ダオ・チーランのブログ・パシフィック ベトナムと中国が衝突した群島の名前は？

畏友HK氏のFBから。 ＞気になったので、日本のマスコミ大手、みんな調べてみた。 「西沙諸島」…NHK、共同通信、毎日新聞 「西沙(英語名パラセル)諸島」…朝日新聞、日経新聞、時事通信、赤旗 「パラセル諸島(西沙諸島)」…読売新聞 「パラセル諸島(中国名西沙諸島)」…産経新聞 各社の立場、または無知度が見えて来ますね。 私（ダオ・チーラン）自身は今回の事件のずっと前から、各地の高校教員に何度も、南シナ海で領有権争いをしている島々を「西沙」「南沙」と呼ぶだけで中国の味方をすることになりかねないと警告してきた。 日中韓の間だと細かい用語法にやたらピリピリする高校の先生や教科書が、東南アジアだと無神経な用法を平気でするのは、東南アジアを馬鹿にしてる証拠じゃないですか、という悪口も添えて。今回のNHK,共同通信...にもこれが当てはまりそうだ。 これはもちろん、それらの島々をベトナム名のホアンサー

[jiagm]

下の一文が意味不明。「魚釣島」（うおつりしま）は日本側の命名じゃないの？言うなら「釣魚台列嶼」「釣魚島」では？

[haruhiwai18]

"各地の高校教員に何度も、南シナ海で領有権争いをしている島々を「西沙」「南沙」と呼ぶだけで中国の味方をすることになりかねないと警告してきた"　→お願いですから中華民国さんのことも思い出してあげてくださいw

[CIA1942]

（特にNHKの場合）政府が公式にどのように呼称しているのか、という問題もあるかとは思う。そこから「より中立性の高い名称に改めるべきである」という提案なら賛成。

[STARFLEET]

対中国という立場では「パラセル」「スプラトリー」を推す側だけど、海保等政府機関の用語として「南沙」「西沙」かと。海保のWebサイト内を検索しても南沙は一件だけあるがパラ・スプは見当たらなかったし…

[DG-Law]

確かに。せめて「パラセル、スプラトリー」という呼称を使いたい。