.com英語版のトップページ 一休.com英語版のホテル紹介ページ 今回は主にデータとして存在する日本語をどうやって翻訳したかということと、その注意点についてフォーカスして書いていきます。 自動翻訳サービスの選定 自動翻訳の必要性 ユーザーに見える部分を全て翻訳するため、かなり多岐に渡るテーブルが対象になり、文字量にして約10億文字を翻訳する必要があります。翻訳後の分量で言えば8つの言語で翻訳する
米グーグルが数年にわたって開発を進めてきた人工知能（AI）「Pathways（パスウェイズ）」の実力が明らかになった。Pathwaysは1つの機械学習モデルが最大数百万種類のタスクに対応できるという「万能」もしくは「汎用」のAIだ。従来のAIが1モデル1タスクの専用品であるにもかかわらず、タスクを処理する性能は汎用であるPathwaysが上回った。驚くべき威力だ。グーグルは4月4日（米国時間）
VSCodeの拡張機能としてJupyter NotebookをベースにJavaScript/Mermaid/SQLなど多言語対応にした「Polyglot Notebooks」が正式リリース
VSCodeの拡張機能としてJupyter NotebookをベースにJavaScript/Mermaid/SQLなど多言語対応にした「Polyglot Notebooks」が正式リリース Jupyter Notebookはシンプルなエディタ画面にPythonやScala、Rなどのコードを打ち込んですぐに実行できる、インタラクティブなコード実行環境で、特にデータサイエンティストなどで重宝されているツールです。 結果も同じNotebook上に表やグラフ形式で表示可能なのに加えて、Markdown/LateX/HTMLなどを記述することでリッチなテキスト表現と画像や動画の埋め込みなどもできます。 このJupyter Notebookをベースに、C#やF#、JavaScript、Mermaid、SQLなど、さらに多くのプログラミング言語やマークアップ言語への対応を行ったVisual Studio
Zendeskの多言語対応について - Link and Motivation Developers' Blog
最近自社プロダクトの英語対応に伴って、 Zendeskの設定をいろいろいじったのでこちらでご共有できればと思います。 Zendeskの公式サイトはこちら この記事からわかること Zendeskの「言語設定」が分かる Zendeskの「動的コンテンツ」が分かる Zendeskの「フォーム」が分かる Zendeskの言語設定を変えるには 前提、Zendeskには大きく分けて二つの設定画面があります。 各ヘルプページの設定画面 ヘルプページの管理センター画面 「各ヘルプページの設定画面」は主にヘルプページごとのデザインを管理しています。 弊社のプロダクトはtoBなので、管理者（先方の担当者）とユーザーのヘルプサイトは別で管理されています。 対して「ヘルプページの管理センター」はページは一つのみで、各ヘルプページに使う変数やフォームを定義することができます。 多言語対応をするためには、まず「各ヘル
「iOS 18.3」は来週、「iOS 18.4」は4月リリースへ Apple Intelligenceの日本語など多言語対応も - こぼねみ
Appleは昨日「iOS 18.3」のRC版をリリースし、まもなく正式版がリリースされる予定ですが、それはつまり「iOS 18.4」の最初のベータ版もまた、まもなくリリースされることを意味します。 iOS 18.4: 9to5Mac iOS 18.3は来週、iOS 18.4 beta 1はその後すぐに Appleのソフトウェアリリースは、多少の動きはあれど、かなり予測可能なスケジュールに従っています。 iOS 18.3はおそらく現地時間1月27日（月）頃に公開されると予想されています。日本時間は翌日未明となるはずです。 iOS 18.4 beta 1はその後すぐか、あるいは同じ週の後半に登場すると予想できます。 過去3年間を見てみると、 2024年 iOS 17.3正式版：1月22日（月） iOS 17.4 beta 1：1月25日（木） 2023年 iOS 16.3正式版：1月23日（月
VRSNS大手『VRChat』の日本語公式Twitterアカウントが開設。アプリケーションの多言語対応を目前に控える
仮想空間でのコミュニケーションを楽しめるSNS『VRChat』を運営するアメリカのVRChat社は3月24日、同サービスの日本語公式アカウントをTwitter上に開設した。 ﾌﾞｲﾁｬ — VRChat 日本語公式 (@VRChat_JP) March 24, 2023 『VRChat』は2014年にはじめてリリースされた、ソーシャルサービスだ。利用者は、『VRChat』上で共有されていたり、Boothなどをはじめとした外部の販売サイトから購入できる3Dキャラクターをアバターとして利用することができ、ユーザーたちが制作したさまざまな仮想空間の中で交流やゲームなどを楽しむことができる。 日本語の公式Twitterアカウントでは、『VRChat』についてアナウンスやアップデートなどの情報を日本語でツイートするほか、ユーザー作成のコンテンツや公式パートナーからの情報のリツイートなどを実施すると発
AI Editorをフル活用したFlutterアプリの多言語対応 - 工数削減と品質向上へ #BetAI - LayerX エンジニアブログ
おはようございます。バクラク申請・経費精算 アプリエンジニアのyoheiです。 アプリを開発してるエンジニアとしてZ世代のアプリを触らねばということで、BeRealを始めました。日常をひっそりとアップしています。 昨年リリースした バクラク申請・経費精算 アプリですが、使いやすいとのお声を多くいただくことが増えており、非常に嬉しいです。 さらなるアプリの利用者を増やすため英語対応を進めています。既にある日本語をすべて英語対応するとなると、膨大な時間と手間がかかるタスクです。 そこで当社では、Flutterアプリの日英対応において、AI Editor「Cursor」を駆使した効率的なワークフローを確立し、大幅な工数削減を行っています。本記事では、その取り組みをご紹介します！ LayerX全体としてこれまで以上に AIに投資しており、モバイルアプリチームでもCursor, Cline, Dev
こんにちは！株式会社Rabeeの新人デザイナーのakaneです🏋 今日は、多言語に対応するUIデザインをつくるときのポイントについて書きます。表層的な「UI」だけでなく、掲載コンテンツの内容やローカライズについても言及しています🌐 最後に参考記事も紹介しています！ぜひお楽しみください。 【自己紹介】 昨年の秋に未経験からUI/UXデザイナーに転職しました！主にわたしと同じ新人デザイナー向けに、シェアしたい学びやTipsを投稿しています。 はじめに｜多言語対応UIとは？今回扱う「多言語対応UI」とは、単一の言語のみでなく、いくつかの言語に対応しているUIデザインのこと。日本でよく見かけるのは「日本語」「英語」の2つに対応しているパターンです。 たとえば、LINEヤフー株式会社のコーポレートサイトは、ヘッダーに言語切り替え機能が付いていて、日本語と英語の2通りで表示できるようになっています
「iOS 18.4」最初のベータ版が早ければ来週リリース Apple IntelligenceとSiriに重要な新機能や多言語対応など - こぼねみ
Appleは「iOS 18.4」のベータテストをまもなく開始し、最初のベータ版は早ければ来週中にもリリースされることをBloombergのMark Gurman氏が報告しています。 iOS 18.4 Beta 1は来週半ば〜再来週初め iOS 18.4に重要な新機能・Apple Intelligenceの多言語対応も iOS 18.4: MacRumors iOS 18.4 Beta 1は来週半ば〜再来週初め Gurman氏は、iOS 18.4の最初のベータ版は具体的には「来週半ばから再来週の初めにかけて」開発者向けにリリースされるとしています。参考として、iOS 17.4 Beta 1は2024年1月25日に、iOS 16.4 Beta 1は2023年2月16日にリリースされていました。 来週は新しいPowerbeats Pro 2やiPhone SE第4世代の発売で大忙しかもしれません
多言語対応の辞書キーをフラットな構造にしてみたら良かった話 こんにちは、@sukechannnn です。 私たちは2022年7月25日にノンデスクワーカー向けプロジェクト管理アプリKANNAの英語版をリリースしました。 今回、英語版の開発を進めるに当たって I18n の辞書をゼロから作りました。その際、作成する辞書の構造について色々悩んだのですが、元々あった日本語の文言をキーにしてフラットな構造の辞書にしました。今のところいい感じなので、なんでそうしたのかを書いてみます。 よくある辞書の構成 よくある辞書の構成として、ドメインやページ毎に分割/階層化してキーを設計していくというやり方があります。Rails とかはデフォルトでこんな感じですね。 { "user": { "name": "氏名", "gender": "性別" }, "company": { "name": "会社名", "p
中国の人工知能（AI）スタートアップ「趣丸網絡科技（Quwan Network Technology）」（以下、趣丸科技）は2024年10月24日、香港中文大学・深圳校と共同で開発した音声合成モデル「MaskGCT」をオープンソースの音声生成ツールキット「Amphion」で公開したと発表した。MaskGCTは、既存のテキスト音声合成（TTS）モデルと異なり、マスク言語モデルと音声コーデック技術を採用し、音声クローン生成や多言語合成、音声制御などを迅速にこなす。 MaskGCTのテスト結果（画像は企業提供） MaskGCTは、既存のTTSモデルよりも音声の類似性やクオリティー、安定性に優れ、音声合成モデルとしては最先端の性能を有しているという。主な特長は下記の3つ。 ・超リアルな音声クローンを数秒で生成できる。3秒間の音声サンプルを入力すれば、人やアニメ、ささやき声といったあらゆる声色を生成
Flutterの記事を整理し本にしました 本稿の記事を含む様々な記事を体系的に整理し本にまとめました 今後はこちらを最新化するため、最新情報はこちらをご確認ください 10万文字を超える超大作になっています(笑) はじめに いままでおざなりにしていた多言語対応を整理 まとめ Flutter系の記事のまとめ 日本のスマホ市場はかなりの大きさではありますが、それでも世界市場から見ればその一端でしかありません。 ゲーム、アプリ、ツールいずれであってもある程度のユーザ数を獲得したいならば、多言語化(最低限英語)対応が必要になってきます。 Flutterには、この多言語対応の仕組みが備わっています。 このチャプターでは、日本語/英語対応を解説していきます。 まず、今回やりたいことは以下のような、言語設定に合わせた言語で文字を出力することです。 手順1 多言語用のライブラリのインストール まず、ライブラ
はじめに 以前、こちらの記事を書いた時は昔だったのでPages Routerが前提でまだ自前でi18n対応するのは簡単でした 最近はNext.jsのApp RouterでWebアプリを作るので、作ったサイトを国際化対応したのですが、ライブラリの選定に悩みました。 昔みたいにクライアントコンポーネントだけが前提ではなく、サーバーコンポーネントとクライアントコンポーネントがApp Routerでは混在しているので、単純にhooksを使うだけでは解決できないからです！ そのため、最初はnext-intlやnext-i18n-routerといった定番ライブラリを検討していたのですが、 設定ファイルの量が意外とあったり、各ページで工夫が必要だったり...みたいな感じで、 結局めんどくさそうだなと感じて諦めました。 このNext.jsの公式サイトで紹介されているミニマムな方法も、サーバーコンポーネント
多言語対応しよう！と思った時、例えば「英語」ならASCIIが表示できれば対応できそうです。 （最近は絵文字が流行りですね。また深い話になるので置いておきましょう。） しかし、「日本語」「韓国語」「中国語」の3つは一体何の文字が表示出来れば良いのでしょうか？ 日本語 親しみのある日本語から始めましょう。 「ひらがな」「カタカナ」等は良いとして、漢字をどこまで含めるか。 漢字の一覧と聞くとパッと思い浮かぶのは常用漢字とかでしょうか。でも、「杖」「叩く」「絆」などゲームで使われそうな漢字が含まれていません。 ここでは「フォントを作る時、何の文字セットを参考にしているのだろう」という方針で考えてみます。 調べてみたところ、Adobe-Japan1というAdobeさんが定めてくれた文字セットがあるようです。 えー、実はここまでは 「常用漢字を突っ込むのはもうやめ！Adobeが定めた良い感じの日本語文
プライムビデオの字幕や音声の多言語対応のドラマ、映画で英語や中国語を学ぶ【語学の学習教材】 - Simple Life Navi
こんにちは！シンプルライフ ナビです。 私は先日、アマゾンプライムでシン・エヴァ劇場版を見て、アマゾン・プライムビデオが多言語対応しているのを発見し、その対応言語数に驚いたのですが、他にも多言語対応しているものがあるのか確認してみました。 この記事はこんな方に読んでほしい 外国語（英語や中国語）の生の音声でドラマや映画を見てみたい アマゾンプライムビデオの多言語対応のことを知りたい 外国語（英語や中国語）の音声だけだと聞き取れないので、字幕表示のあるサービスを探している（あるいは気になっている） 今までは、国内の動画サービスだと複数言語の音声や字幕に随時変更できるサービスはほぼないという認識でした。 でも普段使っていたアマゾンのプライムビデオに多言語表示等が切り替え自由のこんな付加価値があったなんて、ちょっと得した気分です🎶 そんなわけで、今回はアマゾンプライム（アマプラ）の複数言語対応
公開日：2023/4/28 17:01更新日：2023/6/18 14:59 ホーム > Tips > フロントエンド > Google API FullCalendar v6のカスタマイズ：日本語で「日」を消す・多言語対応、デザインの調整方法 css, JavaScript, Googleカレンダー, FullCalendar FullCalendar v6とGoogleカレンダーを連携させる方法：設定手順解説の続き。 FullCalendar v6には、豊富なカスタマイズオプションが用意されています。日本語表示や多言語対応、デザインの調整など、自分のサイトに合わせてカスタマイズすることが可能です。この記事では、FullCalendar v6のカスタマイズ方法について解説します。 FullCalendar 公式サイト： FullCalendar - JavaScript Event Ca
アマゾンプライムビデオの多言語対応が圧倒的で凄い！シン・エヴァンゲリオン劇場版は11言語30ヶ国語の神対応！ - Simple Life Navi
©︎kahra シン・エヴァンゲリオン劇場版 アマゾンプライムビデオがいつの間にか多言語対応で大進化していました！ シン・エヴァ劇場版はなんと音声は11言語、字幕は30種類（以下30ヶ国語）に対応！いや〜驚きました！ いままで全然気がついてませんでした。 以前から欲しい機能だったんです、多言語対応。 まさか30ヶ国語も対応できるとは。。 シン・エヴァンゲリオン劇場版がアマゾンプライムビデオで独占配信中！配信初日の視聴者数ランキングは1位。 アマゾンプライムのシン・エヴァンゲリオンの多言語対応が凄いことになっていて驚いた！対応言語数に圧倒される！ アマゾンプライムビデオの字幕はダウンロード後も簡単に選択・変更できる シンエヴァは日本語字幕もあるので不明瞭だと感じるセリフもバッチリ分かる！ 11言語30ヶ国語の多言語対応の神仕様で、アマゾンプライムビデオが無敵モードに！？ シン・エヴァンゲリオ
Deleted articles cannot be recovered. Draft of this article would be also deleted. Are you sure you want to delete this article?
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
一休.comの多言語対応 - 一休.com Developers Blog
Google「万能AI」の威力 数百万タスク・多言語対応 - 日本経済新聞
大日本印刷、AIによる校正・校閲サービスに文法チェックや多言語対応などの新機能追加
Google、次世代AI「PaLM 2」を発表 ～25以上の自社製品に搭載へ／多言語対応、推論、コーディングの3点を強化した最先端の大規模言語モデル
Google、「Gemma 3n」を発表 ～スマホでもローカル動作する高性能な生成AIモデル／音声、動画も扱える。日本語をはじめとする多言語対応も強化
無料のPDF編集ソフト「CubePDF Utility」v4.0.0が公開 ～ARM64への対応を表明／多言語対応の仕組みを整えて、海外ユーザーへアピール
多言語対応UIを作るときのポイントを知っておこう｜akane
多言語対応の辞書キーをフラットな構造にしてみたら良かった話
話題の音声合成モデル「MaskGCT」、たった数秒で超リアルな音声クローン 日・英・中など多言語対応 | 36Kr Japan | 最大級の中国テック・スタートアップ専門メディア
Flutterの多言語対応は意外に簡単だった - Qiita
Next.jsのApp Routerでライブラリに頼らない多言語対応
多言語対応！「日本語」「韓国語」「中国語」ってどの文字が表示出来れば良いの？ - きゅぶろぐ
FullCalendar v6のカスタマイズ：日本語で「日」を消す・多言語対応、デザインの調整方法 | ブルーシュ
多言語対応のfont-family指定（繁体字・簡体字・タイ語・韓国語）【随時更新】 - Qiita