超訳コネクト 【海外の反応】 宮崎駿監督がパリで「千と千尋」について海外メディアに語ったこと
前々回の記事が好評でした（コメントを下さった皆さん、ありがとうございました）ので、今回もスタジオジブリ、宮崎駿監督の海外におけるインタビュー記事を日本語に翻訳してお届けします。 今回の記事は2001年12月、パリで開催されたアニメーション・フェスティバルにおける記者会見でのインタビューです。古い記事ですが、ちょうどこの時が「千と千尋の神隠し」ヨーロッパ初上映だった事もあり、話題は千と千尋の事がメインになっています。「千と千尋」をお好きな方は、ぜひお読み下さい。 ※ なお、以前の翻訳記事同様、真面目に訳したつもりではありますが、間違いが含まれている可能性があることをご了承頂いた上で、お読み下さい。 翻訳元： Midnight Eye ↓以下にインタビュー記事を翻訳してお伝えします。 Q： あなたの映画は全て脚本なしで作られているというのは本当でしょうか？ 宮崎： 本当ですよ。僕はストーリーが
“イトケン”こと伊藤賢治氏と“ヒャダイン”こと前山田健一氏が初遭遇。音楽的ルーツからゲーム音楽について思うこと，そしてプロ論に至るまで語り合ってもらった
“イトケン”こと伊藤賢治氏と“ヒャダイン”こと前山田健一氏が初遭遇。音楽的ルーツからゲーム音楽について思うこと，そしてプロ論に至るまで語り合ってもらった 編集部：TeT カメラマン：増田雄介 123456→ 昨年の夏，“ヒャダイン”こと前山田健一氏のインタビューを掲載したことを，覚えている人はいるだろうか？ そのインタビューの最中，前山田氏は「ゲーム音楽では，伊藤賢治さんの作品に最も影響を受けた」と語っていた。 実はその段階で，前山田氏と，前山田氏が影響を受けたという伊藤賢治氏の対談を実現できないものかと考えていたのだが，当時の前山田氏はそんなネタ振りに対し「いやいや，そんなの恐れ多いです」と即答。一度は胸の奥にしまっていた。 前山田健一氏 1980年生まれ。作曲家，作詞家，編曲家，歌手。自身曰く「鳴かず飛ばずの時代」（2007年〜）に，ヒャダイン名義でゲームのアレンジ曲をニコニコ動画で発
フレキシブル制作システム ソースプログラム公開
NHK放送技術研究所では、現在放送局で進められているVTRテープからファイルベースシステムへの移行後の、将来の放送局システムの研究を行っています。その成果の一部を2010年（平成22年）の技研公開で「フレキシブル制作システム」と題して展示発表するとともに、学会でも公表しました。 しかし、研究成果を実用化するためには、製造メーカーでないNHK放送技術研究所における研究開発だけでは限界があり、幅広い研究機関等システム構築に向けた研究と開発を継続する必要があります。また、遠い将来のシステム研究の場合には、具体的な導入計画が未確定であるため、往々にしてシステム開発に着手できない状況になります。 貴重な受信料で研究開発した成果を、学術成果としてのみ放置しないで、実用化への道を探る一つの方法としてシステムのソースコードを公開することにしました。 これにより放送機器や映像関連分野における研究開発に貢献す
音大生なら聴いておきたい１００曲
2004年度から国立音大１年生に課すことになった必聴曲リスト 「当然知っているべき」という曲と 「こういうのも聴いておいてほしい」という曲が混じっています >> 音楽概論A >> HOME 今日の社会では英語が国際共通語としての地位をほぼ確立しています（それが良いことかどうかはともかく、現実問題として）。同じように、音楽の世界では、西洋近代のいわゆるクラシック音楽で使われる用語や概念が、そのままポピュラー音楽でも用いられたり、非西洋の音楽を理解するための補助手段として用いられたりします。クラシックの用語や概念は、音楽における事実上の国際共通語なのです。どんな分野であれ、音楽の専門家を目指そうとするのなら、クラシック音楽についての知識を確実なものにしておくことは有益であり、必要不可欠である、とさえいえます。 「音楽基礎教養」科目として置かれている「西洋音楽史概説」や「音楽概論」は、そう
インディーズバンド活動Navigator
ウェブを最大限に活用してインディーズバンド活動しよう インディーズ、メジャーデビューに役立つバンド活動情報サイトです。ウェブを最大限に活用したバンドホームページ運営術や、音楽活動情報が満載です。 社会人バンド、学生の方、趣味、プロになりたい方などのバンド活動のやり方や、作曲方法、作曲講座、自主CD制作、CDの流通、SNS活用、MP3変換方法を解説しています。 人気のインディーズ音楽配信サイト、Webマーケティングによる集客術、ライブ活動、オーディション情報なども厳選してご案内。 音楽配信サイトのプロデュース経験もある歴15年以上のバンド活動研究家によるインディーズバンド支援サイトです。 これまでに「CDデビューが決定しました」といった声をたくさん頂戴しております。少しでも素敵な音楽を届けるきっかけになれれば幸いです。皆様のバンド活動を心から応援しております！ 「音楽業界就職情報」音楽業界へ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Focal Point | フォーカルポイント株式会社
http://www.is.hallab.co.jp/~funamusi/bunsyou/kikanai.html
