「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタク「我が国の軍事奥義が萌え化されちまった……！」

2010年10月04日19:05 カテゴリオタクin中国 中国オタク「我が国の軍事奥義が萌え化されちまった……！」 萌え本というジャンルの作品もイロイロ出ていますが、 先日、孫子の萌え本 「〈萌訳☆〉孫子ちゃんの兵法」 というのまで出てきたそうです。 この件についての情報提供＆質問をいただきましたので、今回はソレについてちょっとばかり書かせていただきます。ありがたやありがたや。 この本の内容や日本における反応などについては、アキバblogさんの記事などをご参照下さい。 孫子ちゃんの兵法 「前代未聞！“兵法界”驚愕の萌え本！」（アキバblog) それで中国のソッチ系の掲示板などを見てまわった所、予想外という反応が結構多いようでした。 中国オタク的に萌える参考書や、萌え擬人化などについては知っていますし、恋姫無双のような三国志の萌え化というか女体化についても有名なのですが、さすがに小説では無い

[jiaozi]

”子曰く、はわわご主人様”　ここでフいたw

[nekoluna]

「いや、ここは山海経じゃないだろうか。」　ｗｗｗｗｗ　　こんなんだぞ　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Nvwa.jpg

[kzakza]

ハハハｗ

[nijuusannmiri]

中国の反応。

[t_yano]

「子曰く、はわわご主人様」ふつうにありそうだな

[moondriver]

"書籍の宣伝文句が「孫武もびっくり！」って……孫武どころかウチの国の人間全員びっくりだよ！" 笑った。だが日本人だってびっくりだよ！

[taroriX]

行くところに行けば、すでに哲学の巨人達が萌え化されているわけだから、これくらいはまだまだ序の口だろうね。中国４０００年の歴史、全てを萌え化する準備はあるだろう。需要と供給が一致するかは別として・・・

[miraiharec]

"孔子ちゃんとか老子ちゃんとか墨子ちゃん"

[You-me]

「四書五経とかもやばそうだよね。子曰く、はわわご主人様とかいうのが出てきちゃったらどうしようか。」／絶対にでるから覚悟しとけｗ

[Hige2323]

あー、宮城谷先生の作品て萌え要素多めだと思うんだよねー/夏姫春秋とか子産とか萌えコミカライズしたら結構多方面に人気出るんじゃねえかなーと思ったり

[m_uchino]

へー。試しに買って見るか。

[tamakky]

10億人がびっくり。"孫武どころかウチの国の人間全員びっくりだよ！"

[guldeen]

いいジャマイカ。いじられるだけの元ネタがわんさとある国に住んでて、チミらは。

[t-hirosaka]

孔子ちゃんとか老子ちゃんとか墨子ちゃんとか、

[gogatsu26]

山野野衾ちゃんがコメントしとるｗｗｗ

[toronei]

これは凄いな（笑）。

[juner]

萌えって効果的な勉強方だと思うンだけれど……原動力的な意味で。QT:中国オタク「我が国の軍事奥義が萌え化されちまった……！」