「ヤバい」を英語で何と言う？若者言葉の英語集「常識後なのに日本人が知らない英語の本」

いわゆる若者言葉。 日常的に多用されている言葉ではないでしょうか。 多用されすぎて、意味も結構オールマイティになってたり、よくよく考えたら結局 何が言いたいのかよくわからない言葉たち。 こういうのを使う若者を見て、オジチャン・オバチャンは全く今の若者は・・・と 言いますが、そんなオジチャン・オバチャンも若かりし頃はワケ分からない若者言葉 使っていましたからね チョベリバとかよく考えたら何のこっちゃ・・・笑 (これは英語に訳すとvery very badかしら？) そんな、ナウい言葉って、英語に訳すの、難しくないですか？ でも、訳せちゃうんです！