ぶく速 異世界とか異界の言語を話す設定なのに普通に一般市民と日本語で意思疎通してて説明全く無しとか

635 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2013/05/25(土) 09:40:14.70 ID:dTKxXhFq [2/2] 「作品を読みやすくするための方法」がわかってないままとりあえず書いてる感が半端ないのとかもあったりするよな俺tueeeに限らず 異世界とか異界の言語を話す設定なのに普通に一般市民と日本語で意思疎通してて説明全く無しとかｗ 作者自身が頭の中でキャラ同士日本語で喋ってるままにしちゃってみたいな感じの 636 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2013/05/25(土) 09:46:03.00 ID:TIxAS2uY [3/4] >>635 ありがちなのは召喚なりなんなりされた時に翻訳魔法が云々とかだけど それすら放棄してるのって多いの？ 637 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2013/05/25(

[noroneko7]

ひかわきょうこさんの「彼方から」では異世界に飛ばされた主人公の女の子が言葉を覚えようとするシーンがあって感動したわ

[ad2217]

作者はそこを書きたいわけではないし、ほとんどの読者はそこを読みたいわけでもない。

[donayama]

「彼方から」で衝撃的だったのはやはり序盤コトバが通じないってところだったなあ。

[ncc1701]

とりあえず、『猿の惑星』に「猿が英語しゃべってる時点で主人公は気づけよ」と突っ込む奴には脳手術を施して構わないと思う。

[mosshm]

本筋とは全く関係ないけど「喋られる」はむしろら入れ言葉では。

[outland_karasu]

言語はまだ相手がミラクル超パワー言語能力があるとかで解決出来るけど、雀とかバッタとか草とか木とかが同じなのがむしろ気になる。収斂進化？

[likk]

「彼方から」について挙げようと思ったらブコメですでに挙がってた。

[uduki_45]

こういう説明から入ったらたいていgdgdになると思うけど

[t-oblate]

アウトブレイク・カンパニーでは翻訳用マジカル指輪を使ってて、日本人同士で密談する際には指輪を外してる、っていうのが面白かった。段々異世界人が日本語覚えてきてその手が使えなくなってくるってのも含めて

[wa_oga]

こまけえこたぁいいんだよ！

[ROYGB]

子供が出来たりするのも不思議で、独立に進化していたらＤＮＡのレベルまで同じになることはない。

[thirty206]

この辺りを説明し始めたらいつまで経っても話が進まないけど、あまりにもご都合主義すぎるのも興醒めだからさじ加減が難しいところだね。

[tzt]

小説家になろうの「ネクストライフ」の書籍版は言葉を覚えるところからはじまる。言葉を習いながら少女やオークやコボルトたちとコミュニケーションを深めていく過程が丁寧に描かれていて関心した。

[alph29]

言語が通じないと通訳者のキャラを追加しないといけないから、そこを面倒と思うか話を広げられると感じるかの違いだと思う。

[u_eichi]

そういうディフォルメーションに突っ込むのならキャラの目が三次元人に比べて以上にでかいとか乳袋とかそういうのも突っ込むがよろし。

[kaionji]

Fate的な設定があって言語だけは使えるようになるとか

[kagamihoge]

なんてこった！ここは日本だったんだ！

[akizuki_b]

"メートル法や太陽暦"実は凄く気になってた。年齢の計算が同じとかおかしいやん！とか北国が寒い・外来語が普通に通じたり等気になって仕方がないが、そんなことを気にしてたら殆どのウェブ小説は読めなくなっちゃう

[hazardprofile]

わかつきめぐみのSo what?の文庫版解説かなにかでそういう話（自然な言葉が通じない描写が先進的？SF的？である云々）をしてたような気がする　うろおぼえ

[cubed-l]

言語の違いは異世界感を表す良い表現なのにねぇ。近年の作品だと星界の紋章、彼方からあたりが印象深い

[fiblio]

クドクド説明してたらそれこそ台無しじゃない？

[asuka0801]

異世界から飛ばされて来て勉強して言葉覚える描写はそれ自体がメインではないし冗長な描写だから世界観固める為に必要でないんであれば描写すらしない作品は多いねぇ。永遠のアセリアみたいなのは稀

[omi_k]

そーいうこと気にするのは日本語話者のコンプレックス、とか言ってみる　英語国民はあんま気にしない　言葉の違いが方言てレベルじゃない中国とかだとどうなんだろ

[palca]

その点藤子F先生は、偉大だよなあ

[emiladamas]

高校生が異世界に召喚されて、最初に殴られながらその世界の言葉を覚えさせられた黄金拍車

[REV]

主人公が王様に金貨数千枚という莫大な報奨を貰ったりすると、「これ、王国の通貨流通高が減少して、デフレになり、経済が沈滞しない？」と人事ながら心配になってしまう / きっと、数十万枚～数百万枚の備蓄があるの

[TEtra]

ファンタジーの良し悪しを分ける見分ける一種の基準