ハリウッド映画の非常時の人々の行動の描写が不正確であり問題があることについて « クーリエ・ジャポンの現場から（編集部ブログ）

翻訳担当の阿部です。 寒い日が続いていますが、冬は火事の多い季節でもあります。今日は英国の一般向け科学誌「ニュー・サイエンティスト」（２０１０年10月23日号）に掲載された火事と災害に関するインタビュー記...翻訳担当の阿部です。 寒い日が続いていますが、冬は火事の多い季節でもあります。今日は英国の一般向け科学誌「ニュー・サイエンティスト」（２０１０年10月23日号）に掲載された火事と災害に関するインタビュー記事をごく簡単に紹介したいと思います。 同誌のインタビューを受けたのは、英グリニッジ大学のエド・ガレア教授。災害時の避難行動や火事の数学的モデリングを専門とする研究者です。 ——私たちは非常時には、どのように振舞うべきか心得ているつもりになっていますが、実際はどうなのでしょうか？ 多くの人は、非常時にどのように振舞うべきかわかっているのにもかかわらず、実際に緊急事態に直面すると

[irionishin]

よく行く場所の非常口ぐらいは確認しとこうっと。

[macotoi]

エンジニアや建築家は、「緊急時には人はこう動くだろう」と想定して避難経路を設定するのですが、想定どおりには人は動かなかったわけです。実際、あのとき、ほとんどの非常口は利用されませんでした。人は入ってき

[poohmobil]

実際、あのとき、ほとんどの非常口は利用されませんでした。人は入ってきたところから出ようとする傾向があります。だから正面の出口が大混雑する状況になるのです。