ソフトウェアの英訳にはlang-8を利用するとよい。 - 人生dat落ち

学びカテゴリーの変更を依頼記事元:

eiua-memo.tumblr.com

18 usersがブックマークコメント

記事へのコメント2件

注目コメント
新着コメント

kei_1010 良さそう

2016/10/24 リンク

fumisan lang-8知りませんでした。ありがとう！

2016/10/23 リンク

注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

リンクを埋め込む

以下のコードをコピーしてサイトに埋め込むことができます

<iframe marginwidth="0" marginheight="0" src="https://b.hatena.ne.jp/entry.parts?url=http%3A%2F%2Feiua-memo.tumblr.com%2Fpost%2F151465490914%2F%25E3%2582%25BD%25E3%2583%2595%25E3%2583%2588%25E3%2582%25A6%25E3%2582%25A7%25E3%2582%25A2%25E3%2581%25AE%25E8%258B%25B1%25E8%25A8%25B3%25E3%2581%25AB%25E3%2581%25AFlang-8%25E3%2582%2592%25E5%2588%25A9%25E7%2594%25A8%25E3%2581%2599%25E3%2582%258B%25E3%2581%25A8%25E3%2582%2588%25E3%2581%2584" scrolling="no" frameborder="0" height="230" width="500"><div class="hatena-bookmark-detail-info"><a href="http://eiua-memo.tumblr.com/post/151465490914/%E3%82%BD%E3%83%95%E3%83%88%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%82%A2%E3%81%AE%E8%8B%B1%E8%A8%B3%E3%81%AB%E3%81%AFlang-8%E3%82%92%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%A8%E3%82%88%E3%81%84">ソフトウェアの英訳にはlang-8を利用するとよい。 - 人生dat落ち</a><a href="https://b.hatena.ne.jp/entry/eiua-memo.tumblr.com/post/151465490914/%E3%82%BD%E3%83%95%E3%83%88%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%82%A2%E3%81%AE%E8%8B%B1%E8%A8%B3%E3%81%AB%E3%81%AFlang-8%E3%82%92%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%A8%E3%82%88%E3%81%84">はてなブックマーク - ソフトウェアの英訳にはlang-8を利用するとよい。 - 人生dat落ち</a></div></iframe>

プレビュー

規約違反を報告

いまの話題をアプリでチェック！

バナー広告なし
ミュート機能あり
ダークモード搭載

アプリをダウンロード

ソフトウェアの英訳にはlang-8を利用するとよい。 - 人生dat落ち

この前、自分が開発したChromeExtensionを多言語対応させました。事の発端はロシア人(?)からの要望によ... この前、自分が開発したChromeExtensionを多言語対応させました。事の発端はロシア人(?)からの要望によるもので、英語とロシア語なら任せろって言われたんですけど英訳なら俺にもできらぁと啖呵を切り、その人には露訳だけをお願いしました。言うてライティング力はチンプンカンなもんで、一文を訳するのもしんどい。贔屓目に見てそれっぽい文章にはなるのですが、まぁ合ってるかどうか自信は微塵もありません。そんな時にLang-8が役立ちます。適当にぶん投げると親切な人が添削してれる。最高。Google翻訳だと冠詞や前置詞回りの英訳が弱いので一人だといつまで経ってもその辺の理解が進まないのですが人力だとやっぱ強い。独学する上で正解データがないって修羅の道なんで本当にありがたい。コーチ付きの英訳サービスとして利用してもよいし、英語の勉強に日記を書くもよし、自分が添削側に回ることもできるので自分の国