[Part1]移民言語の明日 -- 移民とことば -- 朝日新聞GLOBE

未購読 ご利用いただくには、購読のお手続きが必要です。 このサイトは朝日新聞デジタルの一部です。朝日新聞デジタルの有料会員（フルプラン）の方は、ログインするだけでお読みいただけます。 静岡県菊川市に住む日系ブラジル人3世の本多忠男（29）は日系人の妻（31）と4人の子ども､両親と弟一家の計11人で､一軒家ににぎやかに暮らす｡家では毎日､二つの言語が飛び交っている｡本多が妻や両親と話す時はブラジルの公用語ポルトガル語､妻の連れ子や日本人である弟の妻とは日本語｡本多が｢おはよう｣とあいさつすれば､妻は｢Bom Servico！（頑張ってね）｣と仕事に送り出す｡ 本多は12歳で来日｡中学を出ると働き始めた｡日本語はあいさつ程度しかできず､独学で身につけた｡派遣社員として週6日工場で働き､週末は廃品回収業を営む｡仕事に使う数々の免許の取得に日本語で挑んでいる｡ 一方で昨年､結婚を機に一念発起して､