Io 文書 (Io Docs)

Translated by kizz, 2004 この文書はプログラミング言語 Io の言語資料 Io Documentationの非公式で不完全な日本語訳です。 迷訳・誤訳が大量に混じっているものと思われます。内容の保証はご勘弁を。 翻訳物の著作権について疎いのですが、そういうことが問題になるときは原文と同じライセンスということでお願いします。 誤訳の指摘は歓迎したいのですが、現在訳者への確実なアクセス手段がありません。 訳に自信がないので、殆どの部分に灰色で原文が残してあります。 そのため原文とデザインが違います。というかレイアウトは殆ど wxWidgets の資料の翻訳を参考にしています。 灰色の日本語部分、及び二重括弧 (()) 内は訳注です。 動作の確認している箇所があれば、それは 2004-08-01 版で行っています。

[thata]

リファレンスマニュアルの翻訳とか

[Wacky]

プログラミング言語 Io の言語資料 Io Documentationの非公式で不完全な日本語訳

[bopperjp]

究極のオブジェクト指向言語

[hengsu]

Io マニュアル