くさいものに蓋をするとかえってみっともないことになる - ハックルベリーに会いに行く

昔、テレビのクイズ番組の構成をしていた時に、その会議で「バカチョンカメラの語源って何だろう？」という話題になった。その番組はよく「語源」をクイズの問題にしていて、例えば「バカチョンカメラのチョンって何のこと？」というのが問題にならないだろうか、と考えたのだ。その時、誰かが「チョンというのは朝鮮人に対する蔑称だからテレビでは使えないよ。バカチョンカメラというのは、バカでも朝鮮人でも使える簡単なカメラという意味なんだ」と言った。それで、みんな一度は「ああ、そうなんだ。じゃあダメか」となったのだけれど、しかしその発言だけでは不確かだったので、とりあえずちゃんと調べて裏を取ってみようということになった。それで、当時はインターネットがあまり普及してなかったから、図書館に行って文献を当たったり、国語学者の先生に取材して聞いてみた。すると、そこで分かった答は意外なものだった。「チョン」というのは、実は朝

[susahadeth52623]

だから、「取るに足りない人」＝朝鮮人、という差別認識から俗説のほうが広まったんっじゃないの？現実問題として差別用語として広まってるんだからそういう問題ではないだろう。

[junmyk]

禁忌が増すほど権益の維持・拡大に都合の良いビジネスが存在する。political incorrectness はこのビジネスモデルに沿う形で伝説化される。

[DRAM64KB]

翻訳→「バカちょん」に過剰反応するのってバカちょん？ってカンジー

[white_rose]

この人の釣り能力はすごい、多分あえて隙を作ってる

[boke-boke]

確かにそうですね/ただ地域によってはかなり古くから隠語として定義されていたので80年代のカメラのヒットと共に隠語も全国規模に拡散した可能性もある。TV局側の視点では地域間での情報共有が進んだ時期かもしれない

[jaikel]

それはまあそのとおりなんだけど、現実に差別的意図を持って多用している人間が多数いる以上どうにもならないのかな。表現の自由の最大の敵はヘイトスピーチであるというのはこういうこと。

[noitseuq]

これは通常ほどディスられる要素がないエントリ。

[TrueSevenTH]

言葉は生き物。いま、豆腐を納豆、納豆を豆腐という人がいるだろうか?

[KQZ]

いや、作家がそれをあげても局サイドが止めるんだわ。

[showgotch]

ドテチンとか

[octavarium]

「チョン」というのは、実は朝鮮人のことでも何でもなくて、単に昔からある「つまらない人、取るに足らない人」という意味なのだそうである。

[userinjapan]

気持ちは分かる。誤解が圧倒的主流となったとき、何を正しいとするのか悩ましいものがあるけれど。誤解が広まる前にきちんと議論せずにうやむやにするからいかんのだろうね。

[kodaif]

"これを見て、ぼくは思わず自分が昔やったクイズ番組のことを思い出した。そして、「そういう風説が広まった原因の一端は、ぼくを含めた当時の番組制作者たちにもあるのではないか」と考えさせられた。"

[tororo-imo]

各テレビ局の「放送自粛用語」を知らないTV業界人www / さらに一歩踏み込んで「放送自粛用語」そのものを見直すべきではないか、なぜそれがあるのか、と論ぜられないところにこの人物の思考の限界があるんだねぇw