Apostrophe(') - ホークのヤケクソ日記世間話 | ご無沙汰しております。ご無沙汰している間にまた『子連れ狼』をひたすら読み返す周期がやってまいりました。その流れで若山先生が熱唱するこんな歌も毎朝毎晩聴いてですね。どうしてこんなに『子連れ狼』に惹かれるのか話せば長いのでまたの機会に譲ります（そう言っておいてその機会はついに来ないのであった それを知る子であった まだ三つであった と、そういうナレーションを入れたくなりますね。『子連れ狼』の話をしているとですね）。しかし最近は便利なもので、英語版も電子書籍で読めるんですね。iPadなどお持ちの方はダークホース・コミックスのアプリを使っていただくと、そこで全28巻がダウンロード購入できますよ。さんざん読んだ挿話ですが、英訳された台詞を読んでいるとまたなかなか味わい深く聴こえるんですね。たとえば写真のこちら、言わずと知れた『虎落笛』ですがわわしの首が……哭いているように……ききこえる…
