知らなかったんじゃない、選ばなかったんだ - ハックルベリーに会いに行く

映画「セント・オブ・ウーマン（英題[SCENT OF A WOMAN]）」の中に、こんな台詞がある。 Now I have come to the crossroads in my life.I always knew what the right path was.Without exception, I knew, but I never took it.You know why?It was too domn hard. 訳すと、 「私も人生の中で分かれ道に差し掛かったことがある。私はいつも知っていた、どっちが正しい道かとね。例外は一度もない。私は知っていた。でも一度も選ばなかった。なぜか分かるかい？そっちはとんでもなく厳しい道だったからさ」 そうなんだ。人は正しい道を知らないわけじゃない。ただ、選ばないだけなんだ。

[Masa19800822]

そこで選ぶ覚悟があるかどうか、か。

[uunfo]

なんか胸が詰まる。