土曜日の夜10時45分。その一団は、霧雨を避けてロンドンのリッチモンド駅の入り口にたむろしていた。10代後半〜20代前半くらいの若者が6人。男女それぞれ3人ずつだ。 女の子たち3人の格好は、嫌でも人目を引く。ハイヒールに薄手のスカート、スプレーで固めた髪、目には濃いマスカラ。パーティー用におしゃれをしているようだ。1人は、金切り声を上げて意味不明なことを叫んだり、耳障りな笑い声を上げたりしている。 別の女の子は、おぼつかない手つきでたばこに火を付ける。赤い髪の毛に、パッチリした目をしたかわいらしい女の子だ。今日が誕生日らしいが、どういう訳か泣いている。 やがて彼女が大声でわめき始めると、ほかの女の子2人は甲高い声で叫び、男の子3人は所在なげにニヤニヤ笑いながら見ている。若者たちは明らかに泥酔している。 バスがやって来ると、一団はよろめくようにして乗り込む。ほかの乗客は、礼儀正しいイギリス人