仮想/現実：暴力ゲームと"アート"の問題 [海外掲示板翻訳] 翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

「女性に対する暴力ゲームはアートではない，過激なポルノだ！」，ジャクリーン・ハント氏はガーディアン誌で意見を述べました しかし，何故一つの明らかにおかしな規格で判断されなけばならないのでしょうか？ この問題は以前，マーク・カーモード氏がゲームとホラー映画の類似点を比較した記事を書いています ホラー映画のような映画は芸術形式を部外者が判断できるものではなく，ゲームも知らない人が判断するべきでないと結論を出しています カーモード氏： 「アートが全ての人々に芸術作品として受け取られることはめったにありません，好きな人々の間でしか価値が認められない場合がほとんどです 今日のイギリス映画審査委員会がホラー映画を品評する際は，この種の知識を頭に入れて誇らしい仕事をしてきました しかし現在，タブロイド誌でテレビゲームは悪魔として報じられているのです」 ハント氏は明らかにゲーマーを敵対視しており，こういっ