マスコミや図書によってはまるで使い分けられていませんが、実際は簡単です。 ただし、鉄道会社によってその使い方は違います。 1.JRの場合 ・「形(がた・かた)」=車両一つ一つに付けられるものです。 例えば、E231系なら1号車は「クハE231形」、2号車は「モハE231形」となります。 なお、「形」を「けい」とは発音しません。「系」と混同するからです。 ・「系(けい)」=「形」の集合、つまり同系列の車両を一括りにした言い方です。 JR東日本E231系電車、JR東海371系電車、JR北海道キハ281系気動車・・・・ 2.小田急の場合 「形(けい・がた)」=JRで言う「系(けい)」に当たります。 こちらは「形」を「けい」とも言います。 なお、JRで言う「形」に相当するものは無く、例えば50000形なら1号車は「デハ50900」、2号車は「デハ50800」、10号車は「デハ50000」と言います