近代に入るまで内面を言葉で記述する事はできなかった、か？ - 数学猫の生活と意見

最上の日記 - 近代に入るまで内面を言葉で記述する事はできなかったさすがにこの論は成り立たないと思います。12世紀フランスで書かれたThe Letters of Abelard and Heloise (Penguin Classics)*1から引用します。Betty Riceによる英訳です。(原文はラテン語)p.68 (第4書簡) ...In my case, the pleasures of lovers which we shared have been too sweet - they cannot displease me, and can scarcely shift from my memory. Whenever I turn they are always there before my eyes, bringing with them awakened longings

[yuco]

私もこの説には反例がありそうだなと思いつつ具体的に出すまでいかなかったけど、やっぱりあるよなぁ。平安時代の女官とかやりそうだもんね