はな:「とうっ!」 はな:「たぬきさんここまでおーいで。」 Hana:[Hey, come here!] まる:「とうっ!」 はな:「え、何やってんの?」 Maru:[Omg...]
![まるです。 - 私信](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/55858277faf7deec977d1c784f820a35f22cccb4/height=288;version=1;width=512/http%3A%2F%2Fblog-imgs-90.fc2.com%2Fs%2Fi%2Fs%2Fsisinmaru%2F20160404_1.jpg)
いつもの追いかけっこルート。 はな:「ここまでおいで―!」 Hana:[Hey, can you follow me?] 華麗なるジャンプを見せつけるはなと Maru:[Of course!] 足を踏み外すまる。 However, Maru lost his footing. まる:「おっと危ない。」 Maru:[Oops!]
はなを追いかけまわしているまる。 Maru runs after Hana. まる:「待て待て―い!」 Maru:[I'll catch you!] タワー上に逃げたはなをさらに追おうとして―― Maru ran after Hana who escaped to the top of the tower more persistently. はな:「しつこーい!!」 Hana:[Too persistent!!!]
まるとはなは年末の大掃除が大好き。 レンジフードを外すとすかさずやってくる。 Maru&Hana love year-end general house cleaning. まる:「ほほーう。これは汚れてますね。」 Maru:[Wow, this is awfully dirty with oil.] ビビりなはなは、レンジフードの上からチェック。 はな:「いっぱい洗われてる。水怖い。でも見たい。」 Hana:[Many things are washed. I am afraid of water. But I want to see it.] まる:「こっちにも油汚れが。きれいにしておきます。」 Maru:[Oh, here is dirty with oil, too. I clean it.] まるさん、どさくさに紛れて油のボトルを舐めないでください! Hey Maru, don'
散歩途中のワンコの頭をひと撫でして帰宅すると、執拗な匂いチェックが待ちうけていた。 I patted the head of a dog taking a walk and came home. まる:「怪しい匂いがします。」 Maru:[Wow, you smell dangerous.] はなにいたっては、尻尾を膨らませて警戒。 はな:「本当は犬だったの!?」 Hana:[Are you a dog?]
手押し車を押すまる。 Maru pushes the pushcart. 「押さずにちゃんと入ることもできますよ。」 Maru:[Of course I can get into without pushing this.]
はな:「舐めてもらってるの。」 Hana:[I am licked by him.] 押しかけまるさん。 寝ているはなの所へ行ってせっせと毛繕い。 なんだかんだ仲良し。 でもかなりの確率でこの後ケンカ(遊び)に発展。 That's good!
昨日の続き。クラッシュしたはずのはなさん、華麗に着地。 The yesterday's continuance. Hana made a landing safely. まる:「なぜだ。」 Maru:[Why?] そして後を追うまるをするりとかわし、 And Hana dodged Maru and 一瞬で後ろの棚へ。 escaped on the back shelf in an instant. なんともすばしっこい。 What quick! はな:「だって猫だもの。」 Hana:[Because I am a cat.] これが猫というものですか! ね、まるさん。 I am impressed by the quickness of the cat. Hey Maru, how about you? まる:「捕まらないし、もうやーめた。」 Maru:[Because she is t
追うまると逃げるはな。 Maru chases Hana, and she escapes. まる:「待て待てー。」 はな:「待たなーい。」 Maru:[Hey, wait!] Hana:[I don't wait!] ソファ上に逃げるのは、はなのいつものルート。 はな:「たぬきさんこーちら!」 Hana:[Come here!] しかし色々ぼけてますが、はなさん密かにクラッシュ。 This photograph is out of focus, but Hana crashed. まる:「何をやってるんだか……。」 Maru:[Are you ok?] ------------------------------------------------------------ 連載第29回目は本日AM10時頃の更新です。
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く