英語にもちゃんとあるのにそのまま英語にできないカタカナ語、本日は「Tシャツとサングラス」というタイトルでお話ししたいと思います。「Tシャツ」と「サングラス」は、両方とも、日本語話者が英語を話すとき、とても間違いやすい語だということを意識したことはありますか? この点について、今回は「Tシャツ」タイプの語、次回は「サングラス」タイプの語について、分けてお話ししていきたいと思います。 「ツ」は複数形 まず、問題です。英語で “Tシャツ” の複数形はなんでしょう? そう聞かれて、「Tシャツズ」と思った人はいませんでしたか? 残念ながら、英語には「Tシャツズ」などという語形はありません。Tシャツの複数形は、”T-shirts”です。そして、単数形はT-shirtで、「ツ」のような音は出ません。単数形でT-shirtというときは、末尾は /t/ と発音しなければならないのです。 Tシャツという語は、