クルーグマン経済学の翻訳ブログ That Terrible Taper/July 7, 2013, 8:27 am

That Terrible Taper 恐怖の引き締め One of the odd things about the people arguing that we must raise interest rates to head off bubbles — Raghuram Rajan, Martin Feldstein, the BIS, and so on — is the near-universal assertion among this group that just a little rate increase can’t do any real harm. (Just a thin little mint). After all, rates are so low! バブルを回避するために利子率を上げるべきだと主張する人々――ラグナム・ラジャン、マーティン・フェルドシュ

[API]

FRBにできるのは、そのキャラクターを示すことだけだ。そして、今度の場合には、以前考えられていた時期より、ずっと早くに引き締めをしようとしているという感覚を与えるだけに終わった。