日本のWebサイトと海外のWebサイトの根本的な違い - Seattle Color

メディア | 11:04 | 今期は、Cross cultural Communicationについて学んでいます。その中で見つけた論文では、グローバル企業の代表であるマクドナルドのWebサイトを比較して、Webサイト制作における文化の影響について論じていました。 論文の発表は2005年ですが、実例の調査時期が2003年なので、ちょっと古いのですが、内容がおもしろかったので、簡単に紹介します。 A Cross-Cultural Analysis of Websites from High-Context Cultures and Low-Context Cultures この議論は、国内のもの、あるいは海外のものをそのまま翻訳して移行しても、受け入れられにくい理由の説明になります。翻訳された海外サイトのWebサイトを見たときに生じる違和感は、実は翻訳された言葉の問題ではなく、コミュニケーシ

[fandango_track0212]

勉強ー。

[amusin]

ハイカルチャーとローカルチャーの違い。

[ryownet]

良記事。あとでほかの記事も読む。

[shase]

いい記事。海外のサイトそのままじゃダメな理由。

[hirsato]

ドイツ人とふれあう時間があったが、日本の書籍を見て「図が多いね」と言っていたのを思い出す。

[yocchi24]

日本と海外のWebサイトの違いについての考察。興味深い。日本人である自分は他国のサイトは判りづらいと感じてしまう。

[sivadselim]

日本のWebサイトと海外のWebサイトの根本的な違い - Seattle Color

[wisboot]

興味深い。トランスペアレンシーの違いにも影響するのか…

[mangakoji]

な、なんかピンとこない。海外のサイトの方が時間つかわされてイライラすること多いぞ～