「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国本土で涼宮ハルヒシリーズ既刊全ての中国語版が2011年1月に発売

2010年12月29日19:05 カテゴリオタクin中国 中国本土で涼宮ハルヒシリーズ既刊全ての中国語版が2011年1月に発売 先日、来年5月に「涼宮ハルヒの驚愕」が発売されるという発表があった 「涼宮ハルヒシリーズ」 ですが、中国本土の翻訳出版の方でも 「2011年1月にシリーズ既刊を一挙に販売する」 という発表があったそうです。 翻訳出版を行う上海訳文出版社のブログの こちらの記事 では中国本土版の表紙が公開されています 表紙イラストは基本的に古いバージョンのモノが元になっているようですが、2巻の「溜息」は変更が大きいようです。ミニスカウェイトレスは中国で表紙にするのは難しかったんですかね。 この件について、中国のソッチ系の掲示板でも話題になっているようなので、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 来年1月にハルヒのシリーズ全ての簡体字版が出るぞ！ おお、今までのシリ

[ardarim]

結構修正入るんだな…。『「溜息」のミクルの表紙が修正されている……！おっぱいとミニスカのどちらがダメだったんだ！？』ｗｗ／都はこういうのを目指してるのか？