世界大百科をEPWING化する［デジタル／シゴト／技術］前にも書いたように、電子辞書のフォーマットは、大別して独自形式と汎用形式があります。平凡社の世界大百科や小学館のスーパーニッポニカは独自形式、つまり閲覧のための専用ソフトとデータがコミになった形です。 いっぽうの汎用形式には電子ブックとEPWINGなどがあり、これらは基本的にはデータと、それを閲覧するソフトが別です。多くのEPWING閲覧ソフトは電子ブック形式も読めます。 閲覧ソフトとしてはWindowsではDDWin（DDwinのページ）、MacではJamming（Jammingホームページ）がお勧めです。DDWinはフリーウエア、Jammingはシェアウエアです。どちらも多数の辞書を串刺し検索することができます。 独自形式と汎用形式のどっちが優れているかといえば、言うまでもなく、汎用形式です。プラットフォームの乗り換えができ、多数の辞書を串刺し検索できる。その2点だけでも独自形式に圧勝
