この訳について CakePHPのコアデベロッパーの中心となる、mark storyがCakePHP2.0のテストのフレームワークをSimpleTestからPHPUnitに変更するということについて、経緯とその有用性、移行についての悩みどころについて詳細な記事を書いてくれました。 元記事: http://mark-story.com/posts/view/cakephp-and-phpunit この訳はその記事の対訳にあたります。 注意点 翻訳の記事をブログに掲載する許可は得ています。 英語力に不安がある人が翻訳してますので、英語が読める方は元記事を読むことを強く推奨します。 (一応)個人的な記事ということで、ラフな口語訳をしていますが、割とフォーマルな英文だったので失敗してるかもしれません。許して! 対訳 CakePHP 2.0 の開発が進行中であるということについての最近のBakeryの