自由民、フリーター、テクスト - heuristic ways

ネットの翻訳サイトで「自由民権」を英語に翻訳すると、“Freedman right”という訳が出てきたりする。“freedman”とは、「（奴隷の身分から解放された）自由民」のことである。「自由民・権」＝「自由民の権利」と訳したわけだ。 「自由民」ということからの連想で思い出したのだが、私はこのブログを始めた頃から（2005年〜）しばらくの間、フリーターの問題にずっとこだわっていた。年齢的にはすでに行政用語でいう「フリーター」（15〜34歳）ではなくなっていたものの、雇用形態としては今も「アルバイト」（週5日の常勤）だし、フリーター当事者であるという自己意識はずっとある。 ただ、私の場合、別に正社員になりたいわけではないし、特に不当な待遇や差別を受けているとも思わない。労働形態としては、今の仕事がわりと性に合っているし、何より、「労働が主体的であるのは、まさにそれが私の人格とはなんの関係も

[haruhiwai18]

"国家機能の変容の中で、従来積み上げられた社会的「自明性」が…急激に失なわれ"　→「みなさんは、公的教育の重要性を、自動車会社の広告のように、ちゃんと宣伝してますか？」という一言から再考したいhttp://p.tl/wWHq

[Arisan]

村上春樹をフリーター文学のはしりとして見直すことも可能かも。思いつきですが。

[ueshin]

共感できる。

[quagma]

ちょっと他人とは思われない感が。共感しました。