[このコラムは2014年5月に公開されたものです] Disneyの映画『アナと雪の女王』、日本でも大人気だそうですが、皆さんはもう見ましたか? ニュージーランドではつい先日DVDが発売になったので、私も遅ればせながら見てみました。 私の感想はさておき、映画の中に出てくる歌が話題になってますよね。 “レリゴー、レリゴー♪” が頭の中を回ってる方も多くないですか? 私は知らないうちに気付いたら口ずさんでます(笑) 今日のコラムは映画『アナと雪の女王』から、”Let it go”の英語表現にまつわるお話です。