深町秋生の序二段日記

いっしょういっしょにいてくれや〜 ノワール小説の帝王、アメリカ文学界の狂犬、ジェイムズ・エルロイ先生の「獣どもの街」を読んだときに思い出したのは三木道三の（聴いてて気持ち悪くなる）歌だった。読んだの１年前ぐらいだけど。 http://movies.foxjapan.com/fakecity/（フェイクシティ ある男のルール） ちなみに明日公開のキアヌ主演「フェイクシティ」が超愉しみ。脚本とストーリーを直接手がけたのがエルロイ先生なのである。ハリウッドの勧善懲悪をくつがえすダーティな話になることだろう……と信じたい。丸腰のメキシコ野郎をいきなり撃ちぬき、死体となったその手にぐぐっと拳銃を握らせるＬＡＰＤの白人刑事（エルロイ小説における基本アクション）。こういうノリでいっちょ頼むという感じ。これでこそコーラとポップコーンもばくばくと進みに進むというもの。人助けの役人や医者が活躍する作品なんかも

[goldhead]

『獣ども〜』は柳瀬尚紀が訳してるのかという感じだった。途中まで読んで放ってあるので、また見直そう。

[tsumoyun]

“執拗に頭韻を踏むことで主人公のキモい偏執ぶりや狂気を描くことに成功している。”

[keiseiryoku]

ノワールという区分をはじめて知った。

[tianbale-battle]

みんな大好き、LAPD

[workingmanisdead]

頭韻

[altr]

ヌフフ…

[toshi20]

そういや脚本担当した「フェイクシティ」まもなく公開ですな。

[karatedou]

訳者の田村義進すごい。

[cinemathejury]

原文が気になる…。

[nmy]

エルロイ

[pontenna]

「２５２より３７５６４！！！」