翻訳冒険活劇 : 「日本は何でも萌え美少女にするなｗｗ」『這いよれ！ニャル子さん』第1話 海外アニメファンの感想

Anonymous Tue Apr 10 04:53:18 2012 No.64017614 1話を観た俺のリアクション 曲だけでも頭おかしくなるわ Anonymous Tue Apr 10 04:58:03 2012 No.64017772 オーケー、これは笑ったｗ Anonymous Tue Apr 10 05:18:32 2012 No.64018618 >>64017772 疑問だったんだけど、これって何かのネタなの？それとも他にバールで宇宙的恐怖を殺せる理由があるの？ Anonymous Tue Apr 10 07:17:33 2012 No.64023897 >>64018618 "名状しがたい"とか"想像を絶する"みたいなのはラヴクラフトが大好きな形容詞なんだよ。恐ろしく見せようとしてほとんど全ての作品で使ってる

[ckom]

"Learn the difference!"

[zinota88]

見る側のSAN値を確実に下げるさすがのラブ（クラフト）コメディ。素敵です。

[tomity]

外人萠え豚過ぎワロタ

[kangiren]

「真尋は良い男の娘になると思う。ニャルラトホテプは彼を見てファ〇クしたくなったんだよ」そのとおりだ。

[chlono]

海外でも楽しそうだｗ

[sasahira]

「ニャル子の脚の筋肉の描写が本気すぎる」ひじ、ひざ、肩甲骨とかもいい。阿澄さんの演技と合わせて生々しさがあって。

[SUGIO]

そうか、あすみんがSAN値を削って生まれた熱狂なんだな。

[Southend]

ラブクラフトコメディ、略してラブコメ、らしい。なんか見たくなってきた。

[ardarim]

海外でも通じてるんだな…ってかパロディネタわかりすぎだろおかしいだろお前らｗｗｗ

[hanetsu]

今期一番のアホ毛ｗｗｗ

[mn36555023]

いいね

[nibo-c]

みたらハマった。

[guldeen]

向こうでの反応の仕方が、丸っきり俺らwww id:nekora べつに自演しなくても、まどマギの時はドイツ語にガチで詳しいオタクが出てきたり(魔女文字の解読)、ですもん。

[memoclip]

ひょいと見てみたら面白かった。 / cf, http://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/GiGir/20120418/1334754462

[idoyesido]

名状しがたい〇〇のようなもの、ってそういう意味があったのか。

[You-me]

やっぱ海外の方がラヴクラフトネタの理解はされやすいのかな。

[damae]

声が阿澄佳奈なら触手とファックできるという漢が結構居るな

[keiseiryoku]

Learn the difference! （笑） ／体付きがやたら肉質的だったのが衝撃的だった。デフォルメされているのにリアルって、高度だな。

[TakamoriTarou]

これで海外展開で大ヒットしたらすごいけど、あすみすのあの演技を上手く吹き替えできるのかなー。

[REV]

ニャル子で魔導書が目立ってないのは危機管理能力か。

[godfrey]

海外でも好評なようで。「俺の這いよる混沌がこんなに可愛いわけがない」

[k_wizard]

Learn the differenceじゃねえよｗ

[adramine]

“ ラヴクラフ ト自身も、こんな事になってる彼の作品を見たら 発狂すると思うわ “

[emoyan]

“「日本は何でも萌え美少女にするなｗｗ」『這いよれ！ニャル子さん』第1話　海外アニメファンの感想”

[duaf]

涜神になるのかなあｗ

[DG-Law]

"Learn the difference"ｗｗｗｗｗｗ／自分でも１話見たけどおもしろかったと思う。あのテンションで最後まで突っ走って欲しい。

[FTTH]

Anonymous Tue Apr 10 06:52:49 2012 No.64022729 >>64022674 日本が萌え少女化しない物などありはしない！ラヴクラフト、銃、ソーダの缶、全　て　だ　！ この世のものは全て女の子になるべきなんだ！

[mongrelP]

向こうでも売れそうな気がするんだよな、これｗ＼「俺の這いよる混沌がこんなに可愛いわけがない」だいたいあってる

[a2de]

下手な発音／ん？

[takeishi]

コメ欄も「愛を作る、ラヴクラフトだけに」「はいよるやつら☆」とかノリノリですw