水に落ちた犬は打つ、韓国のことわざではない 中国の魯迅の『阿Ｑ正伝』が出典 - 知識連鎖

2024/05/11： 一部見直し 【クイズ】孫文について正しい記述はどれでしょう？ (1)台湾では尊敬されているが、中国では激しく嫌われている人物。 (2)中国では尊敬されているが、台湾では激しく嫌われている人物。 (3)中国でも台湾でも尊敬される人物。 ●水に落ちた犬は打つは韓国のことわざ…として韓国バッシング 2016/5/20：以前も書いたように、「水に落ちた犬は打つ」は韓国のことわざだという嘘情報を元に韓国叩きをしている人がいますが、2008年のYahoo!知恵袋によると、違うそうです。ただ、以下のあたりは、韓国という理解で韓国バッシングしている部分でした。 m11008m2000さん 2008/8/14 14:07:34 ＜韓国のことわざについて 川に落ちた犬は、棒で叩け。などということわざが韓国にあるらしいのですが、本当でしょうか？また、こんなに酷いことわざはほかにも存在する

[mangakoji]

狂犬病は恐水病とも言う。キラキラ光る水が不快で逃げる。と言われている。なので、狂犬病の犬が川に落ちるというのは、ちょっとありえない。

[david3rd]

“1926年、魯迅が反革命派が占める北京を逃れ南下するときに述べたといわれる。 彼は当時の反革命派を「犬」と呼んで憎んでおり、反革命にそまった「悪人」に対しては情け容赦もかけるべきではない、と言ったのである