超訳コネクト 【海外の反応】 「まさか西部劇が日本で受けるなんて！」日本のソフト売上ランキングに驚きの声

今回は10月4日～10日の、日本国内ソフト売り上げランキングに対する海外ゲーマーの反応を翻訳します。1位から10位までは以下の通りです。（メディアクリエイト調べ） 01. ポケットモンスター ブラック/ホワイト (DS) - 232,000本 累計 3,993,000本 02. 劇場版マクロスF イツワリノウタヒメ (PS3) - 153,000本 累計 153,000本 03. キングダムハーツ Re: コーデッド (DS) - 96,000本 累計 96,000本 04. レッド・デッド・リデンプション (PS3) - 71,000本 累計 71,000本 05. 剣と魔法と学園モノ。3 (PSP) - 31,000本 累計 31,000本 06. Wii パーティー (Wii) - 26,000本 累計 1,099,000本 07. レッド・デッド・リデンプション (Xbox 360

[inukorori]

時代劇と西部劇の類比にむむむと思った。

[trieb]

西部劇ならガンシューティングを楽しんでもいいという免罪感は要因としてありそう

[Midas]

ポイントは忠臣蔵（キアヌーリーブス）がアメリカでウケるかどうか。じゃないですか(集団テロっぽいし）＞id:inukorori

[setoFuumi]

レッド・デッド・リボルバーは売れなかったんだっけ？

[godfrey]

「黒澤映画大好きデース」的なノリで海外製のオープンワールド時代劇ゲームが出ることを個人的には期待してるけど、難しいか…　某日本製の奴は、なんか違うんだよなあ。

[frivolousman]

オープンワールドだけど、目的がわかりやすいし西部劇はキャッチー。何より歴史的風景が素晴らしい。

[guldeen]

西部劇をモチーフとしたゲーム、レッドデッド・リデンプションが日本のゲーム市場で健闘してる事への、海外の反応▼サムライにも通ずるセンスがある西部劇は、日本でも人気ですよー。でも近年は、西部劇映画が無い…

[Chishow]

なんか、こうまで感覚が違うんだな　新鮮だ

[aotake16]

西部劇いいじゃん、カッコいいじゃん。

[hidetoz]

ガチ西部劇のレッド・デッド・リデプションが初週合計10万本近くを売上げ、海外から驚かれているらしい。