中学生の教科書だけじゃアメリカ人の英語は理解できない〜省略篇〜 - 英語を喋れるまでがんばるブログ

2014-08-11 中学生の教科書だけじゃアメリカ人の英語は理解できない〜省略篇〜 会話 スラング 【スポンサーリンク】 教科書の英語だけじゃ、アメリカ人の英語は理解できない。 今まで、ただあいつら早口で喋ってるだけだと思ってたけど、どうも勉強してくうちにそうでは無いことに気付いた。 あいつらは、 早口、省略、スラング、早口、省略、スラング！エンドレス！ で喋っていたのだ。 確かに、日本語だって変な言葉、表現、省略が多すぎる。国語の教科書みたいな文章をみっちり勉強したって日本人の日本語が聞き取れるわけないのと一緒だ。 「これ食べる？」 って聞くとき、いちいち 「あなたはこれを食べますか？」 っとか聞かないよね。 では英語ではどう省略されるのか。 喜べ！！日本語に似てます＼(^o^)／ 例えば、中学生で習う超基礎英語の質問文 Do you〜？ 死ぬほどやったよね。大人の私らなら…？＾＾

[augsUK]

これは勉強で覚えるもんじゃなくて慣れるものだと思う。

[aminato1073]

たしかに！

[charliecgo]

こういう省略は自然だからあんまり「勉強」しなくてもわかる印象はある。

[ene0kcal]

知ってた。省略といえば「I am ～」を「アイアム」じゃなくて「アイム」って大抵言うのもの付け加えといて～。助動詞系の「You'd have～」とかも。