【Ｗ杯】「こんな日が来るとは…」日本代表の若き通訳、ザック監督との出会い(産経新聞) - ブラジルワールドカップ特集 - スポーツナビ

ザッケローニ監督の指示を伝えるやや甲高い声は、練習会場でよく通る。「単純に言葉を運ぶだけでなく、監督と同じ温度感を心がけている」。Ｗ杯日本代表メンバーの最年長、遠藤保仁（Ｇ大阪）と同じ昭和５５（１９８０）年生まれの若き通訳、矢野大輔さん（３３）は、指揮官らイタリア人スタッフと選手たちの架け橋としてチームを支える。 プロを目指し、１５歳でイタリアにサッカー留学したが芽は出ず、２２歳で現地のスポーツマネジメント会社に入社した。２００６年、トリノに入団した元日本代表ＦＷ大黒将志（京都）の通訳を任された際、チームを率いていたのがザッケローニ監督だった。「うわ、３−４−３の人だ」。名うての戦術家との初対面に緊張したのを今でも覚えている。 戦術理解に苦しんだ大黒に全体練習後、丁寧に説明する姿に好感を抱いていた指揮官から声がかかったのは１０年９月。日本代表監督への就任会見を終えてイタリアに一時帰国し

[goldhead]

"「うわ、３－４－３の人だ」"

[cider_kondo]

「うわ、３－４－３の人だ」が素直すぎて好感が持てるｗ

[kotetsu306]

80年生まれで95年にイタリア留学って、15歳か。中田ヒデがセリエA行く前だし。凄いな