ウォーゲームで歴史に思いを馳せる 雑多な近況報告（12/16）

OCS4.1の翻訳ですが、P16～19の４ページを残すのみとなりました。と言っても、オプションルール以降がまだですし、疑問点解消作業がありますし、図表類もチェックしなければなりません……(>_<) 最後には誤字脱字の総ざらえチェックも必要でしょう。 １ヶ月くらい前かにこかどさんに「いつまでに出来ますか？」と聞かれた時には「うううう～ん……年内……？」と答えていて、その後もずっと「大丈夫じゃないかな～」と思っていたのですが、無理かも……。しかし、急いで和訳ルールの質を落としたくないですし、若干遅れても良いものをと思っています。 この土日は全部空いていて、作業が進むかな～と思っていたのですが、土曜日は葬式がありまして一日がまったく潰れ、日曜は午後に上之宮高校に教えに行かなければならない事に気付き……（といっても、行ったら生徒が一人もいなかった(^_^;)）。日曜は実はミドルアースがあった事も土