アロンソ、2014年ツール・ド・フランスのチーム設立へ : F1通信

エウスカルテル-エウスカディのチーム・ライセンス買収に失敗したにもかかわらず、F1ドライバーで自転車ファンのフェルナンド・アロンソは、2014年ツール・ド・フランスに出場する自身のチームの計画を進めている。 アロンソのマネージャー、ルイス・ガルシア・アバドが、イタリアのスポーツ紙 "La Gazzetta dello Sport" に、チーム・アロンソの計画が本格化していると語った。 彼は「スポンサーとの契約がすでにいくつかサインされている」と述べ、チームは「次のツールの最初の休日」に発表されるだろうとした。 「フェルナンドは、F1のよいところを自転車に、自転車のよいところをF1に持ち込みたがっている。つまり、技術、研究、マーケティング、宣伝、テレメトリなどの新しいツール、医療センターなどだ」 「その目的は、何か新しいことをして、ドービングの問題を回避することだ」 アルベルト・コンタドール

[tagomoris]

この記事の誤訳ひどいな。原文読んでんのか。