るな速 : なぜ河童なのだ？ 日本の「沙悟浄」に驚く中国人たち

2012年02月28日11:00 カテゴリニュース なぜ河童なのだ？ 日本の「沙悟浄」に驚く中国人たち 1： ハイパーにちりん(WiMAX)：2012/02/27(月) 16:58:07.46 ID:T2Q8m2Ym0 なぜ河童なのだ？ 日本の「沙悟浄」に驚く中国人たち 日本では中国の古典を元ネタにした作品は少なくありませんが、そういった作品に加えられる日本独自のアレンジの 中には中国の感覚では理解できないようなものもあるようです。そういったものの一つに「西遊記」で「沙悟浄がカッパに なっていたりする」ということがあります。沙悟浄は中国では「沙僧」や「沙和尚」と呼ばれることが多いようですが、 間違ってもカッパではありません。中国のネットではこの改変が話題になっていました。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 最近気づいたんだが、日本の沙和尚が謎すぎる。何あの怪物？ 孫悟空や猪八戒、唐僧はこっちのイメージと

[xiao_liang]

ワロタ「>>8 カッパじゃねえか」

[umiusi45]

「最初は中国の水辺の妖怪だから日本で河童になったって言われてたけどその後に水辺の妖怪って認識すら間違ってて原作は実は砂漠に住む妖怪なんだってねそりゃあれはなんだってなるわな」